Love Destiny: The Movie (บุพเพสันนิวาส ๒)

הסרט הזה מושפע מאנקדוטות, -

אנשים, מקומות ועידנים היסטוריים. -

האירועים המתוארים בסרט זה הם בדיוניים. -

לואנג אווטוויסט -

- הקו הכחול תה פרה, באנג ווא, פאסי, צ'ארואן -

2021 -

אני מחכה בבית שלך. -

רק רגע. אני יורד מהרכבת. -

אם לא תגיע תוך עשר דקות, אני הולך. -

תחכה. אתן לך הנחה על כל פריט שתרצה. -

הבית הזה כבר נמכר?

כן.

לא קיבלתי עליו מחיר טוב.

אבל למה שאשמור אותו?

אבל זה, נון.

זה האקדח של לואנג אווטוויסט.

הירושה המשפחתית שלי.

מתקופת ראמה השלישי.

הוא היה הבעלים של חנות הכלבו הראשונה בתאילנד.

הינה. תסתכל על זה.

נון.

אתה רואה את קופסת העץ בתמונה?

זו אותה אחת.

זאת תמונה של הסבים של הסבתא־רבתא־רבתא־רבתא שלי.

אם אתה רוצה אותה, אוסיף גם את התמונה הזאת.

הם אבותיך.

שמור אותה כדי להביע כבוד.

ובאשר לאקדח…

לואנג אווטוויסט -

אתן לך 500,000.

זה נשמע בסדר, אבל…

קודם אלך לדבר עם אימא שלי.

היא מאוד רכושנית לגבי זה.

תגיד לאימא שלך שאני יכול לעלות ל־600,000.

אז 650,000.

גברת לילאודי האנטרקול -

אימא.

אני יודע שלאקדח יש היסטוריה ארוכה.

אבל הוא באמת נותן מחיר נהדר, אימא.

מספיק כדי לקנות מכונית.

אבל אם את לא בסדר עם זה,

אז תשלחי לי סימן.

בין אם זו רוח חזקה, רעם, או תגרמי למשהו ליפול.

את בסדר עם זה?

טוב…

אז אני אמכור אותו.

מה?

מה?

מה?

בחייך.

למה?

מה?

נהר צ'או פראיה -

הפגודה של פרייוראוונגסוואס -

המפעל הבריטי -

מקדש השחר -

תיאטרון הנסיך -

ארמון הנסיך -

ביתו של סונתורן פו -

חומת העיר -

הארמון המלכותי -

- תקופת רטאנאקוסין המוקדמת 1844 -

כנסיית אסמפשן -

"ספינת הקיטור המהירה מליברפול, אנגליה,

"עגנה בנמל בסינגפור.

"אנשים נהרו לראות את ספינת הברזל."

זה מה שהיה כתוב בעלון החדשות.

זה אומר שהספינה המהירה

קרובה מאוד להגעה לסיאם. אני צודקת, אדוני?

אדוני.

אדוני.

קניתי את זה מסוחר סיני בשוק.

האב ז'אן־בטיסט פלגואה.

אתה מוכן לשים לב למה שאני אומרת, אדוני?

בטח.

בואי תראי את זה, גברת גייסורן.

איזו שפה זו?

לא חמרית.

אני לא בטוח אם זו סיאמית.

תסתכלי. את יכולה לקרוא את זה או לא?

אלה אותיות סיאמיות, אדוני.

אבל זה כתוב בצורה מוזרה.

"קוראים לי קטסוראנג.

"אני סטודנטית לארכיאולוגיה שנה רביעית.

"אני בחורה של מידות גדולות.

"ובשנת 2018,

"נסעתי אחורה בזמן…"

"אני עכשיו בגופה של ליידי קרקט,

"היפה ביותר…

"בדיוק כמו גברת גרנד…

"איוטאיה!"

"איוטאיה…"

היא בטח מתכוונת לעיר איודהיה.

אבל "נסעתי אחורה בזמן…"

מה זה אומר, אדוני?

"לעזאזל. ממש מגניב."

"דג' קודם

"לקון סריוויסרנוואג'ה."

היומן הזה מעניין מאוד.

תוכלי בבקשה לקרוא אותו ולספר לי אחר כך?

כן, אדוני.

