Ms. X

‫يا إلهي!

‫أمي! ماذا تفعلين هنا؟

‫انتبهي لألفاظك يا (ميا)، أرجوكِ!

‫- لقد أخفتيني بشدة. ‫- هذا واضح.

‫يا لها من طبق لازانيا جيدة ضاعت هباءً.

‫أمي، لِمَ أنتِ هنا؟ ‫كان عليكِ الاتصال.

‫سأبدأ بتحضير الإفطار فحسب.

‫(سالي)!

‫أنا هنا لأن زوجك الأحمق قد مات للتو،

‫وظننت أنكِ قد تحتاجين ‫إلى بعض المساعدة.

‫شكراً يا أمي.

‫لكنكِ محقة، كان ينبغي علي أن تتصل.

‫لم أتوقع أن يرحل ذلك الأحمق هكذا فجأة.

‫أمي، لا يمكنكِ مناداته بذلك ‫أمام الأطفال.

‫- مرحباً ياجدتي. ‫- أهلاً يا صغاري.

‫من يريد بيضًا؟

‫حسناً.

‫(السيدة. أكس.) ‫الموسم الأول : الحلقة الثانية.

‫أحمق!

‫لا، لا، لا، لا. ‫لا يمكنها الحصول على المنزل.

‫لأنه منذ متى كانت ‫تدفع ثمن أي شيء؟

‫هذه المرأة فقدت عقلها تماماً.

‫لا أعرف.

‫لا، أنت المحامي، وأنا أدفع لك ما يكفي.

‫قم بعملك اللعين أيها الغبي.

‫أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف. ‫لا ينبغي لأبي أن يشتم.

‫اجلس فقط. إذاً...

‫هل وجدت (جيري)؟

‫أين طردي؟

‫ ما زلت لا أستطيع العثور عليه يا زعيم.

‫وكأنه اختفى فجأة أو شيء ‫من هذا القبيل، أليس كذلك؟

‫الناس لا يختفون هكذا فجأة، يا (سبايدر).

‫ليس دون أن أقول ذلك.

‫وليس عندما يدينون لي بجواز سفر.

‫أعتقد أنه ربما يكون قد تخلص من ‫هاتفه أو هرب أو شيء من هذا القبيل.

‫هل تعتقد ذلك حقًا؟ ‫كيف كان سيفعل ذلك؟

‫ربما زور جواز سفر لنفسه.

‫يجب أن يكون "حارس البوابة" على متن ‫الطائرة بحلول نهاية الأسبوع.

‫- هذا ما قلته لرؤسائنا. ‫- أعلم يا (دي ماك).

‫ليس لدينا وقت لخطة بديلة.

‫يجب أن أحصل لهم على جواز سفر نظيف

‫وإلا فإن العملية بأكملها ستفسد تماماً.

‫هل تعرف ماذا يعني ذلك يا (سبايدر)؟

‫أجل. يعني أننا لا نستطيع تخليص الشحنة.

‫لا نستطيع، وهذا ليس جيداً.

‫سنخسر مئات الملايين هكذا ببساطة.

‫الآن، هل تعتقد ‫أن أعضاء الكارتل جالسون في منازلهم

‫في مزارعهم في تلك البلدة اللعينة ‫"سانتا ديل تاكو" أو أي مكان آخر

‫سيتغاضون عن هذا الأمر، ‫ويمنحوننا فرصة أخرى؟

‫لا. لا. سنكون... سنكون في عداد الموتى.

‫-ماذا؟ سنكون في عداد الموتى؟ ‫-سنكون في عداد الموتى.

‫سنموت. سنموت.

‫سنموت تمامًا!

‫سنموت، أيها الكيوي الأحمق ‫الذي لا يستطيع الطيران.

‫أنا أحاول أن أرفع مكانة نيوزيلندا ‫إلى المستوى العالي.

‫أنا أحاول فقط ‫إدخال القليل من الكوكايين

‫والمال الحقيقي إلى هذا البلد البائس،

‫وهذا النوع من الهراء ‫لم يحدث أبدًا في بلدي.

‫لأننا في أستراليا، لدينا جريمة منظمة!

‫جهز لي كرة أخرى يا صاح.

‫جهز كرة أخرى. ‫جهز كرة أخرى.

‫- جهز كرة أخرى. ‫- أجل، حسناً.

‫اعثر على (جيري).

‫ليس لديه الشجاعة للهرب.

‫اتصل به. الآن. ‫أريد أن أسمع ذلك.

‫حسناً. حسناً.

