Stereoscope

سـحـب وتـعديـل NAIM2007

‫"(ستيريوسكوب)"

‫(كال)! ألديك تغطية هاتفية؟

‫كلا، يا للمفاجأة!

‫لا تقلقي

‫حالما نتخلص من هذا المكان ‫سنبتاع شقة...

‫بها التغطية الهاتفية ‫التي تشتهيها نفسك!

‫إنني أحب هذا المكان

‫"للحفظ"

‫"للتبرع"

‫"السيد (تي)"

‫"أفضل مدرس لهذا العام"

‫"للتبرع"

‫ماذا تفعلين؟ ‫هذه تخص أبي!

‫لا أظنه سيحتاج إليها بعد الآن

‫أنصتي يا (كال)، إنني لا أحاول نسيانه ‫أعدك بذلك

‫لكن، لا أريد أن أتذكره ‫في كل مكان أذهب إليه

‫أنا أريد ذلك!

‫ماذا حدث يا أبي؟

‫"إن المكان مرتب فعلاً، صحيح؟"

‫"أنا أؤدي دوراً مهماً!"

‫- "أفضل مدرس لهذا العام!" ‫- "محال يا أبي! أهذا لقبك حقاً؟"

‫"نعم! "إنني أشفق على الأحمق ‫الذي لم يؤدي واجب الفيزياء!"

‫"يا للهول!"

‫- "إن هذا غير لائق على الإطلاق" ‫- "أنصتي!"

‫"لا بد أن يكون لي شبيه في مكان ما..."

‫"لديه تسريحة الـ(موهاك) ‫وعضلات مفتولة وملايين الدولارات!"

‫"أتعرفين ما هو الشيء ‫الذي ما كنت لأغيره أبداً؟"

‫"ما هو؟"

‫"أعطيني يدك"

‫"هذا نحن"

‫"إنه الشكل الأكثر صلابة في العالم"

‫"إن له ثلاث جوانب"

‫- "أحبك يا (كال)" ‫- "وأنا أيضاً يا أبي"

‫- أهلاً أيتها العمة (ميغ)! ‫- إنني أحاول الاتصال بك منذ الصباح

‫كيف تشعرين حيال التواجد هناك؟

‫- لا تقولي إنك على ما يرام! ‫- أنا على ما يرام!

‫- ماذا عن أمك؟ هل تتأقلم مع الوضع؟ ‫- أعني، إنها تتصرف على سجيتها!

‫أفترض أنها لا تزال ترغب في البيع!

‫بصراحة، أشعر أحياناً أنها تريد نسيانه

‫تلك هي أمك!

‫تحتاج دائماً لأن تكون محور الكون

‫يؤسفني أن عليك التعامل مع ذلك

‫(كال)؟ هل انقطع الاتصال؟

‫(كال)؟ (كال)؟

‫مرحباً؟ هل انقطع الاتصال؟

‫- (كال)! ‫- كلا، لكن الاتصال رديء

‫ثمة أعمال كثيرة علي إنجازها ‫أحبك، علي الذهاب، وداعاً!

‫أمي؟ أمي!

‫أنا بخير، ولكنني رأيت عنكبوتاً غبياً! ‫أنا بخير!

‫أيمكنك إحضار الخشب، من فضلك؟ ‫سيكون البرد قارساً مساء اليوم

‫بالطبع

‫- لا بأس ‫- إن الأمر يفوق طاقتي!

‫لا بأس، سنجتاز هذا معاً ‫مثلما نفعل دوماً، اتفقنا؟

‫لا بأس!

‫تفضلي!

‫أريد الاحتفاظ بأبحاث أبي

‫هل أنت موافقة؟

‫سأحتفظ بها في غرفتي ‫ما يعني أنك لن تريها حتى!

‫إنني أحب والدك يا (كال)

‫إنك تعرفين هذا، صحيح؟

‫أعلم أن الوضع كان فوضوياً ‫لكنني معتادة على الفوضى

‫يمكنني التأقلم مع الفوضى

‫سنكون على ما يرام

‫أنا أجيد الأمومة ‫أكثر مما أجيد الطهو!

‫"لا، لا، لا!"

‫أمي؟

‫أمي؟

‫هل رأيت عنكبوتاً آخر؟

‫أمي؟

‫أمي؟

‫أمي!

