The Blacklist

کسی اون تو هست؟ میخوام زنگ بزنم به پلیس

« اولین سایت پیش‌بینیِ ورزشی با آپشن‌های بی‌نظیر » ::. BPersia.Win | بی‌پرشیا .::

« شماره‌ی 56 »

.پیغامتُ گرفتم

یکی پیدا کردی که می‌تونه چشم مصنوعی ناوارو رو آنالیز کنه؟

.بعد از ظهر می‌رسه بیاد دیدن‌مون با خودت آوردیش؟

می‌دونم باید بخاطر کاری که کردم ،جواب پس بدم

ولی الان تنها چیزی که اهمیت داره اینه که بفهمیم کی اینُ کار گذاشته توی سر ناوارو

...و این‌که می‌تونه جای قاتل تام رو نشون‌مون بده یا نه .و همین‌طور حقیقت رو

حقیقت؟

آخرین باری که با تام حرف زدم بهم گفت ".که: "آخر فهمیدم که چرا نیک مُرد، همه چیز رو

...برای همین هم رفتم خونه

.که ببینم حقیقت چیه

.ولی دست اونا اول بهش رسید

رابطم با مادرش زندگی می‌کنه

این مادره خیلی کشته‌مرده‌ی من نیست

،نمی‌دونم دقیقاً بخاطر خودمه یا حسی که بهش القاء می‌کنم

فکر می‌کنم که مادره فکر می‌کنه .الگوی بدی برای پسرشم

با خودم گفتم شاید یه حرکتی که نیت خیرم .رو نشون بده، اوضاع رو یکم بهتر کنه

بنظرت یه شیشه‌ی گلِ خالی نشون دهنده‌ی نیت خیرت‌‍ه؟

!واو

خونواده‌ی مادره توی کیوتو یه .کافه‌ی حیوانات خونگی داره

،می‌تونی اونجا در حالی که از "سوکمن رامن" نمکی‌ات لذت می‌بری

...کنار حیوونای بومیِ ژاپن هم باشی

."قره قاز، ملخ، بعضی وقتا هم "تانوکی

و فکر می‌کنی این خانمه از این عنکبوت‌‍ه خوشش بیاد؟

.عنکبوت "جورو" آره

طبق افسانه‌های ژاپنی، جوروها ،می‌تونن ظاهرشون رو تغییر بدن

.مثل زن زیبایی که مردها رو اغوا می‌کنه

.و قبل از بلعیدن‌شون، گرفتارِ تارهاش کندشون

،در نتیجه اسمش، "جورو گونو"‌‍ه ."یا همون "عنکبوت فاحشه

‏

اینم از آدرس محل کار مادره .و یه یادداشت

،اگه لطف کنی بری تحویلش بدی؟

!نه! من؟

من یه پرونده‌ی حساس با گروه ضربت .دارم که باید فوراً بهش برسم

،خودت ازم خواستی که تو نبودت .به وظیفه‌ام توی تیم ضربت ادامه بدم

می‌دونی منظور تام چی بوده؟

وقتی گفت که "فهمیده قضیه چیه"؟

تام حقیقت‌های زیادی رو می‌دونست

حالا این‌که کدوم‌شون رو می‌خواسته .فاش کنه رو خدا می‌دونه

.واقعاً عذر می‌خوام

امیدوارم که پاریس خوب ازت پذیرایی کرده باشه .چایی، لطفاً

برام یه غذا با تخم‌مرغ درست کرد که .حتی نمی‌تونم اسمشُ تلفظ کنم، معرکه بود

،و همین‌طور سوئیتت

برای همین‌هم هست که بنظرم دفعه‌ی بعدی .باید جای دیگه قرار ملاقات بذاریم

اون‌وقت چرا؟

چون‌که اینجا بودن این حس و حالُ .بهم میده که پول تو خلافکاری‌‍ه

خرج‌بردارترین خلاف‌های توی آمریکا چیان؟

خرج‌بردار ترین؟

.سه‌تای اولی

...سرقت، دزدی مسلحانه .ایجاد آتش‌سوزی و احتراق

پانصدهزار مورد آتش‌سوزی عمدی .هر ساله اتفاق میفتن

.که بیشتر از دو میلیون دلار ضرر ملکی می‌زنن

".زوج متأهل در آتش‌سوزی جان باختند"

