Bones

...گذشت استخوانها آنچه در

هاجینز رفته سر صحنه‌ی جرم، توی ."محله "کلمبیا هایتز

.یه چیزی زیر لباس این یارو می‌لنگه

.اونا میخواستن جسد رو پیدا کنیم

!برید عقب! همین الان

- کم"، چی شده؟" - نمی‌دونم

.هاجینز و آبری

وقتی جسد منفجر شد، اونا درست همونجا وایساده بودن

.اوه، خدای من

هی، من خوبم

.دردی نیست که با یکم آسپرین خوب نشه

آبری چی؟

،دیدمش که باعجله می‌بردنش اتاق عمل خوب به‌نظر نمیومد

.اون منو هُل داد عقب

.از بدنش بعنوان سپر استفاده کرد

- من آمادم‌ام -آماده واسه چی؟

.که دوباره بچه‌دار شیم

- ...این صدای - آنجلا بود

!کمک

آنجلا، چی شده؟

داشتیم راه می‌رفتیم و اون یهو افتاد زمین

.هاجینز فلج شده، آنجلا

حاضري؟

.آره - .خيلي‌خب، عجله نکن. خوبه -

.ديدي؟ آسون بود

آماده‌اي که بري خونه؟

اوه، آره. هشت هفته‌ي اينجا .عین هشت سال گذشت

.توهين به شما نباشه، دکتر -

خب، بهم قول بده که .از خودت مراقبت مي‌کني

.بدنت هنوز توي شوک‌ـه

ولي دارين اجازه مي‌دين از اينجا برم، پس .بايد کارم رو خوب انجام داده باشم

ما حواس‌مون به عصب‌هاي کمرت هست .ببينيم .نشونه‌اي از بازسازي توشون ديده مي‌شه يا نه

دکتر، گوش کن امروز صبح حس .کردم پاهام مورمور شدن

.مي‌تونه کُلي معني داشته باشه .به کنترل کردن ادامه مي‌ديم

.ازت مي‌خوام که آروم پيش بري

.سلام

خب کيف‌ها توي ماشينن و ،کاغذبازي‌ها هم انجام شدن

و اون قسمتي رو که قراره .آروم پيش بري رو شنيديم

.فعلا نبايد کار کني

غده‌ي خون لخته شده عصب‌هاي قسمت ،پايين ستون فقراتت رو تحت فشار قرار داده

.ولي قطع‌شون نکرده

يعني هنوزم اونا مستعد .آسيب‌هاي بيشتر هستن

در حال حاضر توي قسمت .بالايي کَمَرِت تحرک داري

.مي‌توني خودت نفس بکشي .مواظبش باش

.خيلي‌خب. بزن بريم خونه

آره. اين بهترين نظري‌ـه .که تا حالا داشتي

اين خبر عالي‌ايه. هاجينز .بالاخره رفت خونه

قطعا اين واسه‌ي يه بيمارستان .توان‌بخشي پيشرفت زيادي‌ـه

.اوه، بي‌خيال، اين چيز خوبيه .خيلي دردسر کشيده

بالاخره همه چيز داره .به حالت عادي برمي‌گرده

.من فکر نمي‌کنم اين امکان‌پذیر باشه

هاجينز رو بررسي کردم MRI من نتايج

و به طور گسترده‌اي آسيب وارده .به ستون فقرات رو مطالعه کردم

چي داري مي‌گي؟

هاجينز به احتمال قريب به .يقين ديگه نمي‌تونه راه بره

بي‌خيال، تو که اينو نمي‌دوني، باشه؟ .هيچ‌کَسي سخت‌کوش‌تر از هاجينز نيست

.مسئله راجع به سخت‌کوشي نيست، بوت

.البته که هست، استخوني .من به اندازه‌ي موهاي سرم از اين جور چيزا ديدم

داري به تجربه‌ت با سربازان مجروح توي جنگ اشاره مي‌کني؟

بهبودي روحي مي‌تونه به اندازه‌ي ،بهبودي جسمي قوي باشه

...ولي هيچي مهم‌تر از

.اميد نيست...

يه کارگر شهري يه جنازه .رو بيرون از بزرگراه پيدا کرده

.الان دارن مي‌برنش آزمايشگاه

. خيلي‌خب، اونجا پیاد‌ه‌ت می‌کنم

درندگیِ روي ،جنازه زياده

،بر اساس جاي دندون‌ها روي سطوح بيروني .به احتمال زياد کار موش‌ها بوده

خب، اونا قطعاً با اندام و لباسهای قربانی .توی شکم‌شون توی شهر ول می‌چرخن

زائده‌ي ماستوئيدي نشون مي‌ده که قرباني مونث بوده

و اپی‌فیزهای میان ترقوه‌ای .تقریبا به‌طور کامل از بین رفته

محدوده‌ي سن رو بين 24 .تا 32 سال بهمون مي‌ده

آسيب ترميم‌شده‌ي واضح ،دنده‌هاي ششم و هفتم

.احتمالا با چاقو خوردن هم‌خوني داره

و به نظر مياد حداقل .ماله يک سال پيش باشن

زائده‌ي گونه‌ايِ استخوان گيجگاهي و استخوان‌هاي .بيني يه شکستگي خُرد شده‌ي کامل رو نشون مي‌دن

