Movie 43

Tu enregistres ?

Mon nom est Calvin Cutler.

Vous allez assister à la chose la plus glauque que vous ayez jamais vue.

On appelle ça Dans Le Mille ...

Et ne refaites pas ça chez vous.

On y est ?

Un... deux...

... trois !

Tu as fait mouche ?

On a réussi !

Pas croyable !

Dans le mille. Regarde !

Dingue.

On a une vue !

C'est nous, quand on l'a téléchargé.

Retélécharge-le, on aura deux vues.

Ça ne fonctionne pas ainsi.

Appuie sur "rafraîchir".

- Impossible... - C'est pas possible. Attends...

J'y crois pas... 25 000 vues !

500 000 !

1 million !

J'avais dit qu'on serait célèbres !

Poisson d'avril, bande de nazes !

J'ai gonflé le nombre de vues.

Petit merdeux !

Tu voulais me frapper à travers ton écran ?

Viens te battre comme un vrai homme !

Je travaille à mon exposé. Bon amusement.

- Quel débile ! Il faut qu'on se venge. - En effet.

Il faut lui faire un poisson d'avril.

- Où ça fait mal. - Dans les valseuses.

J'ai une meilleure idée. Volons son ordinateur et remplissons-le de virus.

- Et où trouvera-t-on des virus ? - Sur les sites pornos.

À ton avis, pourquoi mon ordi est-il si lent ? Il en est infesté.

Mais comment subtiliser son PC portable ?

On peut difficilement enfoncer sa porte.

Comment attirer un dragon hors de l'antre du lion ?

Aucune idée.

Tu lui lances un défi. En effet. Fais comme moi.

- Baxter, mon pote ! - Quoi ?

Moi et J. J. avons un problème d'ordi.

On n'arrive pas à trouver un certain film sur internet. Tu peux nous aider ?

Tu veux te venger de moi, hein ?

Trêve ! Sérieusement...

Nous devons le trouver avant que le FBI supprime le site.

Le FBI ?

- FBI... CIA - CSI... NCIS...

Cette vidéo est si illégale que tous les pays l'interdisent.

Même Amsterdam.

Où tu peux assommer un flic avec ton zob, et il te dit "merci".

Amsterdam n'est pas un pays.

- Pas un pays ? - Depuis quand ?

Ce film est quand même interdit là-bas. En fait, c'est...

Le film le plus dangereux du monde.

Il s'appelle comment ?

Tu sais quoi, Baxter ? Tu avais raison, c'était bien un poisson d'avril.

Désolé de t'avoir mêlé à ça.

Continue ce que tu étais en train de faire et oublie tout ceci.

Attends...

- En quoi est-ce glauque ? - Tu veux pas le savoir.

En quoi est-ce glauque ?

En quoi est-ce glauque ?

- Ça peut te tuer. - Comment ?

- Tu peux chier tes tripes. - Tes yeux peuvent saigner.

Un type l'a vu, est entré dans une église et s'est tapé les nonnes.

- Ça a fait les gros titres, à l'époque. - Et tu ressens l'envie de t'astiquer !

- Pourquoi voudrais-tu voir ça ? - Parce que...

... si tu arrives à le regarder du début à la fin...

... tu es récompensé au-delà de tes rêves les plus fous.

Argent...

... sexe...

... femmes.

C'est comme Le Cercle , mais ça finit bien.

- Et des seins. - Plein de seins.

Quel est le titre de ce film ?

Movie...

... 43.

C'est pas sur Zwoogle .

Bien sûr que non ! Il est interdit.

Alors on va devoir sonder les sombres méandres d'internet.

- Les sombres méandres, oui... - Nous devons le trouver.

J'ai dégoté un serveur caché.

Commençons avec le numéro 43.

Continuez comme ça, les gars. Je vais barricader la porte...

... pour le FBI, la CIA et maman.

Vise-moi ça.

Tu en jettes. Tu es presque prête ? Il va arriver.

Je ne sais pas, Pam. Je ne me fie pas à Julie.

Et si ce type était un minable ?

Non, il est devenu associé de son cabinet à l'âge de 28 ans.

Alors seule sa carrière et le fric l'intéressent.

Il collabore aux Paralympiques, est dans le conseil du New York Philharmonic...

... et il ouvre un restaurant avec Derek Jeter.

Mais il a sûrement une tête bizarre "à laquelle il faut s'habituer" ?

Il fait la couverture de Gotham Magazine .

C'est lui ?

POURQUOI CET HOMME EST TOUJOURS CÉLIBATAIRE ?

Il est là.

- Je suis présentable ? - Superbe. Bon amusement !

Souvent. Ne dis pas de mal du télé-achat.

