Avengers: Age of Ultron

سریعاً به پست‌هاتون گزارش بدید

این یه مانور نیست

بهمون حمله شده

بهمون حمله شده

گندش بزنن! درست حرف بزن

جارویس، اوضاع از اون بالا چطوره؟

ساختمون مرکزی

توسط یه جور سپر انرژی محافظت می‌شه

تکنولوژی استراکر خیلی فراتر از

بقیه‌ی پایگاه‌های هایدراییه که تا حالا گرفتیم

عصای لوکی باید همین‌جا باشه

استراکر بدون اون نمی‌تونست همچین دفاعی راه بندازه

بالاخره بعد از این همه وقت

این "بالاخره" شما یه کم زیادی طول کشید، بچه‌ها

آره. فکر کنم دیگه نمی‌تونیم غافلگیرشون کنیم

یه لحظه صبر کنین. هیچ‌کس نمی‌خواد به این قضیه عکس‌العمل نشون بده

که کپ همین الان گفت "درست حرف بزن"؟

می‌دونم

از دهنم پرید

کی دستور حمله رو داده؟

هِر استراکر، اینا انتقام‌جویان هستن

توی جنگل‌های دورتر فرود اومدن. نگهبان‌های دور پایگاه وحشت کردن

حتماً دنبال عصا هستن

می‌تونیم جلوشون رو بگیریم؟ اونا انتقام‌جویان هستن

بقیه‌ی تانک‌ها رو بفرستین جلو

آتیش رو روی ضعیف‌ترها متمرکز کنین

یه ضربه ممکنه باعث بشه صفوفشون رو فشرده‌تر کنن

تمام اون چیزهایی که به دست آوردیم

اما ما در آستانه‌ی بزرگترین دستاوردمون هستیم

پس بیاین چیزی که به دست آوردیم رو بهشون نشون بدیم

دوقلوها رو بفرستین بیرون

خیلی زوده

این همون چیزیه که براش داوطلب شدن

نیروهای من می‌تونن جلوشون رو بگیرید

قربان، شهر زیر آتیشه

خب، می‌دونیم که استراکر نگران تلفات غیرنظامی نیست

لژیون آهنی رو بفرستین

این منطقه امن نیست. لطفاً دور بشید

ما برای کمک اینجاییم

این منطقه امن نیست. لطفاً دور بشید

لطفاً دور بشید

ما نمی‌خوایم به کسی صدمه برسه. کوستل

وقتی این درگیری تموم شد بهتون خبر می‌دیم

ما برای کمک اینجاییم. انتقام‌جویان، برین خونه‌تون

ما برای کمک اینجاییم

ما تسلیم نمی‌شیم

آمریکایی‌ها عجایب‌الخلقه‌های سیرکشون رو فرستادن تا ما رو امتحان کنن

جنازه‌شون رو براشون پس می‌فرستیم

تسلیم هرگز! تسلیم هرگز

من می‌خوام تسلیم بشم

تو همه چیز رو پاک کن

اگه سلاح‌ها رو بدیم به انتقام‌جویان

شاید زیاد پیگیر کارهای قبلی‌مون نشن

دوقلوها. اونا هنوز آماده نیستن که با

نه، نه، منظورم اینه که

دوقلوها

انتظار اینو نداشتی، نه؟

کلینت

یه "بهینه‌یافته" توی میدونه

کلینت تیر خورد

کسی هست اون سنگر رو ردیف کنه؟

ممنونم

استارک، واقعاً باید بریم داخل

دارم نزدیک می‌شم

جارویس، دارم نزدیک می‌شم؟

منبع تغذیه‌ی اون سپر رو می‌بینی؟

یه موج ذرات زیر برج شمالیه

عالیه، دلم می‌خواد با یه چیزی بهش سیخونک بزنم

پل متحرک اومد پایین، همگی

اون بهینه‌یافته؟ فقط یه ردّ محو ازش دیده می‌شه

با وجود همه‌ی مهره‌های جدیدی که باهاشون روبرو شدیم، تا حالا همچین چیزی ندیده بودم