اين نوع ضربه‌ي ناشي از يک شي‌ء کُند .مي‌تونه باعث يه خونريزيِ مغزيِ کُشنده بشه

.به احتمال زياد همينم دليل مرگ‌مون‌ـه

،اگه بتونيم زمان مرگ رو گير بياريم

احتمالا بتونيم اينو با گزارشات .افراد گمشده مطابقت بديم

آقاي "بري"، شما روي مگس‌هاي ،گوشت‌خوار مطالعه مي‌کردين

اعتماد به نفس اينو دارين که تصميم بگيرين؟

.اينا لارو "مگس‌هاي لاشه" هستن

اينا نسل اول هستن، نشون‌دهنده‌ي .اينه که جسدمون ماله يه روز قبل‌ـه

با اين درجه از تجزيه؟

.قبول دارم که عجيبه

چي رو دارم از قلم مي‌ندازم؟ - ."برتا" -

.دکتر هاجينز. خوش اومدين

.چه سورپرايز غيرمنتظره‌اي

سورپرايز خودش یعنی غيرمنتظره ولي، بله، از ديدنتون خوشحاليم

دکتر گفته که نبايد به ،اين زودي برگرده سرِ کار

ولي هاجينز تهديد کرد که اگه نيارمش اينجا که باهاتون

احوال‌پرسي کنه خودش سوار .ماشين يکي مي‌شه و مياد

آره، و به نظر مياد که .درست به موقع رسيديم اينجا

"وندل"، تندباد دریاییِ "برتا" .رو فراموش کردي

.اين آخر هفته ساعت‌ها بارون ميومد

.آره، 18 ساعت

مگس‌هاي گوشت‌خوار توي بارون ...پرواز نمي‌کنن و اگه پرواز نکنن

.کوچ نمي‌کنن

من زمان کوچ حشره رو براي .زمان مرگ اشتباه فهميدم

،با توجه به عامل تاخير فعاليت حشره .عمر اين جنازه بيشتر از دو روز‌ـه

.کارتون عالي بود، دکتر هاجينز

.پسر، دلم واقعا برات تنگ شده بود - .هممون دلمون تنگ شده بود -

اگه شماها يکم بهمون وقت بدين که ،بررسي اولي‌مون رو تموم کنيم

.هممون مي‌تونيم بريم ناهار بخوريم

.اوه، نه. ما وقت واسه ناهار خوردن نداريم

منظورت چيه؟

.من روي اين پرونده کار مي‌کنم

:کاری از پریسـا، آریا و مهسـا

استخوانهـا

فصل یازدهم، قسمت یازده مرگ در نتیجه‌ی دفاع

کم"، نمي‌دونم چجوري تونستي" ،با نبودن من کنار بياي

...چون من همين الانشم فهميدم

.دکتر هاجينز، من از وضعيتت مطلعم

يه دليلي داره که دکترت بهت .گفته زياد کار نکني

.من حالم خوبه

به عنوان دوستت، ازت مي‌خوام .که مراقب خودت باشي

،ولي به عنوان همکارت .توي حل کردن اين پرونده بهت کمک مي‌کنم

.اينو ببين

.اينو توي جيب قرباني پيدا کردم

اين به گردنش نبوده؟

،نه، و زنجيرش پاره شده

که مي‌تونه در مورد اينکه ،چجوري مُرده يه چيزي بهمون بگه

به علاوه اينکه روش .کَنده‌کاري هم هست

."کليساي کاتوليک الهيِ سنت جان"

.يکي توي واشنگتن هست

.ديدي؟ بهم احتياج داري

.استخوان‌ها رو تميز کردم .فکر نکنم همشون رو داشته باشيم

ما صحنه‌ي جرم رو کاملا ."پاک کرديم، آقاي "بري

مي‌دونم، ولي با اين وجود يه سري .از استخوان‌هاي کوچيک نيستن

استخوان‌هاي انگشت‌هاي چهارم و .پنجم و تکه‌هاي استخوان جمجمه

.شاید تندباد دریایی دوبار اتفاق افتاده

فکر مي‌کني که بارون موقتا صحنه‌ي جرم رو پُر از آب کرده؟

،اگه آب به اندازه‌ي کافي بوده باشه

مي‌تونسته يه سري از استخوان‌ها .رو همراه جريان آب ببره

پسر، اي کاش توي حيطه‌ي پزشکي قانوني ،و علوم زميني کارشناس داشتي

يکي که دقيقا مي‌تونست بهت .بگه اون استخوان‌ها کجان

مي‌توني کمکمون کني - !ايول-

ولي به اين معني نيست .که برگشتي سرِ کار

اين خانومي که دارين برام .توصيف مي‌کنين "آندريا تورز"‌ـه

.دِرِيا". اين گردنبند عضويت‌شه"