‫أمي!

‫أمي!

‫"العمة (ميغان)، اقتباس اليوم: "لا تستسلم ‫حين تمر بظروف صعبة"، (وينستون تشرشل)"

‫أجل، ليس اليوم

‫مرحباً!

‫هل استيقظت باكراً؟

‫يصعب النوم بوجود الجرس

‫في حال تساءلت

‫كلامك صحيح ‫انسي أمر الجرس

‫فهمت

‫- هل ذهبت للمشي؟ ‫- لا، أنا...

‫اعتقدت أنني سمعت... ‫أنني رأيت شيئاً في الخارج...

‫لم يكن هناك شيئاً

‫سأذهب إلى البلدة، هل ترغبين بالذهاب معي؟ ‫يمكننا تناول الشطائر

‫أريد القراءة، سأبقى هنا

‫بحقك يا (كالي)! أنت تشبهين والدك!

‫إنه... إنه... لقد كان مهووساً، تعرفين قصدي ‫لقد أصبح مهووساً في النهاية، هذا كل ما قصدته

‫أعرف ذلك

‫سأحضر معي الغداء

‫أحبك!

‫"ورق جدران أحمر اللون ‫كسر الحاجز"

‫"هنا"

‫ورق جدران أحمر اللون

‫"أتساءل إن كنت قد سألت عن رغبة (كالي) ‫هل أزعجك كلامي إلى هذه الدرجة؟"

‫لا تتخذي هذا الموقف! ما الخيارات المتاحة لدي ‫يا (ميغان)؟ أنا بحاجة إلى المال!

‫"لماذا لا تدعين (كالي) تعيش معي لفترة إذاً؟"

‫أو أنني سأبيع العقار الوحيد الذي تركه لنا (لويس) ‫وأبقى مع ابنتي، ما رأيك في ذلك؟

‫"لا داع للانفعال ‫أعتقد أنها بحاجة إلى الراحة"

‫أجل، متأكدة من ذلك ‫علي إنهاء المكالمة

‫"اسمعيني..."

‫"هل (ريك) متصلاً بالمنظار؟"

‫(ريك)؟

‫"سقاية النباتات"

‫- "ماذا يمكن أن يكون؟ هل أنت متأكدة؟" ‫- مرحباً؟

‫"أجل، أجل، لقد كان هناك، كان أمام..."

‫- "كيف يفترض بي أن أعلم ما هو؟" ‫- "أنت العالم يا عزيزي"

‫"أنا واثقة من أنني لا أعلم"

‫- "رأيته مجدداً" ‫- "أبي؟"

‫- أمي؟ ‫- "أمي؟"

‫- "ماذا يجري؟" ‫- "كان الهواء مضيئاً"

‫"ورأيت شيئاً، لقد كان وحشاً"

‫ما رأيك؟ ‫ظننت أن بإمكانك ارتداؤه في الحفلة

‫هل أنت بخير؟

‫هل تريدين التحدث؟

‫إنني آسفة يا عمتي (ميغ) ‫إنه جميل

‫ولكن، من المستحيل ‫أنها ستبيع هذا المكان قبل ذلك الحين

‫كنت أفكر أن بإمكانك دائماً البقاء معي

‫لا يوجد سبب يدفعك للتخلي عن كل شيء

‫يمكننا إعادتك إلى المدرسة ‫ويمكنك الذهاب إلى الحفلة

‫- ما رأيك؟ ‫- لا يمكنني

‫إنها تحتاج إلي

‫ماذا عنك أنت؟

‫ماذا تحتاجين؟

‫لقد فهمت

‫لا تفعلي ما فعله هو

‫لا تجعليها حياتك

‫- قبل أن تقولي أي شيء، أتيت لأتفقد المنزل فقط ‫- يا للهول يا (ميغ)!

‫يجب أن تكوني قادرة على الكذب ‫بشكل أفضل بالنسبة لشخص مزيف مثلك

‫حسناً، إنني قلقة عليها ‫لوجودها معك هنا، هل هذا أفضل؟

‫أفضل بكثير، على الأقل ‫أنت تعترفين الآن أنك حقيرة ذات وجهين

‫أمي!

‫لا تقلقي يا (كال)

‫أنا أحبك ‫تذكري ما قلته لك، اتفقنا؟

‫(كالي)، (كالي)!

