Please Don't Destroy: The Treasure of Foggy Mountain

سـحـب وتـعديـل NAIM2007

‫"الكنز..."‬

‫"لم هو صعب المنال دائماً؟"‬

‫"هذه قصة كنز (الجبل الضبابي)"‬

‫"تمثال رأس (ماري أنطوانيت)‬ ‫الذي لا يقدر بثمن"‬

‫"سرقه الرحالة البحري الفرنسي‬ ‫(جون بيير لوروش) من قصر (فرساي)"‬

‫"هرب إلى (أمريكا) وخبأه في أعماق الجبل"‬

‫"وصمم في أيامه الأخيرة خريطة،‬ ‫مفتاحاً للوصول لهذا الكنز الأسطوري"‬

‫"وكان حلمه أن يجده أشجع‬ ‫وأخطر المغامرين في العالم"‬

‫"ويحلون أحجيته"‬

‫"ليس هذا ما حصل فعلاً!"‬

‫- صباح الخير رفيقاي‬ ‫- صباح الخير يا صاح!‬

‫- وقت الإفطار، تعلمان أنني من سيحضر البيض‬ ‫- إليك يا شيف!‬

‫- أظن أننا سنتناول بقايا الـ(بادتاي)‬ ‫- هيا!‬

‫وقت الذهاب إلى العمل!‬

‫لنبدأ!‬

‫- يا صاح! السيارة لا تعمل! تباً!‬ ‫- بحقك يا رجل!‬

‫"(فرانكيز ماركت)"‬

‫- جبناء‬ ‫- ما الذي قلته عنا بحق الجحيم؟‬

‫سمعتني يا (سلاندرمان)‬ ‫اشتري لنا البيرة وإلا سأبرحك ضرباً‬

‫حسناً يا صديقي‬ ‫أنت من طلبها‬

‫شكراً يا شباب!‬

‫"مفقود، (ديتش نوردويند)"‬

‫(مارتن)، (مارتن)،‬ ‫(مارتن)، (مارتن)...‬

‫- يا إلهي!‬ ‫- يا إلهي! (مارتن)؟‬

‫- أنا بخير يا رفيقاي‬ ‫- هيا بنا!‬

‫"(تراوت بلاس)"‬

‫أين كنتم بحق الجحيم؟‬

‫- تأخرتم ٣ ساعات‬ ‫- أبي، أنت لا تفهم الموضوع، تعطلت السيارة‬

‫- لذا كان علينا التزحلق‬ ‫- كان عليكم التزحلق؟‬

‫لحظة! لم شفاهك حمراوين؟‬ ‫أكنت تأكل مخروط الثلج؟‬

‫- تخمين ممتاز‬ ‫- كانت الشرطة هنا، وقالوا أنكم اشتريم الكحول لقصّر‬

‫- غير ممكن‬ ‫- نعم، هذه جريمة‬

‫- الحد الأدنى لشرب الكحول في (أوروبا) هو ١٠‬ ‫- كان من الممكن أن يكونوا أوروبيين‬

