God's Gift - 14 Days (신의 선물 - 14일)

..يو جين وو

هل ذلكَ الرجل.. هو القاتل التسلسيّ لـ مو-جين؟

هل ذلكَ الرجل.. هو القاتل التسلسيّ لـ مو-جين؟

يا إلهي, أنتِ تعرفين أيضًا؟

نعم, لقد كان الإبن الأول .لعائلةٍ تُدير استوديو للتصوير

.أشعر بالأسف على والدته

..يا إلهي

أليسَ هذا إبن العمدة يوو؟

!ذلكَ الطفل العبقري

.لقد جاء هنا كثيرًا مع العمدة لصيد السمك

أين؟ أين؟

.هذا صحيح

.كان طالبَ فنون

العمدة يوو؟

,لم يعد العمدة الآن

.كان العمدة لمنطقة مو-جين قبل 10 سنوات

هل مازال يسكن هنا؟

.بالطبع, إنه من السكّان المحليين

.إنه ليسَ في كوريا حاليًا

ماذا؟

.لقد هاجر إلى أمريكا

إذًا, أيُمكنكَ إعطائي رقم هاتفه؟

.لا أعرفه

.لقد مرّت 10 سنوات منذُ أن قطعتُ علاقتي معه

..إذًا هؤلاء الأشخاص

كيف تتوقعين مني معرفة أصدقائه؟

,إنه يعيش في أمريكا منذُ كان صغيرًا

.لذا ليسَ لديه أيّ أصدقاء في كوريا

..لابُد أنه يوجد أمرٌ ما

.إنه وقت عرض البرنامج في التلفاز

.و سيت بيول إلى جانبي الآن

ماذا أخبرتكِ؟

!نحنُ سنغير القدر

,لو أمسكنا فقط بذلكَ الرجل .سينتهي كلّ شيء

.اقتربت النهايه

!خذي كلّ ماتريدين تناوله

حقًا؟

كم ثمن هذا؟

5,200وون

هل يوجد أيّ مكان للإقامة بالقرب من هنا؟

إقامة؟

!ابقي في منزلي, منزلي

.خلف هذا المتجر يقع منزلي

.هذا عظيم

أيُمكنكِ وضع القناة على برنامج (التحقيق العام)؟

برنامج القبض على المجرمين؟

...يا إلهي, اتسائل أيّ نوع من الناس هم

..يا إلهي

تم تأجيل عرض برنامج التحقيق العام - - بسبب كلمة الرئيس

..أيها المواطنون

.مرحبًا بكم

,لقد مرّ عامٌ منذُ تولي الحكومة الجديدة .مع وعودها بنبذ الجريمة و المجرمين

,لقد مرّ عامٌ منذُ تولي الحكومة الجديدة .مع وعودها بنبذ الجريمة و المجرمين

,لكنّ بسبب الأحداث الأخيرة

,مثل قضية القاتل المتسلسل للنساء في كانغ-نام

.تُبين أن الجرائم الخطيرة لم تُذعن للقانون

,وَ وفقًا لذلك

الجدل العام بين المواطنين .على تنفيذ حكم الإعدام يتزايد

الجدل العام بين المواطنين .على تنفيذ حكم الإعدام يتزايد

مما يُسبب لي .العبء الثقيل على كتفيّ

مما يُسبب لي .العبء الثقيل على كتفيّ

..لذلك, أنا كيم نام جو

,من هذه البقعة

أعلن لجميع المواطنين

أننا سنبدأ بالشروع بشكلٍ كامل

.بدراسة قانون تنفيذ عقوبة الإعدام

أيّ أسئلة؟

هل تقصدون بأنكم ستُعيدون تنفيذ الإعدام مجددًا؟

نحنُ سنقوم بدراسة الأمر

.لن نتخذ القرار بشكلٍ متسرع

,الأم و بدون أيّ تردد

.إقتلعت عيناها و ألقت بها في البحيرة

..في النهاية, الأم قابلت قابض الأرواح

".أرجوك أعدّ إليّ طفلي"

ماذا؟

مالأمر؟

!كلا - أريد معرفةً ماذا حدث للطفل؟ -

ما الخطب؟

لماذا تجعلين الطفلة تبكي في منتصف الليل؟

ما هذا؟

.ألقي بها بعيدًا

هل انتهيتي من البكاء؟

.سأذهب للنوم مع أجاشي

..يا إلهي

,رفعتُ درجة حرارة المدفئة للأعلى

.لذا سيكون الجو دافئًا سريعًا

..نعم, شكرًا لكِ

..عليكِ أن تدفعي أولاً

..يا إلهي أهذه سو جونغ؟

هل تعرفين سو جونغ؟

هل تعرفينها جيدًا؟

!بالطبع! لقد كانت مشهورة جدًا

هل تعرفين أين منزلها؟

!لقد ربحتُ كلّ النقاط

!أصبحت نقاطكِ صفرًا الآن

!أنا فزت

!أنا فزت سيت بيول

هاه؟

هل مازلتِ غاضبة؟

.أعتقد بأنّ ذلكَ الطفل مات

أتريدين أن أقرأها لكِ؟ هل الطفل مات أم لا؟

.نعم

..لنرى

,الأم وَ بدون أيّ تردد

.إقتلعت عيناها و ألقت بها في البحيرة

,ثم قابلت قابض الأرواح

"..أعدّ إليّ طفليّ"

