Kızılcık Şerbeti

‫لكن وجه (دوغا) لا يدل على ذلك‬ ‫هناك ما يحدث بينهما هذه الفترة‬

‫لا أحد يلاحظ الأمر‬ ‫لكنني أستطيع إدراكه بوضوح‬

‫رجاءً لا تقولي هذا يا (نيلاي)‬

‫حباً بالله لا تقولي هذا‬

‫سترى ذلك قريباً‬

‫وستتذكر أنني قلت لك هذا‬

‫كيف حالك يا زوجتي المستقبلية؟‬

‫بخير، الحمد لله‬

‫لم أستطع التحدث إليك اليوم‬

‫لكنني تحدثت مع والدتك‬

‫أعلم، كنت أقف بجانبها‬

‫سنأتي للتقدم بطلب الزواج غداً‬

‫أجل يا (أوموت)‬

‫ما زلت لا أصدق هذا‬ ‫أنا متوترة جداً‬

‫صدقي يا حبيبتي‬

‫إنها قوة الحب‬

‫الحمد لله‬

‫هل سيبقى والداك في منزلك؟‬

‫لن يستطيعا المجيء يا (نورسيما)‬

‫ماذا تقصد؟‬

‫قالت لي أمي إنهما قادمان‬

‫هذا ما قالاه بالضبط لكن...‬

‫تعرفين أن أبي مريض، أليس كذلك؟‬

‫طريق السفر طويل وصعب عليه‬

‫كما أنني لا أريد‬ ‫إضاعة المزيد من الوقت‬

‫سآتي مع الخالة (سونماز) و(أليف)‬ ‫إن لم تكن هناك مشكلة‬

‫لا مشكلة في هذا طبعاً‬

‫في النهاية، السيدة (سونماز)‬ ‫و(أليف) من العائلة‬

‫هذا رأيي أيضاً‬

‫سأذهب لأجلس مع عائلتي الآن‬

‫وسنتحدث قبل النوم، اتفقنا؟‬

‫حسناً يا عزيزتي، أحبك جداً‬

‫أنا أيضاً‬

‫- أهلاً يا عزيزتي‬ ‫- (نورسيما)‬

‫كنت ذاهبة لأراك‬

‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل‬

‫قولي لي الحقيقة‬ ‫هل أنت على ما يرام؟‬

‫أجل، لا تقلقي، إنني بخير‬ ‫كيف حالك أنت؟‬

‫بخير‬

‫سيأتي (أوموت) لطلبي للزواج غداً‬

‫حقاً؟‬

‫سررت جداً بهذا الخبر يا (نورسيما)‬

‫يبدو أن هذا سيحدث أخيراً‬

‫لا يمكنني تصديق ذلك بعد‬ ‫لكن يبدو أنه سيحدث حقاً‬

‫سيكون غداً يوماً رائعاً‬

‫- لكن لدينا مشكلة‬ ‫- ما هي؟‬

‫عائلة (أوموت) لا تريدني‬

‫ما معنى هذا؟‬

‫أتذكرين أنني قابلت والدته؟‬

‫ربما يرفضانني لأنني أضع الحجاب‬

‫ظنت والدته حينها أنني عاملة التنظيف‬

‫ماذا تقصدين بهذا؟‬

‫وبسبب هذا الموقف أدركت‬ ‫أنها لم تحبني إطلاقاً‬

‫لكن (أوموت) يتذرع بمرض والده‬ ‫ليبرر عدم مجيئهما‬

‫قال إنه لن يستطيع المجيء‬ ‫لهذا السبب‬

‫انسي ذلك يا (نورسيما)‬

‫لا تشغلي تفكيرك بهذا، اتفقنا؟‬

‫انسي أمر والدته ووالده الآن‬

‫لا تهتمي بما يريدان‬ ‫دعيهما يفكران كما يحلو لهما‬

‫المهم هو أنكما تريدان بعضكما‬

‫أعتقد أنكما ستكونان سعيدين جداً معاً‬

‫أنا واثقة بهذا‬

‫إن شاء الله يا (دوغا)‬

‫لكن أريد رؤيتك تضحكين أيضاً، اتفقنا؟‬ ‫وإلا سأحزن كثيراً‬

‫حسناً، أنا سعيدة، انظري إلي‬

‫(عبد الله)‬

‫سنرزق بثلاثة أحفاد في الوقت نفسه‬

‫صبيان وفتاة‬

‫الشكر لله الذي تقبل دعائي‬

‫الحمد لله‬

‫الله وحده يعلم مدى فرحتي‬ ‫عندما علمت بأنه صبي‬

‫- ما الفرق بين الجنسين يا زوجتي؟‬ ‫- لا تقل هذا رجاءً‬

‫(نيلاي) خبيثة جداً‬

‫تغار جداً من (دوغا)‬

