Félicité (Félicité)
Farsi Persian வசனம் பதிவிறக்கம்
வெளியீட்டு விவரம்
குறிச்சொற்கள்
Farsi Persian வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி
முதல் 200 வரிகள்.
مَردم بوکسوره
میخوای کاری کنی کتکم بزنن
بشین دختر
از کتک خوردن میترسه
الان دیگه شروع میشه
بزن بریم
مردم موسیقی میخوان. ما هم اجرا میکنیم و بعد میریم
چرا امروز آهنگ پخش نمیشه؟
سوخت
نه، نه. استن
شروع کن
شب بخیر
چطوری؟ خوبم
خوشم میآد وقتی همهتون مینوشید
باید مثل من همهتون بنوشید
صبر کن
اینجا کارآموزی؟
تر و تمیز
فارغالتحصیل
دست نزن
حواست باشه، باشه؟
چهار تا سیخ بهم بده
من تابوام
تابو فاتو
یه لحظه صبر کن
به لطف تو قراره یه دلی از عزا دربیارم
تمومش کن، دارم کار میکنم
شیشه شیرم رو بیار
همین الانشم مسته
خیلی زیادهروی کرده
بخون مادر. بخون
دیروز یه زنی رو دیدم
لنگهاش رو هیچجا ندیدی
یه ترکیب از عجایب رو تصور کن
کوهها
دریاچهها، درختها
سبزیجات، ادویه، نمک
داره منو میکشه
اگه مردی دوستت داره، خودت رو دوست داشته باش
خدا فقط روح رو میخواد
جسم میپوسه
ما وسط یه نبردیم
خالی نبند
خب، نظرت درباره این انگشتر الماس چیه؟
طعمهات رو به قلاب زدی
حتی شب هم دو رو داره
ننه تو هم همینطوره
مستی
برو خونه! منو چی فرض کردی؟
گمشو بیرون
صبر کن. داره میآد
یه تجاوز وحشتناک
بچهها آدم میکشن. حتی کوچولوها
هرگز! دارین سر مسائل الکی بحث میکنین
مردم حرف دلشون رو نمیزنن. کی میدونه چی فکر میکنن؟
هر کی جرئت داره
میفرستمش تو شکم ننهاش
ننه فلانفلان شدهاش
چی هستی؟ یه آدم مزخرف؟
فکر کردی کی هستی؟
آروم باش، آروم باش
بزنش
چطور جرئت کردی؟ تقاصش رو پس میدی
ولش کن
دیگه شورش رو درآورد
ولش کن، ولش کن
تابو، تابو؟
دلهدزد؟
برو یکی رو پیدا کن برام یخچال رو تعمیر کنه
دلهدزد؟
دلهدزد
تعمیرکار کجاست؟ کس دیگهای نیست
اینجا چیکار میکنی؟ تو خودت صدام زدی
بیا تو
یخچال تعمیر میکنی؟
موتور داره؟
مشکل از فنه
منظورت چیه، فن؟
حتی دو هفته هم نشده
هزار فرانک دادم تا یه موتور بخرم ۶۰
همکارت گفت مشکل از موتوره
کمتر از دو هفته پیش ۶۰ هزار فرانک
حالا میگی مشکل از فنه
اولاً، اون همکار من نیست
ثانیاً، این دفعه تقصیر اون نیست، مشکل از فنه
مطمئنی مشکل از فنه؟
مطمئن؟
نباید به حرف اون کلاهبردار گوش میدادم
میخواستم یه یخچال نو بخرم ولی اون گفت نخرم
که منتظر بمونم برگرده و تعمیرش کنه
فن چقدر میشه؟
هزار فرانک بده با دستمزد خودم ۳۰
چقدر؟
هزار فرانک؟ ۳۰
این میشه ۱۰۰ دلار برای یه دستگاه قدیمی که من
باشه! برات یه دونه نو میخرم
یه نو؟
دلار بده برات یه یخچال نو میگیرم ۲۵۰
نمیتونم. میتونم ۱۰۰ تا بهت بدم
تا بده ۱۵۰
تا بدم و تو برام یه یخچال نو میآری؟ ۱۵۰
