See

ในที่สุดเทพแห่งเพลิงยามรุ่งอรุณได้ปรากฏกาย เพื่อให้ความอบอุ่นแก่เราแล้วค่ะ เจ้าหญิง

อรุณสวัสดิ์ค่ะ ฝ่าบาท

วันนี้ช่างสดใสจริงๆ นะ มักห์รา

คนทั้งเมืองจะปีติยินดีไปกับเจ้า

น่าเสียดายที่ท่านพ่อไม่สามารถอยู่กับเรา เพื่อฉลองวันสมรสของเจ้าได้

ไลแลค ลาเวนเดอร์ และน้ำผึ้ง

เจ้าจะเป็นเจ้าสาวที่น่าดึงดูดใจที่สุด

ปล่อยอันนั้นไว้

เจ้าหญิง ท่านต้องปราศจากเครื่องประดับใดๆ เพื่อเข้าพิธีสมรสนะคะ

- ไม่ ข้าจะไม่ถอดกำไลอันนี้ - มันเป็นกฎของแผ่นดินนะคะ

สาวใช้ เจ้าชื่ออะไร

ฮาร์โมนีค่ะ ฝ่าบาท

ฮาร์โมนี เป็นชื่อที่ไพเราะดี

ยื่นมือมาซิ ฮาร์โมนี

ฮาร์โมนี

เจ้ามีนิสัยชอบบอกเจ้าหญิง ว่านางควรหรือไม่ควรทำอะไรงั้นเหรอ

บางทีเจ้าน่าจะบอกราชินีของเจ้าบ้าง

ไม่ค่ะ ฝ่าบาท ข้าไม่มีวันทำแบบนั้น

งั้นก็หุบปากแล้วปล่อยนางทำไป

เจ้าหญิงอาบชโลมทั่วตัวแล้ว เจ้าออกไปได้ ฮาร์โมนี

ค่ะ ฝ่าบาท

ประชาชนชาวเพนน์ซัน และข้าหมายถึงทุกคน

แม้แต่พวกทาสรับใช้ที่ไร้ค่า จะต้องเชื่อว่านี่คือการสมรสของจริง

ไม่ต้องห่วง ข้าจะทำตามหน้าที่ของข้า

เจ้าไม่ได้เผชิญเรื่องนี้คนเดียว

คนเดียวสิ เจ้าไม่ใช่คนที่นอกใจนี่นา

การแต่งงานครั้งนี้จะเป็นประโยชน์ต่อเราทุกคน

เมื่อพบตัวลูกๆ ของเจ้า และพาพวกเขามาหาเจ้าที่นี่แล้ว

พวกเขาจะปลอดภัยได้ก็เพราะการแต่งงานนี้

บางคนก็รู้สึกโดนดูถูก เมื่อน้องสาวของตัวเองเมินใส่

ซิเบธ เจ้านี่ไม่เคยเงียบปากเลยนะ

ใครๆ ก็รู้ว่าข้าพยายามแล้ว

นี่

จำตอนที่เจ้ายังเด็กได้ไหม ข้ามักจะสระผมให้เจ้า

อย่าหยุดสิ

ได้โปรด

เจ้าช่วย… เว้นระยะหน่อยได้ไหม

ข้ารับปากว่าจะไม่มีใครฆ่าข้าบนเส้นทางสายนี้ได้

ใช่ ถ้ามีข้าอยู่ พวกเขาก็ฆ่าไม่ได้หรอก

ฮานิวาๆ รอข้าด้วย

ฟังนะ มันไม่ใช่เรื่องร้ายตรงไหนที่มี… นักรบผู้เสียสละอยู่ข้างกายเจ้า

ข้ารู้ว่าข้าเป็นหนี้เจ้ากับธนูของเจ้า

ข้าได้ยินนะว่าเจ้าคิดอะไรอยู่

ก่อนหน้านี้ข้ายังไว้อาลัยให้แม่อยู่เลย

แต่ตอนนี้นางเป็นเจ้าหญิงที่ยังมีชีวิตอยู่

และข้าคิดย้อนกลับไปทุกช่วงเวลาในวัยเด็ก

สงสัยว่าเรื่องไหนจริงและยังคงจริงอยู่บ้าง

