Invisible Target (男兒本色 / Naam yi boon sik) (男兒本色)

"ترجمة سعد/العرائش" translated by saad/larache

تعديل التوقيت gaaaadi

هذا يناسبك تماماً

وتستطيع ارتداءه متى شئت بدون ان يكون مبهرجاً جداً

وهذه هي آخر قطعة لدينا منه

أخبرني يا جين، أي من الخواتم التي ذكرتها

أحببتها أكثر من غيرها ؟

هذا هو الافضل بينهم ولكنه لا يوجد عليه خصم

وهذا جيد أيضاً

وعليه 20% خصم

الأول هو الأجمل ولكنه باهض الثمن

الثاني لا بأس به، أما الثالث فسعره مناسب جداً

أيهم تفضلين ؟

أيهم؟ سأرضى بما تختاره أنت

اريد الأغلى ثمناً

لا يوجد عليه خصم

لا يوجد عليه خصم ولكنه سيبقى طوال العمر أؤكد لك انك لن تندم عليه

ما هذا ؟

! قنبله ! قنبله اهربوا

يجب أن تقوم بتجربة البدله، لا تتأخر

اهربوا

بعد ستة شهور

مرحبا

أخبريني يا جين، أي من هذه الخواتم

هو المفضل لديك ؟

اريد الأغلى ثمناً

لا يوجد عليه خصم

لا يوجد عليه خصم ولكنه سيبقى طوال العمر أؤكد لك انك لن تندم عليه

هذا مزعج جداً

يجب أن تقوم بتجربة البدله، لا تتأخر

لقد عملت طوال الليل

اشرب ... اشرب

هذا يكفي. اشرب انت

كم عددهم سيدي ؟

تابع الشرب

تابع الشرب - هذا يكفي -

نبيذ جيد

أدخله

ماذا تريد في مثل هذا الوقت؟

لقد قلت هذا مراراً

لم اقتل زوجتي

اذا لم تملك الدليل فاذهب الى الجحيم

اسكب كأساً من النبيذ للضابط كي يشربه

ثمن الزجاجة الواحده يزيد عن 30 الفاً

ايها الشرطي، اعتقد انك لم تشرب مثله من قبل

هذا النبيذ غير جيد فرائحته نتنه

اذا كنت تملك دليلاً فاعتقلني والا فاني لن اتحمل المزيد من هذا الهراء

القناص الذي استأجرته تم القبض عليه بالأمس في ماكاو

عندما تريد استئجار قناص جديد فتأكد من انه لا يلعب القمار

انظر بنفسك

ثمنه كله 300 الف

طلب مني زهن جياو أن اجد من يقوم بقتل زوجته

اريد أن أكون شاهداً

ايها اللعين

أتريد الموت ؟

هل هذا يؤلم؟

الديك الجرأه لاهانة ضابط شرطه؟ ستقضي المزيد من السنوات في السجن

اريد أخذ هذه بعيداً

... أنت

لقد دخلت لاحضار شيء ما ولم استغرق سوى دقيقه

لا تتصرف هكذا

اعطني ما اريد

سيدي، لا تستطيع التوقف هنا

وهل تعلم من أنا ؟

مديرك هو المفتش هوانج نحن نلعب الشطرنج معاً كل ليله

وهو يناديني بالأخ هووي

هل ما زلت تريد اصدار مخالفه؟

لماذا لم تخرج للقبض على المجرمين؟

هل تعتقد بأنني لا يمكنني تحمل ثمن المخالفة؟

لا شيء

حتى أن الفكّه الصغيره لدي تستطيع تحطيمك

انظر الى الاطارات، ثمنها أكثر من راتبك الشهري

تستحق كونك شرطي متنقّل طوال حياتك

هذه هي المخالفه

استطيع احتجازك لاعاقتك العداله

هل تريد هذا؟

هيا لنذهب

هذا مقرف، هيا لنذهب فلا أحد يهتم

حقاً

سيدي

سيدي

الدوريه 5299 تنادي الاداره

نعم ايتها الدوريه

لدي شخص مغمى عليه، الرجاء احضار الاسعاف

لا اصابات واضحه

الموقع هو وسط شارع بورتلاند

عُلِم

لا تقلق، سيدي سيارة الاسعاف قادمة

سته

هل تناولت الأكل؟ - لقد أكلت -

لقد قبلت شخصاُ اليوم

أنت تكبر وهذا أمر طبيعي

أحضرها الى البيت اذا كان لديك الوقت لذلك

لقد كان رجلاً

الرجال بحاجه الى الأكل ايضاً

لقد كان مدمناً

لقد عملت له تنفساً اصطناعياً وانقذت حياته

.لا داعي للبحث لا رسائل ولا مكالمات وحتى أنه لم يعد

جدتي ، هل اعتقدت يوماً بأن أخي الأكبر لن يعود؟

الانسان يفكر والله يدبّر

