How to Get Away with Murder

‫في الحلقة السابقة…

‫- سنلعب ‫- هذه "بوني"

‫- ما هذا؟ ‫- طفولة "بوني" وذلك الرجل والدها

‫أحبك، سأنفذ أي شيء تريده

‫- دعني أفعل ذلك أرجوك ‫- أنا آسف

‫- هل يمكنني المكوث هنا لفترة؟ ‫- نمارس الجنس

‫هناك مقالة عن "أناليز" ‫في كل صحيفة تقريباً، هذه مسألة هامة

‫- ستصرفين ‫- لا

‫- "أناليز"، أرجوك، لا أحد هنا… ‫- أبعدوني عن صفي!

‫يقلقك أنه يعلقها؟

‫سيلصق "فرانك" بي ‫تهمة قتل "ماهوني"

‫لم يكن لدي خيار، إنه ميت

‫سأبقى في منزلك حتى نجده

‫إنها "لوريل"، تتصل بـ"فرانك"

‫- ما مسألة والدك؟ ‫- إنه ليس رجلاً صالحاً

‫"فرانك"، أحبك، عد إلينا أرجوك

‫عليك أن تري والدك الآن

‫نظف كل شيء عنه

‫"أناليز كيتينغ" ‫أنت قيد الاعتقال

‫اجمعه، "هامبتون"

‫"اسحب لإلغاء القفل"

‫لم يكن هناك هاتف مع ممتلكاتك ‫هل أضعته؟

‫ربما أوقعته عندما عاملني ‫زملاؤك بخشونة

‫وظيفتي صعبة ‫بدون أن تكوني فظة معي

‫هاك

‫انظري إلى الكاميرا مباشرة

‫"كيف يمكن الإفلات من جريمة؟"

‫"قبل 6 أسابيع"

‫أعددت لك عصيراً يمكنك أخذه معك

‫- يحوي لحماً مقدداً؟ ‫- تذوقي قبل أن تحكمي

‫- إنه لذيذ ‫- القهوة جاهزة أيضاً

‫قدمت بلاغاً عن "فرانك" ‫كشخص مفقود

‫- ماذا؟ ‫- كان هذا اختباراً

‫- لم أفعل أي شيء بعد ‫- "نايت"…

‫هل أنتظر حتى يرتكب شيئاً؟

‫لن يحدث أي شيء

‫- أتولى المسألة ‫- كيف؟

‫هذا كله ذنبي ‫ما كان يجدر بي توريطك

‫سيكون أفضل لكلينا ‫أن نبقي أمور معينة منفصلة لفترة

‫كعلاقة الكنيسة بالدولة؟

‫لا أريد أذيتك مجدداً

‫- لا تثقين بي ‫- ليس هذا ما هو عليه الأمر

‫أو أنا مرتبك بشأن ما نفعله ‫هنا بالتحديد؟

‫أجهل ما نفعله ولا أنت أيضاً

‫لكن هل يمكننا ألا نقرر ذلك الآن؟

‫لنرَ إلامَ ستؤول عليه الأمور

‫حقاً؟

‫حسناً

‫ستجعلني أتأخر على العمل مجدداً

‫لا تنسي العصير!

‫صباح الخير

‫آمل أنك هنا لأنك وجدت ‫من يعلق الملصقات

‫- ما زلنا نحقق ‫- ابذلوا جهداً

‫- "أناليز" ‫- فاجأتني في الاجتماع

‫- وأعتذر على ذلك، أنا… ‫- لكن؟

‫لو كنت مجرد متفرجة في قاعة ‫الاجتماعات كنت لوقفت وهتفت…

‫لما كنا عندها في هذه الورطة

‫لا، نحن في هذه الورطة ‫لأنك تصرين على العراك

‫مهنتي بكاملها قيد الهجوم ‫كل شيء عراك بالنسبة إليّ

‫يمكنني أن أكون إلى جانبك ‫إن عملت معي

‫تستمتعين بهذا؟ كونك الفتاة الصالحة ‫التي تجمع النجوم الذهبية من المجلس

‫أنت لا تعرفينني

‫أتيت لأقول إنه يمكنني تولي هذا

‫أريد منك أن تلعبي دورك ‫حاولي ألا تلفتي الأنظار

‫- هذا صعب مع قضيتي الجديدة ‫- ماذا يعني ذلك؟

‫"أناليز"؟

‫"أناليز"!