อีกไม่นานเราจะได้รู้แล้ว ลูกรัก

มันยังไม่เร็วพอ

รู้ไหม ข้าไม่ได้เป็นภัยต่อเจ้า

เจ้าเข้าใจผิดว่าความชิงชังของข้าคือความกลัว

บอกข้าทีสิ แม่ทัพของนักล่าแม่มด เจ้าฆ่าคนไปกี่ศพแล้ว

มากพอที่จะสาปแช่งจิตวิญญาณข้าได้ไม่จบสิ้น

แต่เจ้าก็ยังจะฆ่าราชินีที่เจ้าเคยรับใช้มาตลอด

ไม่มีคำประณามสาปแช่งใดจะมากพอสำหรับเจ้า

อือ ข้าก็ว่าไม่มี

- ท่านไหวไหม - อือ ข้าไม่เป็นไร

- เราน่าจะพักกันอีกสักคืน - ไม่ละ ข้าสบายมาก

ถ้าหัวท่านหลุดจากบ่า ท่านก็คงหิ้วหัวตัวเองไปจนถึงเพนน์ซา

ไม่ ข้าจะให้เจ้าเป็นคนหิ้ว

โอ๊ย

ทหารกล้าเหล่านี้เสียชีวิต

ขณะพยายามหยุดยั้งไม่ให้ฆาตกร บาบา วอส หลบหนีไปจากทรีวานเทส

พวกเขาตายเยี่ยงวีรบุรุษ และแค้นนี้ต้องชำระเพื่อพวกเขา

ทหารองอาจแห่งสาธารณรัฐ จะเป็นที่จดจำไปตลอดกาล

บุตรผู้ศักดิ์สิทธิ์แห่งทรีวานเทส ได้หลอมรวมเป็นหนึ่งกับเราแล้ว

เรนเดโย ลูกแม่

คุณนายออร์รี

เรนเดโยเป็นผู้รักชาติและเป็นวีรบุรุษ

ข้าชื่นชมเขาอย่างมาก ราวกับว่าเขาคือลูกชายของข้าเอง

พวกคนที่ทำให้เขาตายจะต้องชดใช้อย่างสาหัส ข้าให้สัญญา

มีข่าวมาบอกข้าไหม

มีค่ะ นายพลวอส นักล่าแม่มดคนหนึ่งกำลังหาที่หลบภัย

นักล่าแม่มด

ถ้าจริง นี่จะเป็นครั้งแรก

ที่หนึ่งในทหารของทามัคที จุนหนีทัพ

เขาต้องการแลกกับอะไร

เขายืนกรานว่าจะคุยกับท่านเท่านั้น

แล้วเขาจะต้องเสียใจ

พาเขามาหาข้าเลย

มาเร็ว

ข้าคือผู้บัญชาการอีโด วอส และข้าเข้าใจว่าเข้าอยากจะคุยกับข้า

ใช่ครับ

เจ้าคือนักล่าแม่มดของราชินีคนแรกที่ข้าเจอ

แล้วยังไม่ใช้คมดาบของข้าตัดหัวมาเสียบประจาน

ข้ามีข้อมูลที่ท่านต้องการครับ

ทำไมข้าต้องเชื่อใจทหาร ที่หักหลังอาณาจักรของตัวเองด้วย

อาณาจักรของข้าไม่ใช่อาณาจักร แบบที่ข้าเคยสาบานว่าจะปกป้องอีกต่อไป

มันเป็นแบบนั้นได้ไง

ข้าให้คำสัตย์ว่าจะปกป้องอาณาจักรพายัน

จากความชั่วร้ายของการใช้มนตร์คาถา ด้วยเหตุนี้เอง…

ข้าคุ้นเคยกับนักล่าแม่มดดี ไอ้หนู

รวมทั้งคนที่อาจมองเห็น หรือคอยช่วยเหลือเพื่อให้การมองเห็นกลับมา

และตอนนี้ราชินีของเจ้า ก็ออกกฤษฎีกาว่าคนที่มองเห็น

ไม่ถือเป็นแม่มดอีกต่อไป