در واقع، هنوزم ندیدم

بچه‌ها، حال کلینت خیلی بده. باید تخلیه‌اش کنیم

من می‌تونم بارتون رو برسونم به جت

هر چی زودتر بریم، بهتره

تو و استارک برین سراغ عصا

حله

انگار دارن صف می‌کشن

خب، ذوق دارن دیگه

عصا رو پیدا کنین

و محض رضای خدا، مواظب حرف زدنت باش

حالا حالاها ول‌کن نیست

بچه‌ها، صبر کنین. باید درباره‌اش حرف بزنیم

گفتگوی خوبی بود

نه، نبود

روشن

حالت نگهبان

خب، جارویس، خودت که می‌دونی. همه‌ی اطلاعات رو می‌خوام

حتماً یه نسخه هم برای هیل تو مقر بفرست

ما اینجا کاملاً متوقف شدیم

پس برو سراغ بنر. وقت لالاییه

می‌دونم بیشتر از چند تا فایل داری مخفی می‌کنی

هی جِی، سریع یه اسکن مادون قرمز از اتاق بهم بده

دیوار سمت چپت

تقویت‌کننده‌های فولادی رو دارم می‌بینم

و یه جریان هوا

لطفاً یه در مخفی باش

لطفاً یه در مخفی باش. لطفاً یه در مخفی باش

ایول

هی، غول تشن

خورشید داره غروب می‌کنه

بارون استراکر

لاتِ شماره یکِ هایدرا

از لحاظ فنی، من یه لات برای شیلدم

خب، پس از لحاظ فنی الان بی‌کاری

عصای لوکی کجاست؟

نگران نباش، من می‌دونم کی شکست خوردم

امیدوارم ذکر کنی که چطور همکاری کردم

دقیقاً زیر بندِ "آزمایش‌های غیرقانونی روی انسان" می‌نویسمش

چند نفرن؟

یه بهینه‌یافته‌ی دوم هم داریم. زنه. درگیر نشید

باید سریع‌تر از اینا باشی

بچه‌ها، استراکر رو گرفتم

آره، منم یه چیز بزرگتر پیدا کردم

ثور

هدف رو رویت کردم

می‌تونستی نجاتمون بدی

چرا بیشتر تلاش نکردی؟

همین‌طوری بذاریم برش داره؟

هی، لالایی بهتر از همیشه جواب داد

فقط انتظار "کد سبز" رو نداشتم

اگه تو اونجا نبودی

تلفات دو برابر می‌شد

بهترین دوستم الان تبدیل به یه خاطره‌ی عزیز شده بود

می‌دونی، بعضی وقتا دقیقاً چیزی که می‌خوام بشنوم

دقیقاً اون چیزی نیست که دلم می‌خواد بشنوم

چقدر طول می‌کشه تا بهم اعتماد کنی؟

بحث این نیست که به تو اعتماد ندارم

ثور، از هالک چه خبر؟

دروازه‌های "هِـل" از جیغ قربانی‌هاش پر شده

البته نه جیغ مرده‌ها. نه، نه، جیغ زخمی‌ها

بیشترشون دارن ناله و شکایت می‌کنن

و از کشیدگی ماهیچه‌ها و بیماری نقرس تعریف می‌کنن

هی بنر، دکتر چو از سئول داره میاد

مشکلی نداره تو آزمایشگاه تو مستقر بشه؟

آره، اونجا رو مثل کف دستش می‌شناسه

ممنون. بهش بگو همه چیز رو آماده کنه

بارتون به یه درمان کامل نیاز داره

بسیار خب قربان. جارویس، کنترل رو به دست بگیر

بله قربان

مسیر بازگشت قفل شد

حس خوبی داره، نه؟

منظورم اینه که از وقتی شیلد از هم پاشید، دنبال این بودی

نه که از این پاتک‌های کوچیکمون لذت نبرده باشم، اما

آره، ولی این... این دیگه تمومش می‌کنه

به محض اینکه بفهمیم دیگه ازش برای چه کارهایی استفاده شده

منظورم فقط سلاح نیست

از کی تا حالا استراکر توانایی بهینه‌سازی انسان‌ها رو پیدا کرده؟

من و بنر قبل از اینکه برگرده به آزگارد، یه بررسی روش انجام می‌دیم

باهاش مشکلی نداری؟

فقط چند روز تا جشن خداحافظی مونده

می‌مونی دیگه، نه؟

بله، بله، البته. پیروزی رو باید با بزم و شادی جشن گرفت

آره، کیه که از بزم خوشش نیاد؟ کاپیتان؟

امیدوارم این قضیه کارِ چیتاری و هایدرا رو تموم کنه

پس، آره، بزن بریم بزم

آزمایشگاه ردیفه، رئیس

اوه، راستش رئیس ایشونه

من فقط پول همه چیز رو می‌دم و همه چیز رو طراحی می‌کنم

و کاری می‌کنم همه جذاب‌تر به نظر بیان

از استراکر چه خبر؟

ناتو گرفتش. اون دو تا بهینه‌یافته چی؟

واندا و پیترو ماکسیموف. دوقلو هستن

وقتی ده سالشون بود، یه خمپاره ساختمونشون رو ویران کرد و یتیم شدن

سوکوویا تاریخچه‌ی سختی داشته

جای خاصی نیست، ولی تو مسیرِ هر جای خاصیه

توانایی‌هاشون؟

سوخت‌وساز بدنش خیلی بالاست

و ثبات دمایی بدنش بهبود پیدا کرده

کارِ اون یکی رابط عصبی-الکتریکیه

جابه‌جایی اجسام با ذهن و کنترلِ فکر

پسره خیلی سریعه و دختره هم عجیبه

خب، اونا دوباره سر و کله‌شون پیدا می‌شه

موافقم. پرونده می‌گه اونا داوطلب شدن

برای آزمایش‌های استراکر

دیوانگیه. آره

کدوم هیولایی اجازه می‌ده یه دانشمند آلمانی روش آزمایش کنه

تا از کشورش محافظت کنه؟

ما توی جنگ نیستیم، کاپیتان

اونا هستن

حالش چطوره؟

متأسفانه، هنوز همون بارتونه

چه وحشتناک

حالش خوبه. تشنه‌اشه

خب. حواست جمع باشه جارویس. وقت بازیه

فقط چند روز این "دسته بازی" دستمونه

پس بیا بیشترین استفاده رو ازش بکنیم

از تحلیل ساختاری و ترکیباتش بهم خبر بده

عصا ماهیت فضایی داره

یه سری عناصر توش هست که نمی‌تونم اندازه بگیرم

پس یه چیزایی هم هست که بتونی؟

به نظر می‌رسه اون سنگ قیمتی، یه محفظه‌ی محافظ باشه

برای چیزی که داخلشه

یه چیز قدرتمند

مثل یه راکتور؟

مثل یه کامپیوتر

فکر کنم دارم کدهاش رو رمزگشایی می‌کنم

مطمئنی حالش خوب می‌شه؟

تظاهر به اینکه به این یارو نیاز داریم، واقعاً تیم رو متحد نگه می‌داره

هیچ احتمالی برای وخامت اوضاع وجود نداره