Beth, tu es la première que je rencontre qui achète à la télévision. Vraiment.

D'où vient cette écharpe, à ton avis ? Et elle est plus douce que la tienne.

Je me permets de m'insurger. Ne te moque pas de mon écharpe.

Sens-la, 100 % pashmina. C'est ce qu'a dit le vendeur de rue.

Elle est douce, oui...

- M. H ? Votre table est prête. - Bien.

Notre table est prête. Après toi.

Carrie m'a dit que tu crées des habits pour enfants.

Habits pour enfants... je crée...

- ... des habits... pour enfants. - Super.

Alors si je vois des enfants mal sapés cet été, ce sera ta faute ?

Je plaisante.

- Votre vodka habituelle ? - Suis-je si prévisible, Abby ?

Tu en veux aussi ? Ou du vin ?

Non... j'en ai bien besoin.

Buvons à cette merveilleuse soirée.

Santé.

Ces Russes savent ce qu'ils font.

C'est un beau restaurant.

Super. Admire le plafond.

Ces poutres proviennent d'un vieux temple des Quakers .

C'est du chêne. Superbe, hein ? Magnifique.

Jake, qu'est-ce que c'est ?

Une vichyssoise, avec les compliments du Chef Billy.

Il a su que vous veniez, et a préparé tout un menu pour vous. Du homard, ça va ?

C'est parfait pour moi, à moins que tu veuilles voir la carte.

- Beth ? Tu veux choisir à la carte ? - Non, ça semble délicieux.

- Parfait. - Et remercie le chef.

Tu as quelque chose sur tes...

Sur mon cou ? Je me tape toujours la honte lors d'un premier rencard.

Tiens...

C'est parti ?

Il en reste sur le testicule... gauche.

À gauche... ça coule.

Pas grave. J'ai vécu des trucs bien pires.

Enfant, j'étais la risée de tous.

- C'était à cause de tes... - Je bégayais énormément.

Ça m'a valu neuf ans de logopédie.

On se moquait de toi pour d'autres raisons ?

- Aucune idée. - Rien ?

Certains enfants me taquinaient à propos de mon cou.

Dieu soit loué !

Je pensais devenir folle.

C'est pas grave...

Quelle est l'histoire ?

Quand j'avais 6 ans, j'ai fait une mauvaise chute à vélo...

... et j'ai dû être recousu à l'hôpital. Ce n'est qu'une cicatrice.

Les enfants sont parfois cruels. Ils m'appelaient même Frankenstein.

"Il est vivant... il est vivant !"

Les enfants se moquent de tout.

C'est moi, ou il fait un peu frisquet ?

Le courant d'air vient peut-être de là.

Ils sont énormes.

Pouvez-vous augmenter un peu le chauffage ? Il y a un courant d'air.

Pas de problème.

Je vous débarrasse de ceci.

Ça va ?

Mon estomac...

Faut que je reprenne mon souffle.

- Et voilà le tombeur ! - Angie, Ray !

- Comment allez-vous ? - Pas aussi bien que vous, visiblement.

Je suis Angie et voici mon mari, Ray.

Ma nouvelle amie, Beth, qui me redonne confiance dans les rencards arrangés.

Bravo à vous d'avoir fait sortir ce bourreau de travail de son bureau.

- Bien joué ! Belle prise ! - Vraiment ?

Vous ne voyez pas...

Regardez comme Evan a grandi. Je peux ?

- Il grandit si vite. - Quel grand garçon !

Qui est un grand garçon ?

Un futur joueur de football.

Qui doit aller au lit.

- Il a laissé tomber sa tétine. - Je vais la ramasser.

Merci.

- Je vais vous prendre en photo. - Vraiment ?

Laisse-le manger.

On a aussi une photo de notre premier rencard. Il faut qu'ils en aient une.

Va près d'elle et ne sois pas timide.

- Désolé... - Rapprochez-vous.

Beth, reste immobile.

Ils ont l'air si...

Plus près de son visage !

Prends-la !

Parfait !

- Embrassez-vous. - Angie, on vient de se rencontrer.

- Laisse-les manger à l'aise. - Un petit bisou.

- Un bisou sur le front. - Pas besoin...

- Prête ? - Je ne préfère pas...

Merde, mec !

Continue de chercher.

- Essayons le numéro 42. - Bonne idée.

Nibards...

Pornographie avec virus.

Ton compte est bon, Baxter.

Continue de chercher.

Grillés à Sumatra. Moulus à la main.

- Tu n'aurais pas dû. - Allons...

Quel genre de voisins serait-on sans dîner d'accueil ?

Samantha vient de dire qu'ils éduquent leur fils à domicile.

Intéressant.