‫كانت ستتذمر أمامنا باستمرار‬ ‫لأن (دوغا) ستنجب صبي وهي لا‬

‫ستعم الفرحة في هذا المنزل‬

‫سيلعبون ويتكلمون‬

‫أنا بمنتهى السعادة الآن‬

‫لن أتمكن من النوم حينها‬ ‫سأريد أن أعلم ماذا يأكلون ويشربون‬

‫سيشغلون تفكيري كله‬

‫تريثي قليلاً يا زوجتي‬ ‫آمل أن نرزق بهم بصحة وعافية‬

‫بالمناسبة، سيأتون في الغد‬ ‫للتقدم بطلب الزواج بـ(نورسيما)‬

‫هذا جيد‬

‫لكن لم يتصلوا بي بعد‬

‫مساء الخير يا أبي‬

‫مساء النور يا ابنتي‬

‫أعتقد أن أمي أخبرتك بالمستجدات‬

‫لكن أريد أن تسمعها مني شخصياً‬

‫سيأتي (أوموت) للتقدم بطلب الزواج‬ ‫رسمياً مساء الغد‬

‫أعلم هذا‬

‫لكنني كنت أفضل أن يتصل والده بي‬

‫لا أحد يراعي التقاليد في هذا الزمن‬

‫سيأتيان من (أنقرة) كما تعلم‬

‫بخصوص هذا، والداه...‬

‫لن يستطيعا المجيء‬

‫ماذا تقصدين بهذا؟‬

‫ألم يقل (أوموت) إنهم سيأتون يا ابنتي؟‬

‫كانا قادمين‬

‫لكن والده توعك صحياً‬

‫قد اشتد مرضه عليه‬

‫لذا لا تستطيع والدته تركه وحده‬

‫من سيطلبك للزواج من والدك إذاً؟‬

‫أيعقل أن تأتي السيدة (أليف) لطلبك؟‬

‫ألا يعرف هؤلاء الناس الآداب والأصول‬ ‫يا ابنتي؟‬

‫إنه وضع صحي يا أبي‬ ‫ولا يمكنهم تجاهله أبداً‬

‫حسبي الله ونعم الوكيل‬

‫ليس بيدهم أي حيلة يا زوجي‬ ‫إنها حالة صحية كما تقول‬

‫بدأت الاختلافات بالظهور‬ ‫حتى قبل أن يتزوجا‬

‫سنرى ماذا ينتظرنا بعد هذا‬

‫لن يحدث أي مكروه يا عزيزي‬ ‫ربما هذا بسبب الحسد‬

‫إن شاء الله‬

‫- ليختر الله الخير لنا‬ ‫- آمين‬

‫بالمناسبة، سجلنا اليوم‬ ‫في دورة تدريب القيادة‬

‫عساه خيراً‬

‫ستجعلين الازدحام يزداد الآن‬

‫لا تقلقي يا عزيزتي‬ ‫سأصبح سائقة أفضل منكن جميعاً‬

‫سأنقل لكن خبراً جميلاً أيضاً‬

‫سيرزق (مصطفى) و(نيلاي) بصبي‬

‫- يا له من خبر جميل!‬ ‫- سيكون نسخة مصغرة من (عبد الله)‬

‫من المهم أن يكون جنس مولودهم صبي‬ ‫أليس كذلك؟‬

‫يعتبر أساس العائلة التركية يا ابنتي‬

‫عجباً! نرى حقيقة الرجال‬

‫إنهم لا يختلفون عن النساء بأي شيء‬

‫على أي حال، آمل أن يولد بصحة‬ ‫ويحظى بتربية جيدة‬

‫- أهلاً يا عزيزي (أوموت)‬ ‫- أهلاً بك يا أختي (سيفيلاي)‬

‫اجلس فقد حضرنا العشاء للتو‬

‫يبدو أن والدة خطيبتك تحبك‬

‫آمل ذلك حقاً‬

‫أهلاً وسهلاً بك يا (أوموت)‬ ‫تفضل بالجلوس‬

‫- أهلاً بك‬ ‫- أهلاً وسهلاً‬

‫- كيف حالك يا أخي (أوموت)؟‬ ‫- أنا بخير، شكراً لك‬

‫اعذرن مجيئي من دون إخباركن‬

‫لا تقل ذلك، أنت فرد من هذه العائلة‬

‫- لا داعي لأن تخبرنا قبل مجيئك‬ ‫- شكراً لك‬

‫- شكراً يا عزيزتي (سيفيلاي)‬ ‫- تفضل‬

‫تناول الـ(كريفيز) يا عزيزي (أوموت)‬ ‫إنه لذيذ جداً‬

‫- شكراً لك يا أختي (سيفيلاي)‬ ‫- بالهناء والشفاء‬

‫جئت إليكن حاملاً الخير‬

‫لا تتكلم وكأنك أتيت لتطلبني للزواج‬ ‫سيتوقف قلبها إن تحدثت هكذا‬

