Bitter Daisies (O sabor das margaridas)

Tenente Rosa Vargas, della Guarda Civile di La Coruña.

Sono qui per una ragazza scomparsa:

Marta Labrada.

Dove ci vediamo?

La strada della fabbrica.

Devo dirti una cosa.

Questa è una città con molti peccati.

Forse una ragazza morta è il modo migliore per tenerli nell'ombra.

Stiamo cercando un serial killer.

Orge,

stupri simulati...

- Chi c'è dietro alle feste? - Non lo so.

E se lo sapessi, non potrei dirlo.

Questa gente, i nostri clienti,

non si accontenteranno di ucciderci.

Vi tortureranno,

colpiranno le vostre famiglie e vi porteranno via tutto.

Marta ha usato il tablet di Rebeca senza che lei lo sapesse

per caricare un video su un account falso.

La registrazione.

Hai una sorella, ma quando te l'ho chiesto,

hai detto di no. Allora?

Ce l'avevo, ma è morta.

Rosa.

Non mi fido di lei.

Sei Marta Labrada?

No.

Sono il tenente Rosa Vargas.

Sua sorella, Eva Mayo,

era della Guardia Civile di La Coruña.

È in licenza per seminfermità mentale da quando è sparita sua sorella.

Si assicurava che non mi mancasse niente

e continuava a dirmi che le dispiaceva,

ma che doveva scoprire chi ha ucciso sua sorella.

So chi ha ucciso tua sorella.

In ginocchio.

Se non volevi giustizia, cosa volevi?

Vendetta.

E ora, la grande domanda.

Chi ha ucciso quelle donne?

Chiedo scusa.

Chiedo scusa.

Sta bene?

Le è tornata l'amnesia?

Sa dove si trova?

Sì.

Ha iniziato ad avere l'amnesia quand'era in carcere.

Esatto?

Poco dopo esserci entrata.

A volte riesco a controllarla.

È un sintomo possibile nei pazienti affetti da schizofrenia.

Qualcun altro in famiglia ha questa malattia?

E le allucinazioni?

Ha già sofferto di allucinazioni su sua sorella?

Sì, ma sono svanite dopo il funerale.

Sono tornate quando sono uscita.

Stesso tipo di allucinazioni?

Vede ancora sua sorella?

Sì.

Ma ora sono diverse.

In che modo?

Ora la sento anche.

Sono molto più aggressive.

Un peggioramento dei sintomi

è legato a elementi traumatici...

...che le impediscono di sanare ferite del passato.

Il problema della sua malattia...

...è sapere se quei problemi sono reali

o se sono nella sua immaginazione.

UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

È quella nuova?

- Ti è familiare? - No.

Allora non fare domande stupide.

È bella, eh?

Si vede che è di qui, non come quelle straniere.

Scordatelo.

È intoccabile.

Tranquillo.

Tranquillo.

Vieni.

Andiamo.

SGOMINATO TRAFFICO DI DONNE A MURIÁS

DUE GIOVANI MORTI IN UN INCIDENTE STRADALE

ROSA VARGAS, TENENTE DELLA GUARDIA CIVILE, MORTA IN SERVIZIO

MAURO SEOANE CONDANNATO ALL'ERGASTOLO

EVA MAYO ESPULSA DALLA GUARDIA CIVILE PER AVER AGGREDITO UN SUPERIORE

Firma in fondo.

Puoi continuare con la terapia psichiatrica del carcere.

Dov'è la mia giacca?

Devono averla persa in lavanderia.

Firma, per favore.

Ha chiamato di nuovo la giornalista. Ha lasciato il suo numero.

Dille che ha sbagliato persona.

Un messaggio vocale.

Primo messaggio.

Sono il padrone di Dori.

Ti ho vista e volevo dirti una cosa.

Chiamami quando puoi. Ciao.

PAPÀ

Pronto? Parlo con Eva Mayo?

Con chi parlo?

Laura Nogueira, sono una giornalista.

Vorrei parlarle di...

Ha sbagliato persona.

EVA MAYO, AGENTE DELLA GUARDIA CIVILE

Mani bene in vista.

Ciao, papà.

Che ci fai qui?

Sono qui per mamma.

Ciao, mamma.

Come sei carina.

Sono venuta a dirti che sto bene.

Non so se papà te l'ha detto, ma non potevo venire prima.

È ora di metterla a letto.

Ti aiuto?

Ce la faccio.

Dai, cara.

È molto tardi.

È ora di andare a letto.

Togliamo questo, un po' per volta.

E andiamo a letto, sì?

Più tardi ti porto il latte caldo.

Ecco qua.

Ancora non entri in questa camera.

Se non c'è altro...

È tardi.

Continui a cercare di riparare l'auto.

Hai trovato una borchia Delco?

Certe cose non si possono riparare.

Perché cazzo sei venuta a casa mia?

Te l'ho detto.

Volevo vedere mamma.

E te.

Sapevi che uscivo oggi.

Non sei venuto a prendermi.

Non so perché mi sorprendo.

Non ho ricevuto una visita.

Meritavi una visita?

Ora sono uscita.

Significa che ho pagato.

Non succederà mai.

Se mi ascolti...

Due anni fa...

...avevo una figlia all'università

e un'altra nella Guardia Civile, di cui ero fiero.

Ora una è al cimitero...

...e dell'altra mi vergogno.

Avevo i miei motivi.

Non m'interessano.

Non so che vuoi, ma non sono interessata.

Eva.

Sono Mauro.

Ti devo parlare.

Eva.

Eva.

Che stai aspettando?

Eva.

Eva.

Eva.

Buonanotte.

Eva.

Salve.

C'è nessuno?

Ciao, sono Laura, la giornalista che ti ha chiamata.

Ho detto che non voglio parlare. Vattene.

Ascoltami. So che sei stata tu a risolvere il caso,

non Rosa Vargas.

- Come lo sai? - Sono una giornalista.

La versione ufficiale non è mai vera.

Sto scrivendo sulla tratta delle bianche.

Voglio che mi parli di...

Non è un buon momento. Vai.

Eva, stai bene?

Eva.

Eva, stai bene?

Che c'è, Eva?

Eva.

- Eva. - Eva.

Eva.

Eva.

NUOVI MESSAGGI

TI DEVO PARLARE. SEI IN PERICOLO. NON CHIAMARE LA POLIZIA. MAURO.

Un bel caffè caldo.

Che ci fai qui?

Come, scusa?

Che ci facciamo qui?

Ma come, che ci facciamo qui?

Stai bene?

Qualcuno è entrato in casa ieri?

Sì, ma è riuscito a scappare.

L'abbiamo inseguito, ma senza trovarlo.

Non ti ricordi?

Fuori.

Cosa?

Fuori.

Che ti prende?

- Fuori! - Ma che c'è?

Eva, dimmi dove sono?

Come torno?

Come si arriva in centro?