ใช่ครับ

อันที่จริง นางยังอ้างอีกว่ากำลังตั้งครรภ์เด็กที่มองเห็น

ใช่ครับ

ไอ้หนู เจ้าหนีทัพของตัวเอง และเผชิญหน้ากับความตาย

เพื่อมาที่นี่และบอกในสิ่งที่สายลับของข้า ได้รายงานไปหลายวันก่อนจริงๆ น่ะเหรอ

- มัดเขาไว้ แล้วเอาไปขายให้คนค้าทาส - ไม่ อย่านะ

- มาเร็ว - ท่านครับ

- ผู้บัญชาการวอส ยังมีเรื่องอื่นอีกครับ - หยุดก่อน

เรื่องอื่นงั้นเหรอ

ลูกของนางจะไม่ใช่เด็กที่มองเห็นคนแรก ในราชวงศ์พายัน

มีอีกสองคน โตเป็นผู้ใหญ่แล้ว

แล้วลูกๆ พวกนี้ที่โตแล้ว…

หนึ่งในนั้นคือเด็กสาวที่ชื่อฮานิวาใช่ไหม

ใช่ครับ

ที่นี่คือเพนน์ซาเหรอ

ใช่

มันเงียบแบบนี้เป็นปกติเลยเหรอ

ไม่ ไม่เลย

มีบางอย่างผิดปกติ

ข้างหน้ามีทหารกลุ่มนึง

รออยู่นี่และห้ามพูดอะไร

- เราควรกังวลไหม - ไม่ใช่เรา แค่เจ้าต่างหาก

- ยากหน่อยนะคราวนี้ - ทำไม แม่ข้าไม่ได้อยู่ที่นี่เหรอ

- นางอยู่ที่นี่ - แล้วมีปัญหาอะไร

เรื่องของเรื่องก็คือ…

นางกำลังจะแต่งงานในวันนี้

บาบา ยอดรักของข้า…

อภัยให้ข้าด้วย

แม่ครับ

แม่

โคฟุน

แม่ครับ แม่ๆ

ท่านยังไม่ตาย

ลูกแม่

ข้าตามหาเจ้าทุกวันตั้งแต่เราแยกจากกัน

ข้าไม่เคยหยุดตามหาเลย

แม่ครับ พวกเขาบอกว่าท่านจะแต่งงานวันนี้

ไม่ใช่เรื่องจริงใช่ไหม

ข้าจะอธิบายทุกอย่างให้ฟัง

พ่อของเจ้าอยู่ไหน ฮานิวาล่ะ

เขาไปทรีวานเทสเพื่อพานางกลับมา

ทรีวานเทสเหรอ

เจ้าหญิงมักห์รา ได้เวลาแล้วค่ะ

รอเดี๋ยว ทำไม… ทำไมถึงไปทรีวานเทส

- เกิดอะไรขึ้นกับเจอร์ลามาเรล - ท่านจะแต่งงานวันนี้ได้ยังไง

ลอร์ดฮาร์แลนรออยู่ และราชินีเริ่มหมดความอดทนแล้ว

- เดี๋ยวข้าไป - ลอร์ดฮาร์แลนคือใคร

ข้าจะอธิบายทุกอย่างให้ฟังทีหลัง ข้าต้องไปแล้ว โคฟุน

- ข้าแค่ขอให้เจ้าเชื่อใจข้า - แม่ แม่ครับ ท่านทำแบบนี้ไม่ได้นะ

ข้า… ข้าหยุดไม่ได้

พ่อของเจ้าจะต้องเข้าใจ

ไม่ ข้าว่าเขาไม่เข้าใจหรอกว่าทำไม ภรรยาที่ตายแล้วของเขาถึงไปแต่งงานกับคนอื่น

- โคฟุน… - หยุดเรียกชื่อข้า

แล้วทำอะไรสักอย่างเพื่อแก้ปัญหาซะ

ข้าไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แม่ครับ แต่ท่านจะทำแบบนี้ไม่ได้