‫ما هذا؟ كبّر الصورة

‫- هل هي ميتة؟ تبدو كذلك ‫- يا للهول!

‫قابلوا موكلنا الجديد، "توبي سولومون" ‫المعروف أيضاً بـ…

‫- "ميلستون"؟ ‫- "ذو كول غيرل كريبر"

‫كان يعدّ "سائل جي" وأغمي عليها

‫فرماها خارج الشقة

‫ماتت بعد يومين

‫كانت تدعى "فيرجينيا مايكلسون"

‫صوّرها أحد الجيران مباشرة ‫بعد تناولها جرعة زائدة

‫"سولومون" وكيل عقاري

‫ولمَ يحتاج إلى مساعدة من المركز؟

‫أولاً، ضعي مشاعرك الشخصية جانباً

‫ثانياً، أفلسته هذه القضية

‫طرد 01 محامين

‫بل 5 ولا تتحدث إن لم أطلب منك

‫سنشارك في هذه المحاكمة ‫بات الادعاء في منتصفها

‫وأبلى جيداً مع المحلفين ‫كيف نعكس ذلك؟

‫حقاً؟

‫أسلمكم موجزاً عن قضية قتل ‫ولا يريد أحد مشاركتي؟

‫- أنا أريد ‫- رائع، إنها قضيتك

‫أكره الرجل لكن سأدافع عنه

‫أراكم في المحكمة غداً ‫لا وقت لدينا للألعاب، اجعلوني فخورة

‫وصلت على الوقت، لا تجيد سوى ذلك

‫عملت مع نساء ‫يتقاضين على الساعة

‫- من هذه؟ ‫- آنسة "برات"، إنها تنضم لفريقنا

‫إن حاولت مغازلتها فسأقضي عليك

‫ما نوع المعلومات التي جمعتها ‫عن المتهم؟

‫نشاطاته على الإنترنت بالتحديد

‫كان السيد "سولومون" ‫يحضر مرافقة 3 مرات أسبوعياً

‫كان لديه أيضاً مدونة ‫حيث كان يصنّف النساء

‫وفقاً لحجم الثدي، شعر العانة ‫والصوت الحماسي

‫لم أعد أفعل ذلك بعد الآن

‫هل وجدت أي شيء آخر ‫له صلة بهذه القضية؟

‫قمت ببحث عن الصور الممحاة

‫وعثرت على صورة ذاتية منيرة

‫اعتراض! لم تعرض علينا هذه الصورة

‫بذلك هذا انتهاك للمادة 375

‫كانت كاميرا المتهم مكشوفة دائماً

‫ربما لم تبحثي جيداً

‫إن يتطلب خبير كمبيوتر لحل الشيفرة ‫أنتقل إلى الاستمرارية

‫لن نؤخر القضية مجدداً ‫لأن المتهم يحب تغيير محاميه

‫دعوني أذكر الـ "آي. دي. آي" ‫أن هذا النوع من البيانات محظر

‫من "الولايات المتحدة"

‫توقفي

‫لنرَ الدليل قبل القرار

‫اقتربا

‫حذرني إن كان هذا ما أظنه

‫يستثنى الاقتراح ‫على ادعاءات باطلة

‫أخفت الـ"آي. دي. آي" هذا الدليل ‫إنه انتهاك للمادة 0194

‫نمتثل كلياً لكل متطلبات الاكتشاف

‫لا أجد أي دليل بسوء نية

‫يرفع مستوى خطأ ‫لا يمكن التراجع عنه

‫تم تسجيل اعتراضك، لنتابع

‫آنسة "بيريز"، في أي وقت ‫نشر المتهم الصورة الذاتية

‫- التي سنراها الآن؟ ‫- 31:21 صباحاً

‫نعلن أن هذه الصورة تم نشرها

‫قبل 7 دقائق ‫من اتصال "سولومون" بخط الطوارىء

‫7 دقائق كان بإمكانها ‫إنقاذ حياة "فيرجينيا"

‫شاهدك

‫أطالب بالتنحي إذ هذه القضية ‫تهين حساسيتي كامرأة

‫لا نتخلى عن موكلنا، آنسة "برات"

