November (Short)

Mi mejor amiga cuando tenía 17 años

era una niña llamada Andrea Wolf.

En 1998, le dispararon por terrorista kurda.

Esta es mi primera pelicula.

Esta soy yo.

Esta es Andrea.

Es imposible reconstruir la historia de la película.

Solo las escenas de lucha fueron rodadas,

mostrando una banda de chicas callejeras

tratando torpemente de pegar a cada hombre

sobre el que puedan poner sus manos.

La película es muda porque

los únicos carretes que pudimos robar no tenían sonido.

Y Andrea era su carismática,

fuerte y bella protagonista.

La última vez que vi a Andrea

fue dos años antes de que

pasara a la clandestinidad.

Cinco años antes de ser ejecutada en Kurdistán.

La tomaron prisionera,

se podía escuchar una voz.

La voz del camarada Runaya

estaba llena de miedo, ella gritó.

Era su voz, ese sonido, y despúes la del otro camarada.

Después, la camarada Runaya fue asesinada.

Hay extrañas coincidencias con el material

que filmamos casi 15 años antes

tiempo atrás en el Muro, donde crecimos.

En la película, estamos constantemente luchando.

Probablemente por la justicia.

Y el código de ensayo de la película

es que sólo los villanos usan armas

y los buenos chicos y chicas usan

sus manos desnudas para luchar.

Sólo en esta película, soy yo quien

recibe un disparo y Andrea sobrevive.

Ella toma el arma,

ejecuta al villano y conduce hacia

la puesta de sol en moto.

Su cuerpo nunca regresó.

Lo que regresó en cambio fue este póster.

Dice: "La mártir Ronahi tomada"

prisionera por las Fuerzas de Seguridad Turcas

como luchadora en el.

Ejército Libre de Mujeres del Kurdistán

y asesinada.

Los revolucionarios caídos son inmortales.

Encontré este cartel en un cine,

colgando junto a los carteles de pornos

como cualquier otra modelo.

Como medio revolucionario, las modelos

no son nada nuevo.

Imágenes reproducidas técnicamente

viajan alrededor del mundo y difunden

posturas heroicas.

Posturas y gestos.

Damas y caballeros, bienvenidos a la violencia.

Tanto palabra como acto, la violencia

devora todo lo que toca.

Su apetito voraz rara vez

cumplido.

La violencia no solo destruye,

crea y moldea también.

Muchos examinan más de cerca que esta

creación peligrosamente malvada.

Esta nueva raza encajonada y contenida

dentro de la piel de saúco de mujer.

Cuando estábamos rodando esta película,

las mujeres tenían que lucir bien y mantenerse calladas.

Los modelos femeninos a seguir eran raros.

Los escogimos en el cine,

por ejemplo, en esta increíblemente

vulgar película.

Se trata de un conjunto de mujeres tetonas

aterrorizando a hombres.

Copiamos esos carteles, creando modelos

que flotaban entre

pornografía y diletantismo severo.

La imagen de la mujer con la pistola

al principio se refería a un juego,

que también contenía elementos de

seducción y sumisión.

Pero según el tiempo transcurrió, también

adquirió otro aspecto.

Esta es Andrea en Kurdistán.

Estas fotos ya no están disponibles

super 8, sino en video.

Se difunden imágenes de la lucha armada

alrededor del mundo por canales por satélite.

Esta es una foto de Andrea en un

campamento en el norte de Iraq.

Participé en la izquierda revolucionaria en Alemania

y junto con otras camaradas investigamos aquellos procesos alrededor del mundo

en los que podíamos involucrarnos para aprender algo.

Otras camaradas ya están aquí

estamos involucrándonos con educación política y entrenamiento.

Queremos entender los principios del partido

y queremos fundarlo de nuevo en nuestro propio

país y bajo las condiciones que se dan allí.

Estuve esperando un año y medio en Alemania

lo que significa que llevo ya aquí tres meses,

he tenido que esperar antes de que pudiera venir.