تا بده. یه خوبش رو پیدا میکنم ۱۵۰
اون یکی هم همین رو بهم گفت. دروغگو
هیچوقت نباید به حرفش گوش میدادم
شما تعمیرکارها، همهتون کلاهبردارین
درباره موتور دروغ گفت در حالی که یه چیز دیگه بود
تقصیر خودمه. زیادی سادهلوحم
این کار رو بکن، اون کار رو نکن. اون رو انجام بدم؟ نه درست نیست
قراره چیکار کنم؟
دارم ورشکست میشم
پول زحمتکشیدهام
فقط بده بهش
برام یه یخچال جوندار پیدا کن
یه خوبش
نه مثل این یکی
بذار قوی باشه
کنگو
الو؟
بله، خودمم
بیمارستان؟
اون پسرمه
بابا. بله مادر
بهم زنگ زدن، بچهام تصادف کرده
چه ساعتی؟
نمیدونم. همین الان بهم زنگ زدن
برو از اون طرف
مامان
دنبال سامو میگردم. سامو؟
بهم زنگ زدن. کدوم بخش؟
۱۱. ۱۱؟ نشونت میدم
بخش ۱۱ وقتی رسیدی به اون نبش
برو تا تهش. اونجا بهت میگن بخش ۱۱ کجاست
مادر، ۱۱ کجاست؟ ۱۱ همونجاست
سامو
آروم باش عزیزم
پرستار اونجاست
اونجاست
خانم پرستار
بله؟
باید جابهجاش کنید. نمیتونه اونجوری بمونه
کی؟ پسرم. چه اتفاقی براش افتاده؟
تصادف جادهای بوده
تصادف؟ اما چطور اینطوری شد؟
فکر کنم با موتور بوده
تصادف موتور، به این بدی؟ آروم باش مادر
منتظر دکتر بمون، بیشتر میفهمیم
کی آوردش اینجا؟ کِی؟
پلیس. و اون رو به این حال رها کردن؟
ما مراقبشیم
باید بره یه اتاق دیگه. نمیتونه اینجا اینطوری بمونه
جابهجاش میکنیم، اما هزینهاش بیشتر میشه
پولش رو میدم! الان نه
آروم باش
منتظر دکتر بمون، اون همه چیز رو درست میکنه
به من گوش کن، آروم باش
بیا منتظر دکتر بمونیم
مادر، دو تا نون به من بده
عجله کن، لطفا
مشکل چیه؟ من تازه رسیدم
اول به من گوش کن
پای چپش شکسته
شکستگی بازه و خونریزی زیادی داره
اما میتونیم درستش کنیم
چی لازمه؟
نیاز به عمل داره. پس عملش کنید
پول زیادی برات هزینه داره
من کار میکنم
پولش مسئلهای نیست
بهم بگو چقدر هزینهاش میشه
برای عمل ۶۰۰ تا ۷۰۰ هزار فرانک کنگو میشه
اما فقط خودِ عمل نیست
به مراقبت و درمان بیشتری نیاز داره
در کل هزینهاش میشه
یک میلیون فرانک کنگو. عملش کن بابا
انجامش بده! بله، بله
اما اول نیاز به پیشپرداخت داریم
به محض اینکه پرداخت کنی
عمل رو شروع میکنیم
اما اول باید داروهای لازم رو بخری
چه داروهایی باید بخرم؟ نمیدونم
یه نسخه آماده کردم
برو پیش پرستار
پرستار...؟
برو از اون طرف. تو دفترش پیداش میکنی
از اون طرف؟ بله، از اون طرف
بچهام
بچهام
دارم میرم داروخونه
نسخهات رو بده به من
تا بتونم کمکت کنم
از پا دراومدی
مادر
ولش کن
چطور میخوای پرداخت کنی؟
یه کم آب بخور
میخوای چیزی بخوری؟
بهت غذا بدم؟
آب میخوای؟
مادر، خوابی؟
ببریماش یه اتاق دیگه؟
Félicité subtitles in other languages
கருத்துகள்
No comments yet. Be the first to leave one.