‫- ما الذي جعلك تظن أنهم أروبيون؟‬ ‫- لديهم صفات لا أعرف ما هي‬

‫وأحدهم كان يأكل‬ ‫مخبوز الشوكولاتة الفرنسية‬

‫كما أنني سأتقاعد قريباً‬ ‫لن أكون هنا لأجالسكم كالأطفال‬

‫أتعلم؟ لا يمكن، لحظة‬ ‫هل يمكنني إيقاف هذا للحظة؟‬

‫- إذا تحدثت مرة أخرى مع صديقاي هكذا...‬ ‫- (جوني)!‬

‫- (جون)، اغرب عن وجهي حالاً وإلا قتلتك‬ ‫- نعم، فهمت‬

‫- أراك يا صديقي‬ ‫- أظن أننا عادةً نتناول الغداء في هذا التوقيت‬

‫هل يمكننا... سأذهب‬ ‫شكراً سيدي‬

‫- صديقاي رائعان، أليس كذلك؟‬ ‫- اللعنة، قف دون حراك!‬

‫أيقتلك أن تكون مثل (ديلن) ولو قليلاً؟‬ ‫انظر إليه‬

‫- يا إلهي! هذا الشاب مثل نجم الروك‬ ‫- نجم الروك؟‬

‫هذا أحد الشباب العاديين جداً في العالم‬

‫- هو الأفضل‬ ‫- شكله من طلاب الصف الثامن‬

‫إنه رائع‬ ‫حاول أن تتعلم من أطباع (ديلن)‬

‫مفهوم، أنا أحبك!‬

‫أحبك أيضاً‬

‫هل كنت تنظر حولك لتر‬ ‫ما إذا كان هناك من يسمع...‬

‫- لا، لم أفعل‬ ‫- بلا، كنت تنظر في الاتجاهين‬

‫- باشر عملك، اتفقنا؟ حديث جميل‬ ‫- اتفقنا‬

‫- تلامس أقل، وانزع الزلاجات!‬ ‫- حسناً‬

‫يا له من صباح مدهش،‬ ‫أشعر بأنني المتزلج (أبولو أونو)‬

‫- ما الذي تقوله؟ لقد تعرضنا للإهانة للتو‬ ‫- أياً كان!‬

‫- أحياناً أشعر بأننا كبرنا على هذه التصرفات‬ ‫- هذا ما أقوله يا رفيقي‬

‫نحن في العشرينات يا رفيقاي‬ ‫هذه فرصتنا للاستمتاع، والتسكع مع أصدقائنا‬

‫نحن في الـ٢٦ وليس الـ٢١‬ ‫هناك فرقٌ شاسع‬

‫يا للهول، قريباً ستنام في الـ١٠‬ ‫مساءً وتدفع الضرائب‬

‫- ألا تدفع الضرائب؟‬ ‫- ما الذي تتكلم عنه؟‬

‫- ليس عليكما دفع الضرائب تحت حد معين...‬ ‫- بلا يجب أن ندفعها‬

‫- غير صحيح‬ ‫- جميعنا يجب أن ندفع الضرائب‬

‫- سيقومون بتدقيق حساباتنا‬ ‫- أتحدى مصلحة الضرائب أن تدخل بيتي‬

‫- ماذا تقول يا صديقي؟‬ ‫- سأبرحهم ضرباً‬

‫أنتم! ماذا تفعلون؟‬ ‫لا يمكن للسلاحف أكل الخبز‬

‫- تباً!‬ ‫- أزل الخبز‬

‫ارفع السلاحف وسأزيل الخبز‬

‫ارفع الخبز ولا داعي لإخراج السلاحف‬

‫"الجزء الأول، حياة الشباب"‬

‫(مارت)؟‬ ‫هل أنت متدين الآن؟‬

‫نعم، صحيح‬ ‫حبيبتي متدينة‬

‫نحن مغرومان، كلما أكون معها‬ ‫أقول "ما عساي أفعل لو هجرتني"‬

‫آسفة لكن صوت الهواء مرتفع،‬ ‫هلا تعيد ما قلته‬

‫أنا خائف جداً من أن تهجرني‬

‫- إذاً، العلاقة الجنسية جيدة‬ ‫- أجل، إنها تجعلني أستلقي هناك دائماً‬

‫- سأدخل الملعب، سأدخل الملعب!‬ ‫- أمسك بالكرة!‬

‫- ماذا تفعلان؟‬ ‫- نعم، جيد!‬

‫- هذه مني، خذها‬ ‫- لا، لا يمكنني ذلك‬

‫- (جون)، هل يمكنك مساعدتنا لنصل للأعلى؟‬ ‫- ربما الأفضل أن تطلبي منهما القفز‬

‫هذه صفارة طيور (أمريكا الشمالية) بثلاث وظائف‬ ‫ما عليك إلا النفخ في الفتحة هنا وسوف...‬

