Love (ft. Marriage and Divorce) (결혼작사 이혼작곡)

Elle a des contractions !

- Hein ? - Mais il reste encore une semaine.

Il a mauvais caractère.

Ce morveux n'a aucune patience.

Je parle du petit, hein.

C'est à moi.

Tu m'étrangles !

On s'en fiche que ce soit pour femme. Personne ne l'aurait remarqué.

Bien sûr que si.

- Approche la voiture. - Ça marche !

- Son médecin attend ? - J'ai pas de nouvelles.

Je n'aurais pas dû renvoyer notre chauffeur.

Tu as rêvé, cette nuit ?

Non.

C'est pas le moment de parler de rêves.

Mais il n'y a pas de meilleur moment que celui-ci.

Pourquoi naît-il une semaine avant le terme ?

Pour quelle raison ?

Quelle est la date sur le calendrier lunaire ?

- Mets des chaussettes. - Non, c'est bon.

Tu vas t'érafler les pieds. Ça ne va pas.

J'ai dit que c'était bon.

Ça ne prendra même pas dix minutes.

Ça me fait penser !

J'ai commandé une chaise roulante pour l'occasion.

Où est-elle ?

Où peut-elle bien être ?

Tu as dit qu'elle avait été livrée.

Ah bon ?

Oui, hier.

C'était pas le chauffeur Choi ?

Elle est dans le coffre de la voiture ?

Ne me demande pas. Je lui ai rien dit, moi.

Accroche-toi encore un peu.

Tu veux que je te porte ?

Et qui la porterait, elle ?

- Tu peux marcher ? - Oui.

- Mon téléphone ! - Allons-y.

- Où est mon téléphone ? - On s'en fiche.

Il ne faut pas oublier le sac pour l'hôpital.

Oui. C'est ce dont on a le plus besoin.

Il est dans le placard.

Dans un moment pareil, il faut se ressaisir.

La chaise doit être dans le coffre de ma voiture.

On devrait se dépêcher.

Attention à ton dos !

Qu'est-ce qu'il y a ? Parle-moi.

- Des crampes. - Des crampes ?

C'est maintenant que tu as des crampes ?

Ton père a des crampes, bon sang.

Tu ne peux pas marcher ?

J'ai mal à l'estomac, tout à coup.

Ji-a, tu n'as pas envie de manger mes burgers faits maison ?

Et mon poulet frit et gimbap au kimchi ?

Bien sûr que si.

Mais tu ne passes jamais et tu n'appelles pas.

Parce que maman est occupée.

Je serais ravie de venir te chercher moi-même.

Ta mère refuserait pour que tu restes mince.

Ji-a, le dîner est prêt.

- Tu vas quelque part ? - Désolée, tu peux m'emmener chez papa ?

Vacuité.

Vacuité, tu m'apparais

Sous la forme de rayons de soleil purs

Tu as la diarrhée ?

Pas complètement.

On devrait rester à la maison.

Dieu nous dit de ne pas y aller.

Ça mettrait Song Yuan mal à l'aise.

Vraiment ?

Même moi, ça m'étoufferait.

Attendons tranquillement à la maison.

Quand même…

On ne devrait pas être sur les lieux ?

Tu en parles comme d'une scène de crime.

Tu es plus cinglante que d'habitude.

Cinglante ?

- Tu réponds à tout ce que je dis. - Je fais la conversation.

On est ensemble depuis bientôt 40 ans.

Je sais comment c'est.

Je sais aussi quand tu es sarcastique.

Tu peux parler ! Pourquoi tu gâches une belle journée ?

Pas vrai ?

C'est vraiment une belle journée.

Pleine de joie.

Je n'arrive pas à retenir mon excitation.

Comment sera l'enfant ?

- Tu as des contractions régulières ? - Non, pas encore.

Je ne sais pas.

- Oui, papa. - Vous êtes en route ?

- Vous êtes toujours sur la route ? - Oui.

Comment va Song Yuan ?

- Elle souffre ? - Oui.

- On restera à la maison pour prier. - D'accord.

Ta mère ne veut pas la mettre mal à l'aise.

Tu as rêvé, cette nuit ?

Pas vraiment.

- Oui ou non ? - Non.

Tu parles encore des rêves ?