‫ماذا هناك يا (أوموت)؟‬

‫سنتزوج أنا و(نورسيما)‬

‫- هل أنت جاد؟‬ ‫- سررت جداً، أنتما تستحقان ذلك‬

‫سررت حقاً، هذا يعني‬ ‫أن السيدة (بيمبي) وعائلتها وافقوا أخيراً‬

‫وهل بوسعهم أن يرفضوا‬ ‫بعد كل تلك الأحداث الأخيرة؟‬

‫أتمنى لكما السعادة دائماً‬ ‫يا عزيزي (أوموت)، استحققتما هذا‬

‫هذا رومانسي جداً‬

‫لكنني أواجه مشكلة‬

‫ما هي؟‬

‫لن تتمكن عائلتي من القدوم‬ ‫لطلب (نورسيما)‬

‫ماذا تقصد بهذا؟‬

‫لا يمكنهم القدوم‬ ‫أم أنهم لا يريدون ذلك؟‬

‫فهمت ابنة أختي الذكية الموضوع‬ ‫على الفور‬

‫أتقصد أن عائلتك‬ ‫لا تريد لهذا الزواج أن يتم؟‬

‫أجل، إنهما غير موافقان‬

‫أي أن الموضوع كالتالي...‬

‫لا تختلف عائلة (أوموت)‬ ‫عن (بيمبي) و(عبد الله) بأي شيء‬

‫التفرقة موجودة في كل مكان للأسف‬

‫يا إلهي! أيعقل أن يرفض أحداً‬ ‫فتاة مثل (نورسيما)؟‬

‫عليهما أن يتعرفا إليها أولاً‬

‫في الواقع، قابلت (نورسيما) والدتي‬ ‫بالصدفة لكن...‬

‫ظنت والدته أن (نورسيما) عاملة تنظيف‬

‫لا تخبرنا أنها قالت لها ذلك!‬

‫أجل للأسف‬ ‫لكنها ندمت كثيراً بعد ذلك‬

‫ربما من الأفضل عدم قدومهما إذاً‬

‫أجل، هذا رأيي أيضاً‬

‫بعد أن أخبرتكن هذا...‬

‫لا أريد أن أذهب بمفردي‬ ‫للتقدم بطلب الزواج‬

‫خالة (سونماز)‬

‫إنني أعتبرك مثل أمي‬

‫هل يمكنك أن ترافقيني إليهم؟‬

‫(أوموت)!‬

‫أمي!‬

‫- أمي؟‬ ‫- لقد تأثرت جداً‬

‫هل تبكين الآن يا أمي؟‬

‫علي أن أوثق هذه اللحظة‬ ‫بالتقاط صورة لها‬

‫- أجل، بسرعة، لا تفوتيها‬ ‫- لا يبدو أن هناك أي أحد عاقل هنا‬

‫لو كنت أعلم أنك ستبكين‬ ‫يا خالة (سونماز) لما تكلمت‬

‫أسرعي إلى هنا يا أختي (سيفيلاي)‬ ‫جدتي تبكي‬

‫ماذا حدث؟‬

‫- انهمرت الدموع من عيني جدتي‬ ‫- سأحاسبك على هذا لاحقاً‬

‫- عزيزتي (تشيمان)‬ ‫- سأحاسبك!‬

‫التقطي الصورة بسرعة‬

‫تهاني لكما يا (نيلاي) و(مصطفى)‬ ‫سررت جداً بهذا الخبر‬

‫شكراً لك يا (دوغا)‬ ‫سيكبر أولادنا كالأخوة إن شاء الله‬

‫- سيكونون كذلك بإذن الله‬ ‫- ماذا تقصد يا أخي؟‬

‫سيكونون أخوة بالفعل‬

‫سيكون لابننا أخوين توأمين أكبرين‬

‫لكنه سيكون ابن الابن البكر‬ ‫لهذه العائلة‬

‫(نيلاي)، أعتقد أنه لم يعد لديك‬ ‫مشكلة معي بما أنك سترزقين بصبي‬

‫متى أزعجتك يا عزيزتي (دوغا)؟‬

‫ستنجبين توأماً وأنا سأنجب طفلاً فقط‬ ‫لكنه سيكون ولي العهد طبعاً‬

‫ما علاقة هذا الموضوع بكونهما توأماً؟‬

‫هذا لأن الله واحد‬ ‫ويحب الابن الوحيد أيضاً‬

‫لم تنظرون إلي‬ ‫وكأنني اختلقت هذا الكلام؟‬

‫حتى إن أبي (عبد الله)‬ ‫يتناول لقمة زيتون بعد كل لقمتين‬

‫كي يبقى العدد فردياً‬ ‫أليس كذلك يا أبي؟‬

‫هل تعدين لُقمي يا ابنتي؟‬

‫لا يا أبي العزيز‬ ‫قلت هذا لتعلم كم أنت مهم بنظري‬

‫ما شاء الله عليك يا ابنتي‬

‫سيأتون غداً لطلب (نورسيما) للزواج‬