‫- لم يكن هذا صحيحاً‬ ‫- أبقى ساكناً‬

‫- تبقى ساكناً تماماً‬ ‫- مهمتي تقتصر على الشعور بالإثارة‬

‫- وينتهي الأمر‬ ‫-إذاً أنت تنفخ فيها من الأسفل‬

‫لا أحرك أي عضلة يا أختاه،‬ ‫وهي بالكاد تلمسني‬

‫- وأسبب فوضى عارمة‬ ‫- سأحاول مرة أخرى، ما من مشكلة‬

‫- أنت فاشل يا رجل‬ ‫- اهدأ يا (مايك)‬

‫أحسنتم عملاً جميعاً‬ ‫لنفعلها مرة أخرى غداً، استمروا بالعمل الجاد‬

‫- مستعدان؟ أحضرت شراب (ترولي)‬ ‫- أعتذر يا صديقي‬

‫- لدي اجتماع مهم مع أبي‬ ‫- إنه يوم الجمعة للمرح، هذا ما نقوم به كل أسبوع‬

‫- نشرب حتى الثمالة ونحلق بالسترة الطائرة‬ ‫- أعرف وأنا آسف‬

‫- سأقدم له عرضاً عن كيف يمكنني إدارة المتجر‬ ‫- حسناً، (مارت)؟‬

‫أود ذلك، لكنني و(إيمي)‬ ‫سنستعد لليوم المنتظر غداً‬

‫- مراسم تعميد للبالغين‬ ‫- سأستحم بمياه الرب المقدسة غداً‬

‫- حسناً، شكراً لك‬ ‫- من الغريب أن تقوم بالعماد وأنت بالغ‬

‫- ما لم تكن خارج من السجن‬ ‫أو امتنعت عن شرب الكحول‬

‫- مزيد من الشراب لي!‬ ‫- إياك أن تشربها كلها‬

‫- حسناً، لن أفعلها... سأفعلها‬ ‫- بالطبع‬

‫- حسناً، سلام يا صديقاي‬ ‫- مساءً سعيداً‬

‫- أراكما في المنزل‬ ‫- إلى اللقاء‬

‫كان (جون) يتألم‬

‫"ليس فقط لأنه شرب ٧ زجاجات (ترولي)‬ ‫ويحلق بالسترة الطائرة ليلة الجمعة..."‬

‫"يعود ألم (جون) إلى الماضي في ٢٠٠٧‬ ‫في حفل المواهب لمدرسة (باينوود) المتوسطة"‬

‫"حفل المواهب"‬

‫"كان في الصف الخامس‬ ‫قبل أن يتعرف بـ(بن) و(مارتن)"‬

‫"كان ماهراً في الحيل السحرية‬ ‫وكان يعلم ذلك"‬

‫"كانت الخاتمة لعرضه‬ ‫اللهب البنفسجي الخاطف"‬

‫"كان عليه المرور عبر النار، استبدلال ملابسه‬ ‫والظهور مرة أخرى بزيٍ جديد"‬

‫- "المشكلة الوحيدة كانت..."‬ ‫- قضيبه ظاهر!‬

‫"نعم، رأت المدرسة بأسرها قضيب (جون)‬ ‫وكان هذا الحدث الأسوء بالنسبة له"‬

‫- ""إلى ما بعد مرور ٥ ثوان..."‬ ‫- عضوه الآن مشتعل!‬

‫"وكان هذا الحدث الأسوء بالنسبة له‬ ‫على الإطلاق"‬

‫- "حتى مرور ٥ ثوانٍ أخرى..."‬ ‫- "الأستاذ (ريتشاردز) يلمس قضيب (جون)‬

‫"وبعدها يخسر أكثر الأستاذة شعبيةً‬ ‫رخصته للتعليم"‬

‫"كان اليوم الأسوء في حياة (جون)"‬

‫- أحسنت يا (جون) المشتعل‬ ‫- "حتى حصل الأفضل على الإطلاق"‬

‫مرحباً يا صديقي،‬ ‫أعتقد أن عرضك السحري كان رائعاً‬

‫كما أن قضيبك ليس بشع المنظر‬

‫والدتانا ستصحبانا إلى (الجبل الضبابي)‬ ‫هلا تأتي معنا؟‬

‫ما هذا الشيء؟‬

‫إنها بوصلة‬

‫"كانت صداقتهم تعني كل‬ ‫شيء بالنسبة لـ(جون)"‬

