Aradhana

Heartfelt greetings to my dear viewers!

Your Bharati Raja joined with supreme hero Chiranjeevi.

We desire to make a lasting impression on your hearts.

We have come before you with this movie Aradhana.

We know that you will support good movies.

This beautiful poem is uttered by the waves of the sea.

This poem is uttered by the foot prints on the sea shore.

We didn't write it down with a pen, but we wrote it with..

..our dear friend, Kanan's camera.

The melodies of the layers of the sea are captured and presented to you..

..in the rendition of lllayraja.

Puliraju!

The rascal who teased our friend's sister is in the market.

Sir! Puliraju is coming to kill you! Run away!

Puliraju shouldn't be seen in this village. All of you sign this.

We are afraid of him.

I will take care of him. You just sign here.

You, tea stall man! Sign this.

You also sign this.

You piss in your pants when you hear Puliraju's name.

Are you asking me to sign that?

When he comes back, he will cut your man's right hand too.

What is this? Get down!

What is this? Is it a circus company? Where's the ticket?

It's not a circus company. Here is the ticket. It's my family.

Why are you talking rubbish early in the morning?

My name is Daniel. I used to work in the High Court.

I am retired now. All these are my children.

My eldest daughter..

Where is your sister?

She is coming.

She took up a job in your village.

We all are living with her earnings.

Is this Gangavaram?

Venkata Rao! - Present teacher!

Sarojini! - Present teacher!

Koteshwar Rao! - Present teacher!

Appa Rao! - Present teacher!

Subba Rao! - Present teacher!

Teacher! You asked our names, but didn't tell us yours.

My name is Jenny!

Now we'll learn a lesson in History.

What are the great works that Ashoka did? You tell me.

Emperor Ashoka planted trees besides the roads.

Good! Sit down!

Name your favorite leader.

You! - Tanguturi Prakasham! - Good! Sit down!

You! - Subash Chandra Bose! - Good! Sit down!

You! - Our village's leader Gangavaram Puliraju!

He is not an ordinary man. He is a well-known ruffian.

Even the birds and buffaloes in the village are afraid of him.

He is a great man who was put in prison 18 times.

Kotesha! Did you sign on that paper?

I have kids. Why will I sign that paper?

Ey Kadar! Did you sign the paper?

No, I did not sign any paper.

Did you forget Puliraju's fist so soon?

If I hit you with it, you'll vomit the milk you drank in infancy.

Who is this Puliraju?

He is a criminal who constantly gets into fights.

Half of the time he is in prison. Otherwise he is fully drunk.

He is Mangamma's son. She works in our school.

All sorts of misfortunes befall us if we take that ruffians name.

I don't know what to do with him.

He never listens to me.

It is afternoon now. Are you still sleeping?

Don't trouble me. You be on your way.

Are you not coming with me? - Where are we going?

I won't tell you that. Are you coming or not?

I won't come. - You get up!

What is the fight for? What does he owe us?

He owes us a lot. Lots of gold and other utensils too.

Why didn't you collect all those when father died?

Village head said that he'll settle it when the time comes.

Your uncle asked me to bring you once.

How dare your brother orders me to come to him?

I don't care what the village head says.

I'll just settle the matter immediately.

We have entered the village.

Wash your face and behave in a dignified manner.

Why should I be dignified when we are going to fight?

Are we going to see a girl or what?

Yes. Your uncle's daughter Gangamma has grown up.

We'll talk to him and fix your marriage.

No way!

If you don't listen to me, I'll hang myself here.

Puliraju! Sit straight!

Why are you feeling shy like a bride ready to get married?

Come here and see what your husband needs.

Any girl will feel shy when it comes to her marriage.

Leave her alone. See your son. He is feeling so shy.

Others would think that he is the bride.

Why should I feel shy? I'm not scared of anyone. - What did she just say!

Your aunt's son is coming along with her to see you.

Don't talk too much before him.

What did you cook for him?

I made lentil soup and fried some dry fish.

I made chicken curry and fish curry too.

I put lots of garlic and onions since its good for his health.

If you want something else just tell me.

Coals are still hot, I'll make it in a minute.

Brother, you go to the priest and fix a date for the marriage.

You plan to tie him down, is it? Is he so difficult to control?

What are you saying uncle? I am not in a hurry to marry.

Mother is worrying too much. In the morning if I drink a full..

I am talking about coffee and tea.

I like to live a care-free life. I don't want your girl.

Where are you going?

It's not good to smoke before uncle. I'll be back in a minute.

My dear aunt's son! Why are you going off so soon?

You came to my house like a bridegroom.

I cooked fish curry, chicken curry and prawns fry for you.

Why didn't you say good-bye to me?

My husband!

Husband? Did I marry you?

You need not marry me. I've decided that you are my husband.

Why do you look so confused?

I heard that you refused to marry me.

That's when I started to doubt you my dear aunt's son!

If you refuse me for another woman, I'll kill that woman.

O God! She's worse than me.

You may be the hero of Gangavaram.

But I am the star of this Ramannapalem.

Are you not ashamed to say no to marriage at this age?

I am a very dangerous woman.

You can be good and marry me now.

Or I'll come to your village and marry you.

Don't under estimate this Gangamma.

You don't know me. You have never tasted my fist yet.

If you come beyond that tree, I'll break your bones.

"l got ready for you."

"I'll come with you."

"Why do you look at me like that? "

"Please don't be so arrogant."

"l will not leave you if you behave rudely with me."

"l will be happy if you just marry me."

"Don't be afraid of me because I am naughty."

"Don't break my heart after you stole it."

"l was born for you."

"l saved myself for you."

"C'mon dance with me."

"lf you refuse me, I'll promise you one thing."

"I'll do whatever it takes to make you my own."

"l won't leave you so easily."

"You'll never forget my fish curry."

"You'll not move if I am on bed."

"l decorated myself for you."

"l am not some garbage to refuse me."

"I'll manage your household very well."

"l swore to myself that l won't leave you so easily."

"l got ready for you."

"I'll come with you."

"Why are you looking at me like that? "

"Please don't be so arrogant."

"Why are you looking at me like that? "

"Please don't be so arrogant."

"l won't leave you even if you behave with me rudely."

"l will be happy if you just marry me."

"l got ready for you."

"l will come with you."

"Why are you looking at me like that? "

They look like my things.

Correct! This is my chair! This is my mat!

Who threw my things here?

My cigarette packets and bottles are very valuable.

Who threw them here?

Become steady!

Somebody changed my devil's den into a temple.

It must be the work of some new devil.

I am angry now.

Gangavaram shivers at the sound of my name.

You devil! You come out! You will shiver when you see me!

You should salute to me!

Why did you throw my things in the garbage? How dare you!

Come out you devil!

Puliraju! Please get up!

Why are you pleading him? Is this not your house?

It is my house. I'll persuade him. You please go inside.

You should hand over such drunkards to the police.

Police? Don't mess with me!

I can kill three people with just a two inch knife.

Shut up! What nonsense are you talking?

You have no business in this house.

Ask him to get out of here.

Why do you speak in English? Don't I know English?

Puliraju! Please sit down! Listen to me! Please..

It's nothing. I'll settle the matter.

Puliraju! The king presented this building to my grandfather.

My grandfather gave it to my father.

My father passed it on to me.

All these years you called it a devil's den, so nobody came here.

At last some one from the neighboring village came here.

So please listen to me and..

Call that man out!

Mr. Daniel! - I am right here!

Did you like the house? - Yes, we like it very much.

Even though I was born in my house, I grew up in this house.

I am very attached to this house.

If you want, sometimes you can come here to sleep.

Never mind. You can keep the house.