Chicago Med

یه حمله با سلاح شیمیایی توی شیکاگو شده

احتمالاً تروریستیه

برای رفع آلودگی آماده بشید

ضربان قلبت رفته بالا. اصلاً سرگیجه داری؟

یه بازمانده پیدا کردم

صبر کن، حامله‌ست

باید توی ماشینت بمونی

نمی‌فهمم چه جور عامل شیمیایی‌ایه

که می‌تونه چنین واکنش شدیدی ایجاد کنه

هی، آروم باش. توی آمبولانسی

نواک، روی صورتت خونه

باید خودت رو آلودگی‌زدایی کنی

داشتیم یه پیک مشکوک مواد مخدر رو تعقیب می‌کردیم

پس یعنی فقط یه اتفاقه

که قاچاقچی‌تون توی همون پرواز بوده؟

فکر نکنم

حسم بهم می‌گه یه قضیه‌ی دیگه در میونه

ببخشید آقا

اسلحه رو بنداز

حرکت کن! حرکت کن! برو کنار

برو کنار. ایست

اوه

هیلی، آروم باش. سخت نگیر. برو

وایسا! باید بری

هیلی! هیلی، سرت زخمی شده

من هیچ‌جا نمی‌رم. جی، داره فرار می‌کنه

باید... هیلی، وایسا! وایسا

خوبم

فقط یه لحظه بهم وقت بده

از دیدنت خوشحالم

چی شده؟

قفسه سینه‌م سنگینه

انگار یه

انگار نمی‌تونم کامل نفس بکشم

می‌دونی چی می‌گم؟

بزن کنار

من... من می‌شینم پشت فرمان

کپ؟

کپ، چـ... چی

و مطمئنی اونا همون دستکش‌هایی نبودن

که توی سردخونه دستش بود؟ نه

اینا رنگ پوست بودن، بیشتر شبیه پوست دوم

یه لوگو روشون بود

دو تا لوزی که یه کلمه زیرش بود

اِم، فکر کنم با آ و اِ شروع می‌شد

وایسا، "اِیپیکس"؟ نمی‌دونم

ممکنه. اِیپیکس چیه؟

فناوری‌های زیست‌پزشکی اِیپیکس

اینا شبیه اون دستکش‌هان؟

آره، دقیقاً

اینا چی هستن؟ دستکش‌های فشاری‌ان

اینا تجویز می‌شن و متناسب با دست ساخته می‌شن

برای مدیریت علائم

اختلالات بافت همبند یا سوختگی

تجویزی یعنی قابل ردیابی

آره، می‌گم تیمم با اِیپیکس تماس بگیرن

تمام سفارش‌هایی که توی شیکاگو ثبت شده رو دربیارن

اصلاً نمی‌فهمم

چرا داشت توی شکمِ... اسمش چی بود؟ می‌گشت

عمر بـِنگوا

تخصص بنگوا جاسازی مواد در بدن بود

باهاش آشنایی داری؟

آره، توی اورژانس چند تا مورد داشتیم

قاچاقچی‌هایی که بسته‌های کوچیک مواد رو می‌بلعن

تا لب مرز لو نرن

بهش سه برابر مبلغ معمولی رو دادن تا

دو تا کپسول رو توی بدنش بکاره

کاشتن؟ با جراحی؟

این کار خطر پاره شدن رو کمتر می‌کنه

شاید قضیه همینه

توی بدنش ترکیده و باعث مرگ همه‌ی مسافرا شده

تغییر فشار کابین ممکنه باعث نشت کپسول شده باشه

پس هواپیما مورد حمله قرار نگرفته

یه حادثه بوده

منظورم اینه که اون اومده اینجا دنبال کپسول‌ها بگرده

تا ببینه یکیشون سالم مونده یا نه

وضعیتش چطوره؟ الان روی ۷۲ـه

ضربانش کنده. ۴۸ و داره میاد پایین

قلب بچه قوی می‌زنه

هی، یه وروجکِ مبارز اون تو داری

فشار خونش چنده؟ نمی‌تونم بخونمش

نبض رادیال ضعیفه. آمبولانس ۶۱ به مرکز

حال مریض داره وخیم می‌شه

باید برسونیمش داخل بیمارستان

سعی کنید به پهلوی چپ بخوابونیدش

تا فشار از روی بزرگ‌سیاهرگ برداشته بشه

مفهومه ۶۱. پیام داره منتقل می‌شه

منتظر بمونید

قلبش ایستاد

نبض نداره

اِپی تزریق کن و زمان ایست رو ثبت کن

یازده و چهل و یک دقیقه

کلاً چهار دقیقه وقت داریم. اگه برنگرده

باید بچه رو بیاریم بیرون

این تنها شانسمون برای نجات هر دوتاشونه

آمبولانس ۶۱ به مرکز، بیمار دچار ایست قلبی شده

اگه نمی‌ذارید بیایم داخل، همین الان یه متخصص زنان بفرستید دم آمبولانس

خانم، برگردید توی ماشینتون

یه زن اون پشت هست

که اگه کمکش نکنم می‌میره

خانم، صبر کنید

اجازه بدید با فرماندهی تماس بگیرم تا اجازه بدن

خانم

از تمام جسدها موقع ورود ایکس-ری گرفته شده