‫"لكن لماذا يشعر بأن (بن) و(مارتن)‬ ‫يتقدمان بدونه؟"‬

‫(مارتن)، أنا متحمسة جداً‬ ‫أعتقد أنه سيكون زي العماد الأفضل على الإطلاق‬

‫- أحببته، بالتأكيد!‬ ‫- حقاً؟‬

‫- أشعر بأنني أتمشى لحضور (ميت غالا)‬ ‫- نعم، وسعوا الطريق!‬

‫- على طراز دوري كرة السلة للمحترفين ١٩٩٥‬ ‫- أظن أن عليك اعتماد هذا كمظهر جديد‬

‫- حسناً!‬ ‫- وربما لو طولت شعرك قليلاً‬

‫- لأبدو مثل (يسوع)‬ ‫- هذه البدلة إرث لعائلتي‬

‫- دُفن جدي بهذه البدلة‬ ‫- ماذا؟‬

‫حبيبي، تعال وتصفح هذ الإعلان‬ ‫أظن أنني وجدت منزلاً مناسباً لنا‬

‫- مدهش، هذا رائع‬ ‫- أليس كذلك؟‬

‫- انظر إلى المطبخ‬ ‫- "٤٥٠،٠٠٠ دولار فقط"‬

‫- ما رأيك أن نراسل المندوب العقاري؟‬ ‫- أجل، لكن ألا يبدو بأنه سيء؟‬

‫- ماذا؟‬ ‫- أتعلمين؟ أذكر أنني وجدت منزلاً أفضل‬

‫- حسناً‬ ‫- أجل، حسناً... هذا المنزل!‬

‫- هذا المنزل لطيف، صحيح؟‬ ‫- "٨٠،٠٠٠ دولار"‬

‫هذا البيت مريب نوعاً ما، أقصد...‬ ‫من هذه المرأة؟‬

‫- يا إلهي؟‬ ‫- هل هي شبح؟‬

‫لا... لا أعلم‬ ‫إنها تأكل الكوكيز عند سلة النفايات‬

‫- لماذا هي موجودة في أكثر من صورة واحدة؟‬ ‫- لنتجاوز هذه الصور...‬

‫- يا إلهي!‬ ‫- ارمه بعيداً!‬

‫- (مارتن)، لماذا تقول أن هذا المنزل أفضل؟‬ ‫- لا أعلم...‬

‫- لا أعلم، أشعر بالفزع‬ ‫- حسناً، أنت تشعر بالفزع إزاء العماد‬

‫يمكن أن تصارحني، اتفقنا؟‬ ‫لا شيء يستدعي أن نقوم بهذا كله‬

‫لا، (إيمي)،‬ ‫أنا أجلس هنا مرتدياً هذه البدلة‬

‫أتعرق بشكل كبير في شقتنا الرائعة‬ ‫هذا المكان الذي أريد أن أكون فيه‬

‫- أبي، لنواجه الأمر، ستموت قريباً‬ ‫- أنا في الـ٥٥‬

‫ما لم تترك المتجر في أيدٍ أمينة،‬ ‫سيموت معك‬

‫لطالما كان (تراوت بلاس)‬ ‫في طليعة البضائع الخارجية‬

‫ماذا لو فكرنا في التوسع؟‬ ‫ماذا لو أحضرنا البضائع الخارجية للداخل؟‬

‫- "٥٠٪ خارجي، ٥٠٪ داخلي"‬ ‫- أكثر من ٥٠٪ من الأرض هو داخلي‬

‫- هل كنت تعلم؟‬ ‫- أنا...‬

‫دون إدراك هذا تسبب بإنخفاض‬ ‫مبيعاتنا للنصف‬

‫لنفتح التمثال النصفي بأبغض الطرق،‬ ‫متجر (تراوت بلاس) لكل شيء‬

‫- إذاً يمكننا بيع أي شيء‬ ‫- أي شيء...‬

‫- هذا عظيم، نظارات‬ ‫- حتماً‬

‫- عصاة سحرية‬ ‫- لمَ لا‬

‫- شطاف يضرب الليزر في مؤخرتك‬ ‫- إذاً لا تعجبك الفكرة؟‬

‫- أنا متأكد أن هذا ليس كل ما لديك‬ ‫- حسناً، كنت أعمل على شيء آخر‬

‫- سأشرح لك عنه ولكنه غير مكتمل بعد‬ ‫- أنا جاهز، يمكنني التحمل على ما أظن‬