لم اعتقد بأن والديك سيكونا في الحادث ذلك اليوم

أعلم انك قلت بأنني كنت في الثالثه من عمري وأخي كان في السادسه

نعم، لقد حملتكما معاً في المستشفى

وقد كنت أنت محموماً جداً

لقد مرت 20 سنه

جدتي

في النهايه، لا يهم اين هو أخوك الأكبر

ولا يهم على ماذا ينوي

المهم أنه يعي تماماً ماذا يفعل

والجده سوف تدعمه

اتذكر ان اخي الأكبر ارادني ان اصبح شرطياً جيداً

هذا صحيح

ألم تنم الليلة الماضيه؟

كيف تستطيع العمل هكذا؟

ألم تعطكَ زوجتي بعض الحبوب المنومه؟

يجب أن تأخذ اثنتين

لقد ابتلعت الزجاجه بأكملها يا ابن عمي

لا تنادني بهذا الاسم ونحن في العمل ادعني الضابط هوانج

انظر لنفسك، ستقع في مشكله عاجلاً أم عاجلاً

انني لا استوعب

ايفي قد ماتت منذ نصف سنه، ماذا جرى لك؟

اذا اردتها ان تعود للحياه فاذهب وانبش قبرها

واحقنها ببعض الدماء واعطها تعويذه

ربما بالامكان حقاً أن تبني علاقه مع شبح

هل يمكن أن لا تحلم بالانتقام ليوم واحد فقط؟

لا تستطيع التفكير هكذا بما أنك شرطي

وماذا عن هذا ؟

سوف اساعدك في الالتحاق بالأعمال المدنيه ابتداءاً من الشهر المقبل، حسناً ؟

انت ممتلئ بالغازات ورائحة فمك كريهه

الضابط هوانج، لقد عاد النمر الى عرينه

لقب الهدف هو النمر الصغير

لقد وفّر الأسلحه للعديد من السرقات المسلحه التي حدثت مؤخراً

تم احضار الأسلحه من تايلند

بالأمس، ذهب لاحضار البضاعه من الميناء

العميل 7، الهدف يتحرك باتجاهك

انتظر اوامري قبل أن تتحرك

بكم البرتقال؟

اذهبي من هنا

هل هكذا تقوم بأعمالك ؟ ... هذا غباء

اذا لم ترد البيع فلا تفتح البقاله

غبي

انتظر

توقف

افتح الباب

سأعطيك نقوداً

قد بسرعه

شرطه ... اوقف السياره

لا تعره انتباهك وأكمل قيادتك، انعطف يساراً

بسرعه

اخرج

ماذا جرى لك؟ لم آمرك بالتحرك

وجب أن تخبرني بتحركك قبل أن تقوم به

لكي اقوم بتهيئة نفسي عقلياً

لا تعتقد بأنك الوحيد في هونج كونج الذي يستطيع اعتقال المجرمين

اليها الضابط، احس بنوبة قلبيه اريد ... مقا ...مقاضاته

مقاضاته؟ سنتحدث عن هذا لاحقاً

سأحضر لك الاسعاف أولاً

بسرعه

مبارك ايها الضابط

سوف تحصل على شاره جديده الاسبوع المقبل

جميع اصدقائي يريدون العمل تحت امرتك

فريقهم وقع في مشكله جديده اليوم

يوجد شخص جديد اسمه شين جين ولكنه متهور قليلاً

ويسبب المشاكل للجميع

لقد سمعت بهذا الاسم من قبل

بلا فائده

الشرطي لا يعتمد على المجهود فقط

يجب أن يستخدم عقله ايضاً

هنالك نوع واحد من البشر يستطيعون البقاء والعيش في هذه الحياه

انهم الأذكياء

هل سمعت من قبل أن شخصاً غير مفيد قد فعل ذلك؟

فهمت قصدك

الشرطه

ليخرج جميع من في السياره

هل سمعتموني؟ ليخرج الجميع

اسف، أعلم انني كنت اقود بسرعه

زوجتي على وشك أن تلد ويجب أن اصل الى المستشفى بسرعه

انتظر

اسف ايها الضابط

اعطني فرصه، سوف لأن اكرر هذا

في هذه اللحظه قام السائق باتخاذ الطريق الخاطئ

اسف

ايها الضابط، الزوجه على وشك ان تلد

زوجتك على وشك أن تلد؟ - نعم -

لا داعي أن تسرع كذا - ... أعلم -

حسناً ... غادر

شكرا لك

جون

اذهب وقم بتفقده

عُلِم

اعطني هويتك

اخرج من السياره ويداك على رأسك

جون ، أأنت بخير؟ دعه يذهب

اترك السكين

كل

اهدأ

أنت حذر حقاً، لحسن الحظ انني لست غبياً

يوجد هنالك مقصورات يا ابن العم

اعلم هذا

... مقصورات