‫أنا آسفة لأنك اضطررت لسماع ذلك

‫- ولكنها تستفزني ‫- أمي، إنها الوحيدة التي يمكننا التحدث معها عنه

‫لذا...

‫ماذا وجدت يا أبي؟

‫هذا ليس حقيقياً!

‫إنه ليس حقيقاً، ليس حقيقياً!

‫هل (ريك) مرتبط بالمنظار؟

‫"(ريك)"

‫يا للهول يا (كال)، ماذا تفعلين؟

‫ماذا تفعلين أنت؟

‫أضواء تستشعر بالحركة

‫- لا يمكن الحذر أكثر من اللازم ‫- أمي...

‫- إنها الساعة الثانية صباحاً ‫- من أين أتيت بهذه؟

‫وجدتها بين أغراض أبي ‫هل يمكنني الاحتفاظ بها؟

‫أجل، أعني، إنها ليست له

‫لديه حساسية من الفضة

‫يمكنك التحدث معي بشأنه

‫اتفقنا؟

‫لا يمكننا البقاء معاً

‫تدور الحياة حول المضي قدماً وليس إلى الوراء

‫اتفقنا؟

‫مرحباً، مرحباً؟

‫هل يمكنك سماعي؟ ‫آسفة، إن الاستقبال سيء جداً

‫"كنت أقول أن أعراض ‫الهلوسة لم ترتبط بهذا الدواء"

‫"لماذا تسألين؟"

‫"كنت أقرأ منشور مدونة و..."

‫وقال ذلك الرجل أنه بدأ ‫برؤية أشياء بعد أن أخذه

‫"هل أنت تهلوسين يا (راي)؟"

‫"لا، لا، لا، لا"

‫لا، كنت أتحقق مجدداً فحسب ‫كنت أغطي كل الاحتمالات كما تعلم

‫- أنت تقول أن علينا التفكير مرتين، أليس كذلك؟ ‫- "ربما يجب أن تأتي إلى جلسة"

‫"لتكوني بأمان فقط"

‫- مرحباً؟ مرحباً، هل يمكنك سماعي؟ ‫- "(راي)، (راي)، هل يمكنك سماعي؟"

‫"العوالم الموازية"

‫"إنها ليست الطريقة الصحيحة فعلياً ‫للتفكير في الأمر"

‫"تخيلي أن هذه هي جميع العوالم الموجودة"

‫"والآن، هناك..."

‫"واحد فحسب، أليس كذلك؟"

‫"هذا خاطئ"

‫- "و..." ‫- "مهلاً، أتظن حقاً أنك تستطيع فعل هذا؟"

‫- "أي أن تستطيع السفر إليها؟" ‫- "أنا؟"

‫"أنا راض برؤيتها فحسب ‫ولكن أجل!"

‫"أجل، أظن أننا سنراها يوماً ما"

‫- "أجل، ولكنني لا أجرؤ على فعل هذا" ‫- "أأنت؟"

‫"هذا محال، وأيضاً ‫ماذا قال العالم (الرومي)؟"

‫"الكهف الذي يخاف المرء من الدخول إليه ‫يخفي الكنز الذي يبحث عنه"

‫"أجل، رائع للغاية!"

‫"استمري بحب العلم ‫فهو رائع للغاية، أليس كذلك؟"

‫"إنه رائع حقاً"

‫"كوالدك بالضبط"

‫"العوالم الموازية ‫علم اللانهاية"

‫حسناً يا (راي)، تنفسي فحسب ‫هذا كله من مخيلتك

‫هل أنا بخير؟

‫أهناك أي شيء في هذا المنزل؟

‫"الإمبراطورة"

‫"الشرير"

‫"عبور الحاجز، هل أنا قادر على عبور الحاجز؟ ‫ماذا سيحدث إن لم يعد الحاجز موجوداً؟"

‫"أنا أعلم أنك هنا يا (كالي)"

‫"من فضلك"

‫لا!

‫إنه ليس حقيقياً! ‫إنه ليس حقيقياً! إنه ليس حقيقياً!

‫"أريد التحدث إليك فحسب!"

‫"أنا أعلم أنك قمت باستخدام المنظار"

‫"لكنه سيتسبب بمقتلك!"