اسکن‌های عمر بنگوا رو آپلود کردم

این لکه‌های سفید تکه‌های کپسولی هستن

که احتمالاً پاره شده

و اینم کپسول دوم که سالمه

تونستید ببینید که اون... بله

یکی از آسیب‌شناس‌های ما کل حفره شکمی

بنگوا رو گشته

کپسول دوم نیست

با خودش بردتش

اگه این یارو حاضره ریسک دستگیر شدن رو به جون بخره، پس

با علم به اینکه با اتهام قتلِ نزدیک به ۲۰۰ نفر روبروست

اگه دستگیر بشه، پس هر نقشه‌ای که داره

همین الان هم شروع شده

آره، سلاح شیمیایی‌ش رو همین الان لازم داشت

حسم از اول می‌گفت این یه قضیه محلیه

جابه‌جاش کرده تا همون‌جایی که می‌خواد ازش استفاده کنه

پسر، چقدر از دیدنت خوشحالم دکتر اشر

چند وقته ایست کرده؟

سه دقیقه و چهل و نه ثانیه

باشه، ماساژ قلبی رو قطع نکنید

به محض اینکه بچه بیاد بیرون، گردش خون مادر

امیدواریم که بهتر بشه

چهار دقیقه شد

پیتوسین زدید؟

نه، ولی تی.ایکس.ای داریم. آماده‌ش می‌کنم

خوبه

رحم نمایان شد

برش رحم

خب، بچه داره میاد

سلام دختر کوچولو

چیزی نیست

حالت خوبه

آره، خوبِ خوبی

خب، سعی کن تا جایی که می‌شه مایع آمنیوتیک رو تخلیه کنی

و دنبال علائم آلودگی بگرد

مفهومه

بفرما

بسیار خب. مجرای تنفسی بازه

مردمک‌ها هم‌اندازه و واکنش‌شون خوبه

خوبه، گریه‌ی بلند و قوی. وضعیت عضلاتش هم خوبه

علائم فوری آلودگی دیده نمی‌شه

داره خونریزی می‌کنه. یک گرم تی.ایکس.ای بهش بزن

تی.ایکس.ای تزریق شد

مردمک‌ها ثابت و گشاد شدن

یالا دیگه

بیا دیگه

برگرد

تموم کرد، لیزی

درسته، روی تمام درزها از چسب درزگیر استفاده کنید

نباید هیچ شکافی بمونه

هی کریستال، به محض اینکه کارت تموم شد

باید روی زمین فلش بکشی

تردد فقط یک‌طرفه

ورود از بخشِ پوشیدن، خروج از بخشِ درآوردن

تداخل ممنوع

مطمئن شو به اندازه کافی ماسک اکسیژن و کانول داریم

هی، حتماً برای ماسک‌های تصفیه‌کننده فیلتر اضافه بردار، باشه؟

یالا بچه‌ها، سرعت رو ببرید بالا

کلی آدم منتظرن بیان تو

تمام مریض‌های آی.سی.یو به طبقه‌های دیگه منتقل شدن

اتاق‌ها دارن به فشار منفی تبدیل می‌شن

همین الان. مسیر آلودگی‌زدایی؟

برقراره. ورودی و خروجی مجزا شدن

خوبه. هر کسی که توی اون آمبولانس بوده

قبل از اینکه پاش رو جایی بذاره، باید بره برای آلودگی‌زدایی ثانویه

گذاشتی هانا بره اونجا؟

گذاشتی هانا بره اونجا؟

خب، اوضاع وخیم شد، دین

آره؟ لازم بود سزارین انجام بشه

و دکتر اشر اصرار داشت. آره، برام مهم نیست، شارون

وظیفه‌ی تو محافظت از پزشکاته

مخصوصاً اونایی که از خودشون محافظت نمی‌کنن

دین، هیچ‌کس نمی‌تونست جلوی هانا رو بگیره که نره توی اون آمبولانس

هیچ‌کس، حتی تو

این‌و می‌دونی، نه؟

وضعیت وحشتناکیه. همه دارن تمام تلاششون رو می‌کنن

شاید بد نباشه یه نفس عمیق بکشی، رفیق

بله، قربان

با دستیار دادستانِ منطقه شمالی تماس می‌گیرم

تا کارای اداری رو سریع راه بندازن

درسته

کان‌وی با مأمور شدنِ واحد اطلاعات

به عنوان نیروی ضربت موافقت کرد

پس واحد اطلاعات رهبریِ

تحقیقات محلی رو به عهده می‌گیره

خب، واقعاً دلم می‌خواد توی بیمارستان معاینه‌ت کنم

تا خیالم از بابت ضربه مغزی راحت بشه. خوبم

اگه سردرد گرفتی یا شروع کردی به استفراغ

خودم فوراً می‌ارمش اینجا

حالم خوبه. ممنون

یه عکس از تو و عمر بنگوا پیدا کردم

توی آپارتمانش، دوتایی با هم بودید

به نظر می‌رسید از روی فیلم‌های دوربین مداربسته گرفته شده

احتمالاً برای تضمین بوده، که اگه باهاش راه نیومدم

اون خبرچینته؟ آره

چیزی می‌دونی کی استخدامش کرده؟