Hungerford

God morgon.

Jag heter Cowen Rosewell.

Det här är min...BTech del två.

Mr Chivers, läget?

Jag ska dokumentera mitt liv de kommande sju dagarna.

I dag verkade vara en bra dag att börja.

Jag tyckte det, men sen söp vi till i går kväll.

Helvete... Helvete.

Phil?

Phil?

-Phil? -Vad är det?

-Har killarna kommit tillbaka? -Ja.

Det var Phil. Det är hennes lägenhet.

Hennes och hennes bror Adams.

Jag bor här, typ.

På soffan.

Jag vet vad du tänker.

Jag tror vi gjorde henne arg i går.

Phil? Gumman?

Mina damer och herrar, det här är miss Philippa.

Vi älskar henne innerligt.

-Vad gör du? -Ett skolprojekt.

Allt väl?

-Ni lämnade mig ensam igen i går. -Nej, det gjorde vi inte.

-Jo. -Vi lämnade dig med killen du gillar.

Nej, ni lämnade mig med tråk-Graham.

Jag trodde du gillade honom.

Nej!

Han är tråkig. Det är därför han kallas "tråk-Graham".

Okej... Har killarna kommit tillbaka?

-Jag tror det. -Är Kipper fortfarande här?

Kip är alltid här.

-Hej, Kip! -God morgon, Cowen. Allt väl?

-Ja, själv då? -Bra.

Jaså?

-När kom du hem? -Kl. 23.06.

-När kom Adam hem, då? -Senare. Kl. 03.32.

-Vad hände? -Adam-grejer.

-Som? -Big Man Dean.

Det var som fan! Flytta på dig.

Cowen, du luktar sprit och braja.

Tack, Kipper.

Okej, nu kommer piece de la resistance.

Vi ska se vad som lurar bakom dörren.

Upp och hoppa, kompis.

Herrejävlar!

-Vad gör du? -Vad hände i går?

Berätta. Vad hände?

-Big Man Dean. -Det var som fan.

Adam.

Han har två blåklockor.

-Berätta. Big Man Dean? -Han kallade dig Powerpuff Girl.

-Varför tror alla att jag är bög? -Det var värre än så.

Han sa: "Varför går din fru hem så tidigt?"

Jag tar inte sån skit! Han är ett svin.

-Kom igen. Jag älskar dig. -Jag vet.

Där är de, ju. Stans sötaste par.

De har varit kära

ett bra tag nu.

-Satan. -Lägg av.

Kan du inte lämna mig i fred? Se på dig!

Inte konstigt att du är singel.

Dra åt helvete, Adam.

Ett gruppfoto.

Kom igen.

Okej, "omelett" på tre. Ett...

Vad var det?

Kolla! Helt sjukt.

Terry, vad pågår?

Vad pågår?

Det är ovädret. Alla kommunikationer ligger nere.

Blixten slog ned i den gamla fabriken.

-Är det nån nyhet? -Helt galet.

-Fan... -God morgon, Cowen.

Terry, vad pågår?

Ovädret.

Alla kommunikationer ligger nere.

Blixten slog ned i den gamla fabriken. Det är helt galet.

-Vilket kräk. -Lös det. Jag åker till fabriken.

Jag har inte tid med det här.

Lös det, så träffas vi där.

Det här är Hungerford.

Spring! Herrejävlar!

Bästa baksmällekuren nånsin!

Såg ni blixtarna? Terry sprang runt som en idiot!

Killar, det kryllar av brandmän utanför.

Det är fullt av dem. Ursnygga brandmän.

Gå, du.

Mr Chivers, jag sa ju att jag skulle filma nåt bra.

De har förstört stadshuset.

I kväll blir det fest!

Ett, två, tre, kör! Kom igen, Phil!

Kom igen.

Du fick stryk av en tjej!

Jag är storrumpan.

Du är nummer ett. - Du är nummer två.

-Du är fläskröven. -Varför då?

Storrumpa nummer... Nej!

Fattar ni inte?

Okej, lite mer vodka. Kör.

Vi gillar att dricka med Adam För Adam är vår vän

Och när vi dricker med Adam

Han häver den på åtta, sju, sex, fem, fyra, tre, två, ett...

Hur är det?

Är det Janines pappa?

Ja.

-Han ser vissen ut. -Värre än jag känner mig.

Helvete!

Vad fan är det? Adam, det ser ut som blod.

Magiskt...

Filma det.

Du kommer väcka honom.

Nej, Adam. Gör det inte.

Herregud.

Tyst.

"Kuksugare" stavas med K.

-Va? -Du glömde K:et.

Fan!

Helvete!

Hur är det?

Ös på!

Var försiktig med kameran.

Okej.

Det är lysande!

Vi är...

-Vad är det? -Det är Janine.

Lägg av! Lysande!

Jag har inte sett henne på ett halvår.

Hur ser jag ut?

Gå och prata med henne.

Du har faktiskt sett bättre ut.

Bäst du väntar. Du har sett bättre dagar.

Stick och brinn.

Han är ursnygg. - Jag fixar ditt hår.

-Gör som på festen. -Ja!

Nej!

Du är ursnygg. På henne, bara.

Vänta några månader.

Kör!

Filma honom!

-Hej. -Hej, Cowen.

Vad gör du här?

Jag har just kommit tillbaka från universitetet.

Hej, Janine.

Hej.

Jag tänkte bjuda in dig på en fest i kväll.

-Får vi komma också? -Det vore kanon!

-Alla är inbjudna. -Tack.

Grymt.

-Säkert att allt är väl? -Ja, jag måste gå.

Du ser ut att ha...

-Fåna dig inte. -...nåt som pågår.

Cowen.

Det står "kuksugare" i din panna.

Nej...

Lysande! Helt jävla grymt.

Okej, prata mig igenom det.

Jag kör med jeans och jeansskjorta.

Tjejerna älskar sånt.

Vad pågår här?

Jag fick skjortan av mamma i julklapp.

Jaså?

Jeansen fick jag också i julklapp.

Stiligt.

-Hur ska du ha håret? -Kan jag inte ha det så här?

-Säkert? -Ja, du ser bra ut.

Nu ska vi få universitetstjejer.

Det finns bara en jag gillar.

-Vem då? -Janine!

Du hänger väl på, Kip?

Det är inte min grej.

Men jag ska hjälpa dig. Jag blir din medhjälpare.

Jag behöver ingen medhjälpare, bara nån som...

-Ni suger, killar! -Alla kan inte vara djur som du.

Alla kan inte få flatlöss som du heller.

Som du fick av din förra erövring.

-Käften! -Det minns jag.

Du skickade mig till apoteket.

Just det!

Vad fick du av din, då?

-En halv deodorant. Sexigt... -Dra åt helvete!

Kommer ni och tar ett glas, eller?

-Ös på, Cowen! -Jag kommer, för fan!

Allt väl?

Det är bara en kamera.

Cowen, universitetstjejer ställer upp på allt.

Vilket pervo du är!

Du har klätt upp dig för tråk-Graham!

Nej!

Han ser fram emot att träffa dig.

Phil?

Du är ursnygg.

-Släpp mig! -Polarn!

Vad gör du?

-Kom, vi går. -Låt dem lösa det själva.

Vilket pucko.

Kom.

-Är det här? -Ja.

Jag har bytt åsikt. Hon kommer bli perfekt för dig.

Det står "grattis på födelsedagen".