..يا إلهي, بعد أن ماتت إبنتها

,أصبحت مثل وحش البراري لمدّة 3 سنوات

.كانت تأتي و تذهب مثل شخصٍ مجنون, ثم اختفت

.البعض يقولون بأنها ماتت

,كانت سيدةً لطيفة

.و ماهرةً في حِرفتها أيضًا

,لقد أبقت على المنزل بشكل جيد

.لكنه الآن مجرد منزل أشباح, إنه مهجور

كم ثمن هذا؟

..قريبًا

.ستفقدين شيئًا ثمينًا لكِ في هذا العالم

!والدة سو جونغ كانت عرّافة

حتى أنها تنبأت !باليوم الذي ستموت فيه والدتي بالقانون

حتى أنها تنبأت !باليوم الذي ستموت فيه والدتي بالقانون

..لكنها لم تعلم عندما ماتت إبنتها

..لكنها لم تعلم عندما ماتت إبنتها

سبعة أيام قبل الحادثة -

منذُ متى و أنتِ تجلسين هنا؟ .الجو بارد

.توقفي عن النظر لهذا و نامي

..إنها هذه المرأة

.المرأة التي إلتقطت الصورة لي و لـ سيت بيول

.مالكة المقهى.. إنها والدة سو جونغ

.مالكة المقهى.. إنها والدة سو جونغ

,مهما أفكر في الأمر

.لا أعرف كيف سيُفيدني هذا الأمر

.أحتاج للعودة لـ سيؤل

هل تجادلتي مع أجاشي؟

.كلا

!دونغ تشان

أيّ نوع من المجانين يعيش هنا؟

!اخرج بسرعة

!هذا الوغد الغبي

هل أنتَ بخير؟

!لستُ بخير

!أنت

هل أنتَ الإبن الأصغر لعائلة استوديو التصوير؟

.لستُ كذلك

ماذا تقصد؟ !أنتَ هو ذلكَ الفتى

.لستُ ذلك الشخص .أنتَ تبحث عن الشخص الخطأ

!أيها الوغد الغبي

دونغ تشان, كيف يُمكنكَ الذهاب هكذا؟

..هل ذلكَ الشخص

كي دونغ هو القاتل التسلسليّ لـ مو-جين؟

يا إلهي, أنتِ تعرفين أيضًا؟

.صحيح, الإبن الأول لعائلة استوديو التصوير

هل أنتَ الإبن الأصغر لعائلة استوديو التصوير؟

!أجاشي

نعم سو هيون؟ - هل دونغ تشان لديه شقيق أكبر؟ -

ماذا؟

هل كي دونغ هو شقيقهُ الأكبر؟

.نعم

..هكذا إذًا

.حسنًا

,لأنكِ أنهيتي العمل بمجرد مكالمةٍ هاتفية

ألا تعلمين مالضجة التي فعلها هوانغ سونباي؟

أهذا كلّ شيء؟ ألا يوجد معلومات أكثر عن كي دونغ هو؟

اعتقد أننا تلقينا المزيد من المعلومات .من جانب المدّعي العام

لكن لماذا تبحثين عن قضية مرّ عليها الكثير من الوقت؟

..هذهَ هيَ

المدعي العام : يون جونغ غووك -

مالخطب؟ !تبدو مثل كلب يريد التبول

هل تلكَ الأجوما تركتك؟

.ليسَ كذلك

..لنفرض

..أنه يوجد شخصٌ كذبتُ عليه .لم أكذب لكن لم أخبره بما كان عليّ إخباره

.و لكن ذلكَ الشخص أصبح يعرف الآن

هل من الأفضل أن أذهب إليه و أعترف أو أنتظر مجيئه إليّ و سؤالي؟

!لا تُدر رأسك, انظر إليّ ما الذي تحدق إليه؟

!اعطني بعض النصائح لأن لديكَ خبرة بالحياة !أنا سأُجن

..إخبار شخص ما بسرّك الخاص .كأنكَ تطلبُ منه أن يُعطيك الحرية

..إخبار شخص ما بسرّك الخاص .كأنكَ تطلبُ منه أن يُعطيك الحرية

يعطيني الحرية؟ - نعم -

أليسَ قلبكَ الآن مسجونٌ داخلك؟

أليسَ قلبكَ الآن مسجونٌ داخلك؟

.اذهب و أخبرها و كنّ حرًّا

!أنتَ رائع يا جدي, صافحني

!شكرًا لك

نعم, هل بحثت با الأمر؟

بالرغم من أنهم قالوا ,أنهم سيقومون بدراسة الموضوع

,لكنهم في الخفاء .يعملون على إعادة قانون تنفيذ الإعدام

من هؤلاء الأشخاص؟

ما الذي جاء بكِ هنا؟

هل تعرف هذه المرأة؟

.لا أعلم

.إنها واحدة من ضحايا قاتل مو-جين التسلسليّ

...لا أتذكر لأنها منذُ 10 سنوات

إذًا من هؤلاء الرجال؟

لقد كانوا في المكان الذي قُتلت فيه .الضحية وقت وقوع الجريمة

.ابحث جيدًا, قد يكونون في قائمة المشتبه بهم

...هؤلاء الأشخاص .إنهم طلاب من سيؤل

,في وقت وقوع الجريمة .كانت لديهم حجة غياب في سيؤل

.لذلكَ تم إستبعادهم من قائمة المشتبه بهم

لكن لماذا؟