Raccroche, qu'il puisse conduire. La sécurité avant tout.

- Je raccroche. - D'accord.

- Conduis prudemment. - Oui.

Je te conseille de concentrer ton attention ailleurs.

Arrête de penser à la douleur

et pense à un truc drôle, comme une émission humoristique.

Si tu penses à la conception de Bada ça te changera les idées…

Ça fait mal ! Pourquoi tu m'as pincé ?

Envoie-nous un texto en arrivant.

Et quand vous serez en salle d'accouchement.

D'accord.

Espèce de vieil idiot. Réfléchis avant de parler.

Mais j'ai rien fait de mal.

Je dois te montrer mon vrai visage avant que tu partes.

Je te connais.

Non.

Tu ne sais pas ce qu'implique la vieillesse.

Maintenant, je sais ce qu'est véritablement l'amour

et ce qu'on ressent.

S'il te plaît, épargne ma dignité.

Pour toujours.

Apprends à me connaître aujourd'hui

et ignore tes sentiments pour moi.

Ji-a se lave ? Elle ne répond pas à mes appels.

Je viens de la déposer chez son père.

Pourquoi ?

Je suis en train de conduire, madame.

- Retourne chercher Ji-a. - Pardon ?

- Sors-la de cette maison. - Pourquoi ?

- Ne pose pas de questions, fais-le. - Très bien.

Qui est-ce ?

Ta mère ne te l'a pas dit ?

C'est la copine de ton père.

Grand-mère, ne te moque pas de moi.

C'est pas une blague.

Dis-lui toi-même.

Dégage !

Ma petite puce doit avoir faim.

Encore plus depuis que je suis là.

Je n'ai qu'à griller le burger.

N'oublie pas l'avocat.

Bien sûr que non.

Avocat, laitue et une tranche de tomate.

Où est papa ?

Il a un dîner d'affaires.

Il boit tout le temps, maintenant qu'on n'est plus là ?

Bien sûr que non.

Mme Sa m'a demandé de ramener Ji-a à la maison.

- Ji-a. - Pourquoi ?

Je peux manger mon hamburger ?

Tu dois venir tout de suite. Ça doit être urgent.

Je reviendrai, grand-mère.

Bonne soirée, madame.

Prends soin de toi, ma puce.

Toi aussi.

Tu en as mis du temps, là-dedans.

Le temps qu'il me faut pour me coiffer

ne vous regarde pas.

Comme si ça m'intéressait.

Quelqu'un est venu ?

Vous êtes devenue sourde ?

J'espérais un peu de divertissement. Ji-a est passée.

Comment vas-tu lui expliquer que tu lui as volé son père ?

Je me prépare.

Elle est fougueuse pour son âge.

Elle tient ça de sa mère.

Elle a toujours été la priorité de Yu-sin.

Quand il s'agit d'elle, il est niaisement impuissant.

Est-ce que Ji-a acceptera ça ?

Elle piquera une crise, au moins.

Quand ça arrivera, tu seras virée d'ici, Tête de Poisson.

- Vraiment ? - Oui.

Rien n'est garanti dans ce monde.

Exactement.

La vie est pleine de surprises.

Ne m'appelez plus comme ça.

- Je t'appelle comme je veux. - Très bien, Dongchimi.

Dongchimi.

Il est temps de faire du dongchimi , non ?

Il faut qu'il soit délicieux pour déguster les nouilles avec.

- Vous avez la tête qui tourne ? - Ça va.

Ça ne commencera qu'après minuit. La dilatation n'a même pas commencé.

La dilatation ?

Ji-a est peut-être blessée ?

Ça m'étonnerait.

Mme Sa nous l'aurait dit.

Envoie-lui un texto plus tard.

Je suis désolée. C'est ma manager.

Oui ?

Hye-ryung, tu dois venir. Quelqu'un a heurté ta voiture.

Sur le parking ?

Oui.

Quand tu étais garée ?

Un vieil ivrogne m'est rentré dedans.

J'arrive tout de suite.

- Elle est blessée ? - Je vais voir.

Je t'accompagne.

- Excuse-nous. - Pas de problème.

Prends ton sac avec toi.

Je dois aller aux toilettes.

J'ai dit que je te ramenais demain.