เงียบๆ

ข้ายังคงเป็นแม่คนเดิมที่เจ้ารู้จัก และเจ้าก็ยังเป็นลูกชายข้า

แต่สิ่งต่างๆ เปลี่ยนไปแล้ว

ข้าทำแบบนี้เพื่อเจ้า เพื่อพวกเราทุกคน

ฉะนั้นลูกรอที่นี่ก่อน รอในห้องของแม่

และห้ามคุยกับใครทั้งสิ้น

แล้วเราจะคุยกันเมื่อจบเรื่องทั้งหมดนี้ ข้าสัญญา

- ข้าสัญญา - อย่าทำแบบนี้

- อย่าทำนะ - ข้าจำเป็นต้องทำ

ข้ามีคำถามเพียบเลย

เอาละ พอกันที

- ขอเวลาแป๊บนึง - พาริส

ผู้หญิงนี่นะ

เสื้อผ้าขนาดนี้ข้ายังรู้สึกเลยว่าเจ้าเป็นไข้

- แค่นี้ไม่ตายหรอกน่า - เจ้าต้องการผู้รักษา

เราจะไปหาที่เพนน์ซา

บาบา กว่าจะไปถึง เจ้าได้ตายก่อนน่ะสิ

ตอนนี้เราอยู่ในเลคแลนด์ส ไม่ไกลจากเผ่าวาเลียร์

พวกเขาต้องมีที่พักและผู้รักษาให้เราแน่

พ่อคะ

ขอร้องล่ะค่ะ

โอเค ลูกรัก

ข้าเข้าไปในเขตแดนของวาเลียร์ กับพวกเจ้าไม่ได้

แต่เราจะไปที่นั่นกัน

ขอให้เข้าใจด้วย ชนเผ่าที่หลบซ่อนตัวไม่ได้ซ่อนตัวจากข้า

วาเลียร์ทุกข์ทรมานมามากเพราะข้า

เจ้าอยู่เงียบๆ และตั้งค่ายพักแรมอยู่ใกล้ๆ เราจะตามหาเจ้าตอนเราออกมา

หรืออาจจะไม่

เทพของเรา ที่อยู่เหนือเปลวเพลิง…

ขอให้พระประสงค์ของท่านสัมฤทธิ์ผล ในวันที่พิเศษวันนี้

ในพิธีสมรสที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด

ได้โปรดชี้นำ แนะแนวทาง

ลงโทษผู้ที่ล่วงล้ำเราให้เจ็บปวดทรมาน ด้วยเปลวเพลิงและควันของท่าน

เพราะสิ่งที่ท่านมีคือความมืดมิด พลังอำนาจ และความรุ่งโรจน์

ตลอดกาลนิรันดร

เจ้าหญิงมักห์รากับลอร์ดฮาร์แลน…

พวกเจ้าจงเข้าพิธีสมรส ที่ประดับประดาด้วยความงดงามอันหอมหวล

พวกเจ้าได้ให้คำปฏิญาณต่อกันและกันแล้ว

ว่าจะรวมกันเป็นหนึ่งทั้งทางกายและจิตวิญญาณ เบื้องหน้าเทพ

พวกเจ้าจงจุมพิตเพื่อเสร็จพิธี ต่อหน้าข้าที่ได้รับบัญชามาจากทวยเทพ

ขอบคุณ เจ้าก็เช่นกัน

เจ้าหญิงมักห์รา

- ใครก็ตามที่เป็นภรรยาของฮาร์แลนคือพี่สาวข้า - มักห์รา จำน้องชายข้าได้ไหม

- ขอบคุณ - เคอร์ริแกน ข้าเคยเปลี่ยนผ้าอ้อมให้เจ้า

โชคดีสำหรับเราทุกคน ตอนนี้ข้ามีคนทำแทนแล้ว

ขอบคุณ

ขอบคุณมาก

ขอโทษครับ ขอโทษ

เอาละ ไปๆ ไปได้แล้ว ไป

- ใกล้ถึงรึยัง - ใกล้แล้ว