‫من الأفضل أن يساعده طالب ‫لن يتأثر به

‫"والش"، اتصل بحبيبك ليتفقد كل ثغرة ‫مخفية في كمبيوتر "توبي" وهاتفه

‫لم يعد "أوليفر" حبيبه بعد الآن

‫كان هذا قراره، سأتصل به

‫جهزوا "توبي" للمنصة

‫سيعتلي المنصة؟

‫لا أشعر بأنه من الملائم ‫للتحدث هكذا عن موكل

‫ستتخطى الأمر، "ويس"؟

‫عرفت شيئاً عن "لوريل"؟

‫- إنها في جنازة جدتها ‫- لا، ليست كذلك

‫- أرسلتها لترى والدها ‫- لماذا؟

‫""ميامي، فلوريدا""

‫""أنتاريس تكنولوجي""

‫"حبي!"

‫خلت أنني سأقابلك فوق

‫لم أستطع الانتظار، كم أنت جميلة

‫قد تحب الابنة أيضاً سماع كلمة "ذكية"

‫لا شجار، حسناً؟

‫هذه زيارة اجتماعية ‫أو أتيت للبحث عن صديقك؟

‫حسناً، سنتحدث في مكتبي

‫ونرى إن كان "فرانك" جديراً

‫تناولت غداءك؟ سأجعل "ديانا" تطلب ‫من الشيف إعداد سلطة أو ما شابه

‫تتنصت على اتصالاتي؟

‫حسناً، منذ أن قلت إنك ستأتين لزيارتي

‫تتركين رسائل صوتية له

‫أي خيار تركت لي؟ ‫أثرت غضبي في عيد الميلاد

‫مادة 1152 من بند "أميركا"

‫التنصت على المحادثات جريمة فدرالية

‫أخبرك الآن أنك ذكية

‫لا بد أنك "لوريل"، أنا "أورسولا"

‫مهلاً، أريد التحدث إليه

‫لا، لهذا السبب "أورسولا" هنا

‫أنا مدربة إدارية في الشركة ‫أختص في الوساطة بين الطرفين

‫"لا أصدقك، تتكلم جدياً؟"

‫هناك نزاع بيننا وستساعدنا "أورسولا" ‫على حلّه، اجلسي

‫""كوستيلو"، مدير تنفيذي"

‫"أنتاريس تكنولوجيز"

‫"تسجيل الدخول ‫وكلمة السر"

‫أكرهه

‫- من؟ ‫- رمى كل أطعمتي غير الصحية

‫لقد خبأتها في الواقع

‫تعرفين كم أحبك

‫إذاً، يقيم هنا الآن؟

‫- لا يعجبك؟ ‫- لا، إنه رائع

‫- يبدو هذا جلياً على وجهك ‫- يتعلق الأمر بالقضية

‫علينا أن نجعله يعترف بالذنب

‫توسلتني لأخذ قضية فعلية ‫تريدين الانسحاب الآن؟

‫لن يلومك أحد على عقد هذا الاتفاق

‫- وسيجعل ذلك تكف عن إزعاجك ‫- تباً لها

‫"أناليز"

‫سأكلّم المدعي العام

‫اذهبي واحرصي ألا يحاول ‫موكلنا التحرش بـ"ميكاييلا"

‫لا تريها ذلك أرجوك

‫سأفعل ما تريد

‫- "ميكاييلا"، هل رأيت هذا؟ ‫- أرى ماذا؟

‫خطب صديقك السابق "آيدن"

‫"ويتني"، ارتادت "بريستون" ‫أخوية "فاي بيتا كابا"

‫أنت أفضل منها ‫وحققت أموراً أكثر منها

‫إنها كاتبة خطابات

‫مع منزل في "مارتا فينيارد"

‫يملك والديها مكاناً في "أوك بلافز"

‫أنت أكثر إثارة

‫تنالين علامة 9 من 01 ‫و8 على الأقل

‫ابتعد، الآنسة مرتبطة

‫حقاً؟ ما زالت مغرمة بذلك الرجل

‫إنها مرتبطة بي، حسناً؟

‫أنا صديقها لذا ابتعد من هنا

‫"آشر"

‫أردت إخبارك

‫- لا يهمني ‫- أعرف لكن يهمني ذلك

‫هل تحضّرون موكلنا أو تقومون ‫ببحث عن حبيبكم السابق؟

‫هل أخبرك عن أمي؟