A Discovery of Witches

Merci.

Pour tout.

Je suis désolée

d'avoir semé le trouble.

Cette demeure a connu pire.

Soyez prudents à Madison.

Baldwin ralentira la Congrégation au maximum,

mais pendant 2 ou 3 jours tout au plus.

Ce combat n'est pas le sien.

C'est le vôtre.

Je sais, maman.

Prenez soin de vous.

Vous pouvez compter sur moi.

Merci, maman.

Allons-y.

AU COMMENCEMENT ÉTAIENT L'ABSENCE ET LE DÉSIR

AU COMMENCEMENT ÉTAIENT LE SANG ET LA PEUR

AU COMMENCEMENT ÉTAIT...

Bienvenue à Madison

C'est chez toi.

Madison est vraiment magnifique à l'automne.

Il n'y a personne.

Je les avais prévenues.

Elles nous laissent un peu seuls avec la maison.

Elle a tendance à chahuter les nouveaux venus.

Elle doit s'habituer à toi.

Elle est hantée ?

Bien sûr. On est des sorcières.

De quoi est-elle capable ?

Portes qui claquent, lumières qui clignotent...

Une fois, le 2e étage a disparu une semaine.

En tout cas,

ravie de te revoir aussi, Tabitha !

Détends-toi,

je ne viens pas t'interroger.

On ne restera pas longtemps.

Domenico ne l'a pas retrouvée.

Tu as échoué aussi.

Et maintenant ?

Elle s'est volatilisée ?

Et on devrait te croire ?

Diana Bishop semble t'intéresser au plus haut point, Agatha.

Tu as quelque chose à dire ?

Je m'intéresse

au "Livre de la vie".

Tu as promis

que Diana aurait des réponses.

Elle en aura.

Il faut trouver Satu

et les ramener, Diana et elle.

Satu retient Diana ?

J'en ai bien peur.

Messieurs ?

Notre équipe a reproduit le sortilège

et a obtenu le même résultat.

Il y a...

deux signatures magiques distinctes.

Satu et une autre sorcière.

Diana est-elle son alliée ou sa prisonnière ?

Ça reste obscur, hélas.

Poursuivons les recherches sans relâche.

Je veux qu'on la retrouve.

Pourquoi Gerbert n'est pas là ? Tu sais où il est ?

Va voir Mlle Durand.

Découvre-le.

Les autres, rentrez chez vous.

Pour l'instant,

occupons-nous des nôtres.

C'est mon intention.

Mon autre voiture est un balai

Diana !

Chérie !

Mon Dieu !

La maison vous a mis à la porte ?

J'avais dit que la maison ne l'aimerait pas.

La maison l'apprécie.

Dites-moi la vérité.

Vous saviez ce qui clochait chez moi ?

Et si on...

entrait ?

Non, dites-le-moi.

Que se passe-t-il ?

Vous saviez qu'on m'avait ensorcelée ?

Quoi ?

Je m'en suis doutée, oui.

Et par qui ?

Il faut que tu comprennes...

Qui ?

C'était qui ?

Rebecca et Stephen.

Tes parents, chérie.

Non, je refuse de le croire !

Rebecca ?

- Jamais elle n'aurait... - Pourquoi ?

Qu'est-ce qui cloche chez moi ?

Chérie...

Il n'y a rien qui cloche.

On ne fait pas ça sans raison.

Pas à son enfant.

À personne !

Crois-moi, tu n'as rien fait de mal.

Écoute...

La Congrégation aurait testé tes pouvoirs à ta majorité,

comme les autres enfants.

Mais Knox

était impatient,

persuadé que tu avais hérité des pouvoirs de ta mère.

Rebecca et Stephen voulaient te cacher de lui.

Ils sont donc venus ici.

Pour lui échapper.

Écoute...

Quelles qu'aient été les raisons de Rebecca,

elle voulait te protéger.

Tu étais la prunelle de ses yeux.

Pour Stephen aussi.

Ils t'aimaient, Diana.

Il m'a manqué une part de moi-même

pendant des années.

Et tu n'as rien dit.

J'imaginais

que je gardais son secret pour une raison.

J'imaginais qu'elle avait agi pour ton bien.

Et c'est tout ?

Tu n'en sais pas plus ?

Je te promets que c'est tout.

Laissez-la.

Je vous demande pardon ?

C'est quoi, ça ?

Qu'est-ce qui se passe ?

C'est Peter Knox.

Il nous a trouvés.

La maison veut nous protéger.

Le temps presse.

Maman,

pourquoi tu es triste ?

Je ne suis pas triste, ma puce.

Je vais te raconter une histoire.

Ta préférée.

"Les Rubans magiques et le Prince des ténèbres".

Tu dois rester immobile pour l'entendre, d'accord ?

"Il était une fois

"une jeune sorcière

"qui était très courageuse

"et couverte de rubans invisibles."

J'invoque les gardiens des éléments...

"Des rubans multicolores."

Gardiens des éléments...

Allonge-toi.

Tu dois rester bien immobile.

Pour te protéger de tes pouvoirs...

"Les rubans

"qui enveloppaient la sorcière

"étaient magiques."

Maman, je l'aime pas.

J'invoque les gardiens des éléments...

Tout va bien.

Regarde-moi.

Maman.

"Les rubans

"protégeaient la fillette

"des sorciers jaloux de son pouvoir.

"Un jour,

"quand elle eut bien grandi,

"elle rencontra le prince des ténèbres."

Qu'a-t-on fait ?

Notre magie fait partie de nous.

Elle est à l'abri et en vie.

On n'avait pas le choix.

Un jour, si elle en a besoin, elle la retrouvera.

Maman,

tu finis l'histoire ?

Il va poser sa main sur ta tête quelques minutes.

Tu n'as rien à faire.

Ça ne fera pas mal, promis.

On sera juste à côté, chérie.

Bonjour, Diana.

Je m'appelle Peter.

Approche.

Tu n'as pas à avoir peur.

On doit juste regarder à l'intérieur.

Allez ! En route pour l'aventure !

C'est lourd !

Rebecca,

tu transportes tous les livres de l'univers !

Bon sang !

Fais-moi un câlin.

On revient dans quelques semaines.

Sois sage.

Si Peter revient, il en aura après nous.

Rebecca, que se passe-t-il ?

Ne me demande pas ça.

D'accord.

Me voilà !

Tu me donnes mon sac ?

Et un câlin ?

On revient très vite,

ma puce.

Sois sage.

Au revoir !

- Au revoir ! - Au revoir !