،توی اون 500 هزار آتش‌سوزی ...تقریباً 500 نفر می‌میرن

،یک در هزار "آرسونیست"‌ها اصولاً خیلی ویژگی‌ها دارن

ولی قاتل‌های حرفه‌ای نیستن

،یه ماده‌ی کاتالیزگر پیدا شد" ".اما مظنون یا انگیزه‌ی جرمی یافت نشد

چون‌که دیدِ اشتباهی نسبت به پرونده دارن

این آتش‌سوزی نبود که باعث قتل شد

این قتلی بود که توسط .آتش‌سوزی به انجام رسید

ولی تو که گفتی آرسونیست‌ها .به ندرت قاتل‌های حرفه‌این

حقیقتی که "آشپز" رو به فردی .خطرناک و نادر تبدیل می‌کنه

.و همین‌طور مجرم بعدیِ لیست‌سیاه

می‌دونه چندتا آتش‌سوزی؟ یا چندتا قربانی داشته؟

.نه، و نه

،ولی میگه که این "آشپز"‌‍ه یه قاتل زنجیره‌ای‌‍ه .که قیافه‌ی یه آرسونیست رو به خودش گرفته

،ولی با این‌حال نمی‌تونه آشپزُ شناسایی کنه

و تنها مورد آتش‌سوزی‌ای که ازش برامون گفت

موردی‌‍ه که کارآگاه‌های بخش آتش‌سوزی .اصلاً فکر نمی‌کنن که توش قتلی در کار بوده

.پس به گمونم ردینگتون بهتر از اونا می‌دونه

نه، ولی یکی رو می‌شناسه که بدونه

اِرل فیگن

همون کارآگاه‌بخش آتش‌سوزی عمدی که خودش هم یه آرسونیست بود؟

،فیگن سال‌ها جلوی روی همه مخفی شد

کارآگاه و مأمور اصلی خیلی از پرونده‌هایی هم بود که خودش مسئول‌شون بود

هیچکس بهتر از اون از آتش‌سوزی‌ها یا افرادی که مسبب‌شون بودن خبر نداره

ردینگتون میگه که می‌تونه کمک‌مون کنه که آشپزُ پیدا کنیم

داستانش چیه؟

...فیگن کاندیدای آزادی مشروطه

اگه اون بهمون کمک کنه، ردینگتون هم می‌خواد که ما هم بهش کمک کنیم

،خیلی خوشم نمیاد

ولی اگه یه قاتل زنجیره‌ای ...اون بیرون داره راست‌راست می‌چرخه

برای پیدا کردنش نیازی به یه آرسونیست نداریم

کمتر از 15 درصد پرونده‌های .احتراق عمدی همیشه حل میشن

.شاید به کمکش نیاز داشته باشیم

،من با دیوان عدالت تماس می‌گیرم ببینم می‌تونن یه حکم بگیرن که

.فیگن رو ببریم به صحنه‌ی آتش‌سوزی دیشب یا نه

،اگه تو پیدا کردنِ "آشپز" کمک‌مون کنه شاید، شاید، ما هم یکم سفارششُ کردیم

.اگرم نه، مطمئن می‌شیم که زندانی بمونه

...الگوهای سوختن نامنظم

...استفاده از کاتالیزگر

،یه ماده‌ای که فشار بخار بالا .و نقطه اشتعال کمی داشته

پسره وقت نسبتاً زیادی روی حساب‌کتابِ فرمول شیمیایی‌اش گذاشته

.نقاط منبع متعدد

می‌خواسته که بدجوری اینجا رو بسوزونه

اون‌وقت چرا؟

می‌خواسته تخلیه‌ی الکتریکیِ وسایل رو ببینه؟ [ زمانی که به‌دلیل آتش‌سوزی و گرمای بالا تمام ماده‌های سوزا در آن واحد آتش می‌گیرند ]