‫الآن هؤلاء الأشخاص

‫لديهم تقييم 4.8 على تقييمات جوجل.

‫الأفضل في هذا المجال.

‫هل يمكننا ألا نفعل هذا الآن يا أمي؟

‫بصدق يا (ميا)، لا يمكنكِ النوم طوال اليوم.

‫القليل من الروتين هو ما سيساعدنا ‫على تجاوز هذه الأوقات الصعبة.

‫هل تعرفين ماذا فعلت ‫في اليوم الذي مات فيه والدي؟

‫ذهبت إلى المدرسة وفزت بسباق الضاحية.

‫الروتين.

‫لقد اتصلت المحامية

‫وكانت مصرة جداً على أن تذهبي لمقابلتها.

‫الشرطة بحاجة لمرورك عليهم.

‫وسأحجز لنا موعداً مع (شينا) ‫في "بروميسز" للجنازات في الساعة الثالثة.

‫ هذا صحيح. اذهبي. ‫ارتدي ملابسك، وسأقوم بالتنظيف.

‫وبعد ذلك سيتعين على الجميع المساعدة.

‫ يا عزيزتي.

‫هناك متسع من الوقت لذلك لاحقاً.

‫الآن يا (ميا)، أين تضعين منظف "جيف"؟

‫صباح الخير.

‫ما الذي تفعله؟

‫نمت في السيارة. ‫يا إلهي، لقد أخفتني.

‫لماذا؟ لماذا أنت في سيارتي؟

‫لأنني أردت التأكد من أنكِ بخير.

‫ونحن بحاجة لوضع خطة بشأن (رايان).

‫- ماذا؟ ‫- الرجل الموجود في المخزن.

‫أي رجل في المخزن؟

‫أنتِ تعرفين، هذا الرجل، (رايان)؟

‫أرجوك أخبرني أنك لم تضع ‫الرجل الذي صدمناه داخل مخزني.

‫حسنًا، دعينا نترك ‫جزء "صدمناه" جانبًا.

‫- لكن، أجل، هو هناك. ‫- ماذا؟

‫حسناً، لقد أخبرتني أن أعتني به.

‫كنتُ أعني أن تآخذه إلى المستشفى.

‫أجل، حسناً، كان (رايان) واضحاً جداً

‫بأنه لا يريد الذهاب إلى المستشفى،

‫وهو محق في ذلك، حسناً؟

‫لأن هناك كاميرات مراقبة هناك.

‫وهناك حراسة أمنية، ‫والناس عادةً ما يطرحون أسئلة

‫عندما يتم ترك عضو عصابة ‫عند الباب الأمامي ثم تركه هناك.

‫- مهلاً، هل هو من إحدى العصابات؟ ‫- حسناً، أجل. متأكد جداً.

‫لكن اسمعي، هناك أخبار سارة. إنه ‫على قيد الحياة، وهذا أمر جيد لنا.

‫وقد أخذت سكيناً كبيراً منه.

‫- لذا فهو ليس مسلحاً بعد الآن. ‫- يا إلهي.

‫أجل. هناك جانب أقل إشراقاً.

‫ساقه مكسورة بشكل سيئ للغاية،

‫لذا سيتعين علينا فعل شيء حيال ذلك قريباً.

‫هل كل شيء بخير هناك يا عزيزتي؟

‫أجل يا أمي. ‫أنا فقط أحضر منظف "جيف".

‫انظري ماذا ‫وجدت في الثلاجة.

‫الحزن سيجعلك تفعلين أشياء سخيفة.

‫هيا يا عزيزتي. ‫عليكِ مواجهة الواقع في وقت ما.

‫جيد.

‫(جيري).

‫هل هذه لعبة صغيرة ‫من لعبة الغميضة، يا صديقي؟

‫لأنني سأعثر عليك.

‫واللعنة، اللعنة، اللعنة!

‫يجب أن نذهب إلى المخزن.

‫نعم، لحظة واحدة فقط.

‫ قبل أن نذهب، هل يمكنني ‫الحصول على بعض الإفطار؟

‫أنا أتضور جوعاً هنا.

‫هذه فتاتي. القليل ‫من أحمر الشفاه وستصبحين بخير.

‫أراكِ في الساعة الثالثة يا أمي.

‫أنا لا أفهم.

‫ما الذي يريده عضو عصابة من (جيري)؟

‫لا أعرف. لا أعرف.