بيشتر از يک سال پيش .چاقو خورده بوده

.بله

من بعد از اينکه اين اتفاق .افتاد توي بيمارستان پيشش بودم

پدر، احتمالش هست

که شخصي که به "آندريا" چاقو زده بوده برگشته که کارش رو تموم کنه؟

.نه، اون قاتل نبود

يه مراجعه کننده بود. از .لحاظ ذهني بيمار بود

"و به جاي محکوم کردنش، "دِرِيا .مجبورش کرد که تحت درمان قرار بگيره

چجور کاري انجام مي‌داد؟

دِرِيا" يه وکيل مدافع توي" .اداره‌ي وکلاي تسخيري بود

.از تبهکاران دفاع مي‌کرده .ليست مظنونين خيلي طولاني مي‌شه

از اونايي که استطاعت دفاع کردن از .خودشون رونداشتن دفاع مي‌کرد

دِرِيا" يه بار بهم گفت که"

،فکر مي‌کرد اگه حضرت مسيح امروز زنده بود .يه وکيل مدافع مي‌بود

در واقع، با توجه به وضعيت ،ضعيف اجتماعي-اقتصادي‌ حضرت مسيح

خيلي بعيده که

مي‌تونست از پَسِ مخارج .دانشکده‌ي حقوق بربياد

.استخوني - .درسته خب -

چجوري يه اتفاق به اين وحشتناکي مي‌تونه براي يه آدم خوب بيفته؟

پس قرباني‌مون اينه، "دِرِيا تورز"؟

آره. اين عکس براي کارت شناسايي‌ش .واسه‌ي اداره‌ي وکلاي تسخيري گرفته شده

،آنجلا، عشق زندگيِ من

تونستي اون شبيه‌سازي‌اي که ازت خواسته بودم تموم کني؟

دکتر هاجينز و من از "نقشه‌ها‌ي توپوگرافي" نقشه‌اي است که براي نماياندن ويژگي‌هاي فيزيکي سطح زمين به کار مي‌رود

و آمار استخراج‌شده براي استخوان‌هاي گمشده استفاده کرديم

.که محل احتمالي‌شون رو مشخص کنيم

.کلي کار به نظر مياد

.هي، خيلي ارزش داشت

.من حالم خوبه

مي‌دوني، من نبايد قبول .مي‌کردم که اين کار رو کني

ولي اين کار رو نکردي چون عاشق حل کردن پرونده‌هايي

.و من رو هم خيلي دوست داري

،و چون هممون مقررات رو قبول کرديم

به محض اينکه اون استخوان‌ها .دوباره پيدا بشن تو ميري خونه

.آره. باشه

خب بارندگي "برتا" سطح آب محل موردنظر رو تقريبا

.10سانتي‌متر بالا مياره

اون‌قدري که استخوان‌ها و تکه‌هاي .سُست رو بالا بياره و ببره

راجع به چه مسافتي صحبت مي‌کنيم؟

.خب، بارندگی دوازده ساعت ادامه داشته

استخوان‌ها رو تا فاصله‌ي . 25.5متري حرکت داده

و اينجا متوقف شدن

جايي که جريان آب به نقطه‌ي .اصليِ توپوگرافي رسيده

.مرسي، هاجينز .يه نفر رو مي‌فرستم که بيارتشون

.عاليه! محل استخوان‌ها پيدا شد

حالا ديگه همسر بايد بره .خونه که استراحت کنه

.آه، مي‌خوام که اونجا باشم - .به هيچ وجه

مي‌خواي من رو سکته بدي؟

.مي‌دونم دنبال چي بگردم

منظورم اينه که، ممکنه ...اونا ته‌نشين شده باشن يا

عزيزم، ويلچرت توي اون .گل و لاي کار نمي‌کنه

.درسته. باشه، نه، خيلي‌خب

ولي مي‌دونم که هنوزم .مي‌تونم کمک کنم

تورز" نفر اول کلاسش توي" .دانشکده‌ي حقوق "جرج تاون" بوده

مي‌تونسته هر جا که .دلش بخواد کار کنه

يه جايي مثل اينجا رو انتخاب کرده؟

.به نظر من قابل تحسين‌ـه

سلام، شما اينجا کار مي‌کني؟

."تيم واتکينس" .من کارآموز، پیشتیبان آی‌تی و محقق هستم

چقدر کار بلدی - .کلي کاره -