‫- صالون تجميل... للصبيان‬ ‫- "صالون تجميل للصبيان"‬

‫- هذا مدهش‬ ‫- أتعجب الفكرة؟‬

‫- بالطبع‬ ‫- إنه ملتقى اجتماعي للصبيان للتسكع‬

‫- تماماً كالسيدات المسنات‬ ‫- حلم كل صبي أن يصبح امرأة مسنة‬

‫هذا ما أقوله، نعم!‬

‫إياك أن تطرح هذه الفكرة على أحد، أبداً!‬

‫بني، اجلس القرفصاء، أنت آخر‬ ‫شخص لإدارة المتجر على وجه الأرض‬

‫لا أعرف لماذا تريد هذا،‬ ‫أنت لا تحب الأجواء الخارجية أساساً‬

‫أتذكر كشافة الصبيان؟ الوسام الوحيد‬ ‫الذي حصلت عليه كان "التنوع والاندماج"‬

‫- كان أمراً مهماً‬ ‫- "الموت بسبب التعرض في الغابات؟!‬

‫"انظر (لاري)، حصلت على‬ ‫وسام التنوع والاندماج!"‬

‫ماذا لو كنت تموت بسبب التعرض للكراهية؟‬

‫أتعلم أنني قتلت كائن حي‬ ‫كل يوم من أيام حياتي؟‬

‫- هل أنت جدي؟‬ ‫- أجل، لكمت فأر حقل قبل ٣ أسابيع‬

‫قد أقوم بالتصبيع لقط بري إذا‬ ‫كان هذا يحتسب...‬

‫- لا يهتمون لهذا‬ ‫- أبي، أريد مزيد من الوقت لأثبت نفسي‬

‫مزيد من الوقت؟ أنت في الـ ٢٦،‬ ‫الأولاد يثبتون نفسهم في سن الـ١٢‬

‫هل شاهدت (سترينجر ثينغز)؟‬ ‫الأولاد في هذا المسلسل موهوبون بجنون‬

‫- ما الذي تتكلم عنه؟‬ ‫- أظن أنك رأيت أن الكأس لا يحتوي الماء الكافي‬

‫- وتعترض أن الماء أكثر من المطلوب‬ ‫- الحكمة لا تقال بهذا الشكل‬

‫كأس نصف ممتلئ بالماء‬ ‫مقابل كأس نصف فارغ‬

‫حسناً، جيلك يحب اختصار كل شيء لدرجة‬ ‫أن تجعله فارغ المعنى‬

‫أنا أبوك،‬ ‫وأقول هذا بكل ما في قلبي من دفء‬

‫أهتم لشيئين فقط ليس إلا،‬ ‫المال والسلطة‬

‫ولا تمتلك أياً منها‬

‫حسناً يا شباب، وأخيراً وصلنا ليلة البوكر‬ ‫ضعوا رهاناتكم!‬

‫- "أيمكننا لعب شيء آخر؟ أشعر بالملل‬ ‫- "أين شركاءك في السكن يا (جون)؟"‬

‫لا أعلم، مشغولان مرة أخرى‬ ‫هذا مزعج، علي تذكيرهما بأننا فريق الأحلام‬

‫(بن) و(جون) و(مارت)،‬ ‫كما كان على الدوام‬

‫- "ماذا تريد من صديقيك؟"‬ ‫- لا أعلم، التسكع... السفر حول العالم؟‬

‫- زيارة مكان غريب مثل (لندن)‬ ‫- "صوتك يبدو حزيناً"‬

‫تقول أن صوتي حزين... يا للروعة‬ ‫اخرس يا (جايسن) وإلا أرسلت بريد الكتروني لوالدتك‬

‫- "تباً لك يا بدين، أنت تلعب البوكر‬ ‫مع صبي في الـ١١ من عمره "‬

‫- تباً لك يا (جايسون)‬ ‫- "أحمق"‬

‫- "لا يمكنك اللكم فقط"‬ ‫- "سأبرحك ضرباً"‬

‫- "تريد قطعة مني؟"‬ ‫- حسناً...‬

‫- "أنت، مهلاً!"‬ ‫- هل أعجبكما هذا؟ انتهى اللعب ‬

‫يا صاح، ماذا حصل لخوارزمياتي؟‬

‫"مرحباً بكم في (هوت هيستوري) الجزء ١٧"‬ ‫"كنز (الجبل الضبابي)"‬