کنار وایسه و تماشا کنه؟

یکم به اطلاعاتی بیشتر از .شاید فقط می‌خواسته تماشا کنه" نیاز داریم"

خب، دلیل خودت برای این‌کارات چی بود؟

دروغ گفتم اگه بگم که تو کل ماجرا ،یه جور عنصر تحریک

...دخیل نبوده .یه حس رضایت و ارضاء شدن خاص

...ولی برای من

آتش خلأ درونم رو پر می‌کرد

یه جور حس آرامش بهم می‌داد

چیه؟ چی می‌بینی؟

هی، موضوع چیه؟

می‌تونید چندتا لامپ نور ماوراء بنفش برام جور کنید؟

."انضباط، نه ایمان" این دیگه یعنی چی؟

چرا یه پیغامی بذاره که ما نتونیم پیداش کنیم؟

.وای پسر، وای

.پسر عجب اوضاعی‌‍ه

یه آرسونیست همچین حرفه‌ای و خفنی .به پر و پاتون پیچیده

خیلی‌خب، هنوزم داریم به جست‌وجوی ،بین‌المللی‌مون ادامه می‌دیم

ولی تا اینجا چهار تا پرونده‌ی احتراق در حال بررسی پیدا کردیم

که همون پنج ضلعی وارونه .و نوشته‌‍ه توشون بوده

چطوری؟ فکر می‌کردم که مخفی‌شون کرده بوده؟

درسته، پشت یه دیوار تقریباً سوخته

،روال کاری‌اش هم همین‌‍ه .همه‌چیز سریع و سوزان می‌سوزه بجز یه دیوار

به قدر کافی بهمون اطلاعات داد تا .شعاع جستجویی‌مون رو کاهش بدیم

چندتا قتل صورت گرفته؟ - .هفت مورد -

واگه دارین دنبال یه نقطه مشترک .بین قربانیون می‌گردین، پس باید بگم موفق باشین

."یه زوج متأهل توی "بثسدا .یه مأمور شرکت بیمه بیرون شیکاگو

یه مادر و پسر سوخته شده تا سر حد مرگ تو یه آتش‌سوزی آپارتمانی توی بروکلین

بازمانده‌ای مونده؟ کسی که بتونه بهمون بگه چرا داشتن مورد هدف واقع می‌شدن؟

به‌نظر فقط یکی از زیر دستش در رفته

وقتی که خونه‌ی بزرگ رو .توی تنلی‌تاون به آتیش کشید

،صاحبش یه دکتر عمل‌های اورژانسی‌‍ه .کورین ایگان

.نوابی، در خدمت خودت‌‍ه

رسلر، اون پنج‌ضلعی و نوشته‌‍ه رو بررسی کن

ببین دقیقاً با چی طرفیم

اگه این یارو یه‌جور شیطان‌پرست غیبی یا همچین .چیزی باشه، باید زود گیرش بندازیم

چرا تحویل‌شون ندادی؟

.همراه یادداشتت براش گذاشتمش

گذاشتی رفتی؟ .عنکبوت بودها

.خب توی دفترش نبود

،انتظار داشتی چی‌کار کنم باهاشون تو شهر سواری کنم؟

به‌علاوه، مگه چه فرقی می‌کنه مادره ازت خوشش بیاد یا نه؟

یعنی خب، پسره که 16 سالش نیست

نه، 16 سالش نیست .15سالش‌‍ه

.و نیم .تازه گواهی‌نامه موقتمُ گرفتم

.الیزابت، این تاداشی‌‍ه مامانت خونه‌ست؟

حرفی درمورد هدیه‌ای که براش فرستادم نزده؟

باید یه دقیقه باهات صحبت کنم

.پسره فقط یه بچه‌ست

،که یه سال پیش به هاروارد جواب رد داد .و همین‌طور یه شغل توی فیس... نمی‌دونم چی‌چی