דג'!

קרקט, אהובתי.

את כותבת עליי בסתר?

זה היומן האישי שלי. אסור לך לקרוא אותו.

לא!

בופ.

כבר התעוררת, בן?

עדיין לא, אימא.

אז מי זה שעונה לי?

אני חושבת שהגיע הזמן שתפגוש את ארוסתך.

אתה מושך זמן כבר שנים.

מעולם לא ראית אותה פנים אל פנים.

אתה זוכר?

אבא שלך קשר את חייך לאלו של גייסורן.

אם תתחתנו, החיים שלכם יימשכו.

אבל אם לא…

אתה או גייסורן תמותו.

קו חייכם ייחתך.

אם אתה זה שעומד למות, איך אוכל להמשיך לחיות?

ממילא התכוונתי לפגוש את ארוסתי היום.

ביתו של המפקד סומבטבורדי -

ביתו של קולונל המשטרה -

המפקד סומבטבורדי.

היית צריך להודיע לי שאתה מגיע.

היום גייסורן לא נמצאת בבית.

היא הלכה ללמוד בכנסייה משעות הבוקר המוקדמות.

חבל שטרם נפגשתם.

זה בסדר, אדוני.

למעשה, אני כאן כדי לפגוש אותכם.

לפני ארבע שנים,

ההורים שלי ואתם

אירסתם אותי ואת גייסורן.

אבל הייתי עסוק בעבודה.

הייתי צריך לבנות את המקדש הראשי בעיר פריב פרי.

כשחזרתי לעיר הבירה,

בניתי את הפגודה במקדש פרייאון.

לכן לא הייתה לי הזדמנות להיפגש עם גייסורן.

אני…

רוצה לבקש…

לבטל את האירוסין.

זה לא משעשע אותי, פי.

בפעם הבאה אקח אותך לראות משהו משעשע יותר.

מה זה, גברת?

ספינת קיטור מאנגליה. היא עשויה כולה מפלדה,

אבל היא צפה במים.

גברתי.

כל ספינה היא אותו הדבר.

בואי נצפה במחזה.

הרכב השחקנים המלכותי של הנסיך הוא הרכב השחקנים הטוב ביותר בבירה, גברתי.

איך את יכולה לאהוב את זה?

פרה אפאי מאני תמיד רודף שמלות.

אם אני הייתי כותבת את הסיפור, הייתי דואגת שהענקית תאכל אותו.

אתן מוכנות להיות בשקט?

אני לא מבין מה קורה.

מי זה?

סתם איזה גבר.

הוא נראה טוב, אבל הגבות שלו מאופקות.

נראה שהוא קבוע כאן, גברתי.

תגידי לו לכסות את אוזניו.

כסה את אוזניך, אדוני.

תגידי לאישה שלידך לכסות את פיה.

איזו גסות רוח.

אנשים צופים בהצגה.

בואי הביתה, פי.

יש לי צמרמורת.

כן, גברתי.

מה שמך?

מיהם הורייך? היכן משכנך?

למה אתה מדבר ככה?

אתה נשמע כל כך עתיק.

אז איך אפנה אלייך?

עוד לא למדתי את שמך.

שמי ויולה. שמה של אחותי הוא כינור.

לאימא שלנו קוראים צ'לו.

לאבא שלנו קוראים קונטרה בס. אנחנו אנסמבל מיתרים.

אתן טובות בלנגן על העצבים.

ולמה אחותך לבושה כעוזרת?

אחותי אוהבת להתחפש.

נכון.

אחרת לא נוכל לצאת מהבית.

אנשים מחכים לחטוף אותי, כי אני יפהפייה אמיתית.

אז כנראה שלא הסווית את עצמך.

שכן את יפה כשקיעה.

הרשה לי לומר לך משהו לטובתך.

גברתי כבר מאורסת.

הוא מפקד בדרגה גבוהה.

האם הוא מפקד או מופקד?

המפקד סומבטבורדי.

האין את גייסורן?

הבת של קולונל המשטרה?

איך אתה יודע?

אני…

המפקד סומבטבורדי.

אתה הארוס שלי?

כן.

הבוקר הלכתי לבית שלך.

כבר קבעת את יום החתונה?

הלכתי ל…

לבטל את האירוסין.