Recibí una cinta de esta película

hecha después de la muerte de Andrea por una

cadena de televisión kurda por satélite.

Cuando le pido a un amigo que traduzca

la voz en off turca para mí,

se empezó a reír cuando vio el nombre del director.

Dijo: "Pero si vive al lado."

Fue entonces cuando me di cuenta de que.

Kurdistán no sólo estaba allí,

sino aquí también.

Toda la zona de combate del norte de Kurdistán es un punto blanco en el mapa.

La guerra tuvo lugar en un vacío. No hay testigos.

Y en esta situación todo es posible.

Todo lo que te hiere el alma

todo es posible, todas las cosas malas que puedas imaginar son posibles

y todas pasaron allí.

Podía oler el olor a guerra en todas sus facetas desde el principio.

Era absolutamente obligatorio llevar armas en ese momento.

Me resultaba emocionalmente repulsivo llevar armas

porque estaba claro que no eran accesorios como una cámara

pero las armas tienen un propósito muy concreto.

Sobre el lomo de un tigre.

Bodhidharma cabalgó desde la India hasta China.

Artes marciales.

Al final de su viaje llegamos

el Monasterio Shaolin donde

él dijo haber liderado la fundación

de las artes marciales.

El solitario luchador errante se convirtió

en un icono para la lucha de los oprimidos

contra los privilegiados.

Más tarde, las películas se encargan

de los deberes del luchador errante

y difundir las imágenes

de la lucha sin armas

durante toda la guerra.

El proletariado es internacional o no lo es en absoluto.

No quiero oír nada más sobre la lucha de clases. ¡Si no, enviaré a mis sociólogos!

¡Y si es necesario a mis psiquiátras! ¡A mis urbanistas! ¡A mis arquitectos!

¡Mis Foucaults! ¡Mis Lacans! Y si todo eso no es

suficiente, enviaré incluso mis estructuralistas.

Pero no solo las imágenes de los héroes luchadores viajan,

también viaja la práctica de artes marciales en sí misma.

Andrea siguió practicando

las artes marciales durante su tiempo en Kurdistán,

donde le enseñó a las mujeres luchadoras.

Las artes marciales se llevan alrededor del mundo

por luchadores errantes,

por ejércitos de ocupación así como de liberación.

Por monjes itinerantes, instructores militares,

miembros de misteriosas sociedades secretas,

luchadores por la libertad

y hasta cineastas situacionistas.

La Comuna, Nicolas, la Comuna no está muerta.

Imágenes viajeras.

La propia Andrea se convirtió en un tipo de icono desconocido,

una imagen viajera,

cuando fue proclamada mártir

por la causa kurda.

Esto es una manifestación en Alemania poco después

de que Abdullah Öcalan, líder del PKK, fuera tomado prisionero.

Señoras y señores, esta guerra no sería posible

sin la ayuda del gobierno alemán al ejército turco durante las últimas décadas.

Son tanques alemanes los que derruyen pueblos kurdos.

Las unidades de tortura de la policía turca han sido entrenadas en Bavaria.

Primero recogimos y procesamos

imágenes viajeras, iconos globales de resistencia.

Entonces, Andrea se convirtió en una imagen viajera,

vagando por el globo, una imagen pasada de mano en mano,

copiado y reproducido de prensas de impresión,

grabadoras e internet.

Pero por el momento parece imposible universalizar

este tipo de icono como en tiempos del internacionalismo de izquierda.

Cuando los iconos de famosos internacionalistas ocupaban

las fantasías de la juventud metropolitana.

...he decidido hablar en todas las películas de Vietnam...

¡Por la fraternidad!

Ya no estamos en el periodo de Octubre

descrito por Eisenstein:

'cuando los cosacos deciden unirse a los proletarios rusos

y a la fraternidad internacionalista durante la revolución bolchevique.'

Ahora, estamos en el periodo de Noviembre.

En Noviembre, los antiguos héroes se vuelven locos

y mueren en ejecuciones extralegales en alguna cuneta