فیس... نمی‌دونم چی‌چی؟ گرفتی ما رو؟

،ببین، من تو حوزه‌ی تکنولوژی احمقی بیش نیستم اصلاً نمی‌گیرم قضیه چیه

برای همین‌هم دور و برمُ پر از افرادی می‌کنم !که بدونن چیه. تاداشی هم خوب بلده

دستورتون چیه، ارباب؟

ظاهراً، جنگ‌ستارگان رو هم خوب بلده

دکتر ایگان، متوجه‌ام که این می‌تونه .براتون موضوع نگران کننده‌ای باشه

یعنی دارین می‌گین یکی عمداً سعی در قتلِ من داشته؟

نه، مأمور پلیسی که من باهاش صحبت کردم ...گفت که آتش‌سوزی کار یه آرسونیست بوده

که برای این راهش انداخته بوده که ...ردِ یه‌چیزی رو که دزدیده بوده رو پاک کنه

لاپوشونی یکی از شایع‌ترین .انگیزه‌های احتراق عمدی‌‍ه

.ولی متأسفانه این مورد اصلاً شایع نیست

این دیگه چیه؟

این پنج‌ضلعی نشون‌دهنده‌ی ...پنج عضو بدن انسان‌‍ه

.پنج حسش

روی یکی از دیوارهای اتاق خونه‌تون مخفی شده بوده. هیچ معنی‌ای براتون نداره؟

انضباط، نه ایمان"؟"

پنج ضلعی‌های وارونه مرتبط با شر و شیطان هستند

قانون طبیعت رو به تصویر می‌کشه .که وارونه و برعکس شده

رئیس دانشکده گفتن که شما کتاب درمورد شیطان‌پرستی رو نوشتین

،توی اون کتاب موضوعی در این باره نیست که مثلاً چرا باید همچین چیزی رو به جا بذارن؟

،اخیراً مشاجره‌های خاصی داشتین بهم زدن رابطه، مشکلات کاری؟

.مشکل؟ خب من دکتر اتاق عمل‌ام

آره، یه دیوونه‌هایی بهم بر می‌خورن ولی نه کسی که بخواد خونه‌امُ آتیش بزنه

بنظر من این سمبول نشون‌دهنده‌ی اعتقاد قاتل بر اینه که قربانی‌هاش

.لایق مجازات‌شدن بودن

.که توسط آتش پاک بشن

شاید شما قربانی مورد نظرش نبودین تنها زندگی می‌کنین؟

.اون شب، نه

برادرم باهام بود ،از سیاتل اومده بود

همون‌هم نجاتم داد

سه ساعت عقب بود و خوابش نمی‌برد

.راضی‌ام کرد که ساعت 11:15 نصف شب بریم بدوئیم

برگشتیم، و دیدیم که خونه با خاک یکسان شده

گفتین مجازات، برای چی؟

.یه‌جور گناه ظنی

شاید منظورش اینه که فقط .ایمان خالی کافی نیست

،باید هر روز ازت آزمون گرفته بشه

.و این لازمه‌اش نظم و انضباط زیادی‌‍ه

مسبب این کار هنوزم اون بیرون‌‍ه دیگه، نه؟

این یعنی بنظرتون، جونِ من هنوز تو خطره؟

خبری نشد؟ !اَلـو

بعضی وقتا حس می‌کنم که دیگه باید بیشتر .به فرهنگ جوون‌پسند توجه کنم

...بعدش این

جنگ ستارگان" رو می‌بینم" با بازیِ این غول‌‍ه تو لباس یه خرس

که داره خلبانی می‌کنه و یه کوتوله‌ی سبزی .هم داره شمشیربازی می‌کنه

و بعد با خودم یه تشکر ویژه‌ی آرومی .از بحران اخلاقی تولستوی می‌کنم

...اگه نتونیم سر از این در بیاریم

این آقا سبزه زیادی قد کوتاه‌‍ه که بخواد .وسط جنگ و شمشیربازی مؤثر واقع بشه

،فکر کردم از اون‌جایی که یه چشمه برای ضبط کردن ویدئو باشه

ولی دوربینی در کار نیست و میکروفنی هم توش پیدا نمی‌کنم

خب پس، کارایی‌اش چیه؟

،اصلاً نمی‌دونم از نرم‌افزار دائمی رمزگذاری‌شده استفاده می‌بره