‫لكن اسمعي، فلسفتي ‫العامة بشأن هذه الأمور

‫هي أنه كلما قلّت الأسئلة، ‫كان ذلك أفضل، حسناً؟

‫ندخل، نخرج. ‫بسرعة وببساطة.

‫- هل يمكنكِ التوقف؟ ‫- أجل. حسناً.

‫كذلك، علينا أن نتأكد ‫من أنه لن يموت، حسناً؟

‫لأننا عندها سنكون في ورطة حقيقية.

‫لنقم بذلك يا (كيتل). لنقم بذلك.

‫- هل وضعته في صندوق؟ ‫- أجل، أجل. وقيدته.

‫لقد تعلمت العقدة من اليوتيوب ‫لكي لا يتمكن من الهروب.

‫إلا إذا كان بحاراً، وعندها سيعرف كيف.

‫(رايان)؟

‫مرحباً يا صديقي. إنه أنا.

‫أحضرت صديقة معي. ‫إنها طبيبة.

‫ماذا؟ كنت مسعفة!

‫مرحباً يا صديقي.

‫إنها ستعالج ساقك هذه تماماً.

‫هل أنت بخير يا صديقي؟

‫هذا غريب. ‫ربما هو بحار بالفعل.

‫يا إلهي. ‫هل أغلقت الباب؟

‫- أين هو؟ ‫- لقد كان مقيداً.

‫أعني، كنت واثقاً جداً من تلك العقد.

‫بالإضافة إلى ذلك، ساقه مكسورة. ‫إلى أين كان يمكن أن يذهب؟

‫- (أوسكار)؟!

‫انتظر، انتظر. (رايان). ‫لنتحدث. تحدث.

‫- اللعنة!

‫مهلاً، مهلاً!

‫يا إلهي!

‫يا إلهي!

‫أبعده عني!

‫أجل، أجل! هيا.

‫- اللعنة! ‫- أجل. اللعنة!

‫هل ستذهبين إلى المدرسة؟

‫أجل. حسناً، لن أجلس هنا طوال اليوم

‫في «حملة جماعية»، ‫لننظف مشاعرنا.

‫آمل فقط ألا تكوي ملابسي الداخلية مرة أخرى.

‫أجل، أتذكر ذلك.

‫هل تعتقدين أنه كان مكتئباً؟

‫من؟

‫أبي.

‫هذا مثير للشفقة أنه، ‫ببساطة، استسلم هكذا.

‫نعم، حسناً، الأمر ليس ‫كأن العيش مع أمي سهل.

‫هذا كلام سيئ حقًا، يا (ليف).

‫ماذا؟ إنها الحقيقة.

‫ومن الواضح أنه لم يهتم بنا أيضاً.

‫هل هذا (واين)؟ لماذا يراسلك؟

‫حسنًا، إنها محادثة ‫جماعية للفصل، و،

‫وهو يقدم الدعم بخصوص والدي.

‫على مجموعة دردشة للصف؟

‫اخرج من غرفتي!

‫حسنًا، أنا ببساطة لن أحمل ‫لو كنت مكانك.

‫أنتِ تعلمين، ‫"رئيسة الطالبات"، و "مولود جديد"...

‫(ماكس)، اغرب عن وجهي فحسب. ‫اغرب عن وجهي.

‫- لا أريد سماع أي شيء عن هذا. ‫- هذا ليس جواً مناسباً، أليس كذلك؟

‫حسناً.

‫سأحتاج إلى تثبيت ساقه قبل أن أخرج السكين.

‫- أنتِ لها يا (كيتل). ‫- حسناً. أحضر لوح التقطيع.

‫- دعنا نلقي نظرة. ‫- أجل!

‫أنت ميتٌّ بحق الجحيم! ‫أنت ميتٌّ بحق الجحيم!

‫(ميا)، لا، لا...

‫مرحباً يا (رايان)، أنا (ميا بينيت).

‫(جيريمي بينيت) كان زوجي.

‫لقد كان هذا مجرد سوء تفاهم كبير.

‫تباً لك أيتها العاهرة!

‫حسناً، هذا لن يوصلنا ‫إلى أي مكان، أليس كذلك؟

‫أتعلم، سأكون ممتنة ‫لو عرفت لماذا تلاحق زوجي.

‫لا؟

‫حسناً. ‫أحتاج إلى حزام، أعطني حزامك.

‫- ماذا؟ ‫- هيا، أسرع!

‫توقفي! توقفي!. ‫أرجوكِ! أنا آسف.

‫اسمع. هذه ليست فودكا، حسناً، ‫لأنها تسبب لي الصداع النصفي.