Tiger

‫غابات "الهند"…

‫قد تشبه جمال الغابات الموسمية الأخرى ‫في أي مكان.

‫لكنها مختلفة عنها كليًا.

‫تتمتع بسحر لا مثيل له.

‫تتجسد روح غابات "الهند" ‫بأعظم الحيوانات على الإطلاق.

‫مثل روح هائمة،

‫إنه في كل مكان…

‫وليس في أي مكان.

‫موقّر ومرهوب في آن معًا.

‫أصوات تحذيرية، تنبيهات من الخطر، ‫تُسمع كلما ظهر ببر.

‫كل حيوانات الغابة تتحد ضده.

‫بالنسبة إلى "أمبر"، ‫فزارة عمرها ثلاث سنوات،

‫لا بد أن خوف الجميع منها يُشعرها بالوحدة.

‫لكن "أمبر" لم تعد وحيدة.

‫لدى "أمبر" سرّ.

‫فزران صغيران، بعمر بضعة أسابيع.

‫اثنان…

‫بل ثلاثة…

‫أربعة أفزار!

‫بطن كبير العدد على غير العادة، ‫خاصةً بالنسبة إلى أمّ حديثة العهد.

‫يصعب التصديق ‫بأن هذه الأفزار ستحكم الغابة يومًا ما.

‫مختبئةً في مجرى النهر الجاف هذا،

‫ستُرضع "أمبر" أفزارها الحليب دون سواه ‫خلال الأشهر الأربعة التالية.

‫يزن كل فزر قرابة الكيلوغرام،

‫أقل بـ200 مرة من وزنها،

‫مما يجعلها عرضة للخطر.

‫حين تشرب كفايتها من الحليب، ‫ستنمو بسرعة لتصبح قوية،

‫ومخيفة أيضًا.

‫لكن سيكون على الأم ‫أن تمسك بضعف حجم الفريسة المعتادة.

‫بدأت آلام الجوع لدى "أمبر" مجددًا.

‫الصيد لأربعة أفزار مرهق.

‫فرص نضوج كل أفزارها ضئيلة،

‫لكن ستفعل "أمبر" ما بوسعها لرعايتها.

‫"Tiger"

‫إثر خروج "أمبر" للصيد، ‫تشعر الأفزار بالفضول لاستكشاف المكان.

‫فُتحت أعينها مؤخرًا.

‫لا يزال تناسق أطرافها قيد التطوير.

‫وتوازنها…

‫ليس كما سيصبح لاحقًا.

‫الخطوط على جلدها فريدة ‫مثل الترميزات الرقمية…

‫وكذلك شخصياتها التي بدأت تظهر بالفعل.

‫هذه تُدعى "آيفي".

‫مثل النبتة، تحب التسلق.

‫وآخر يبدو محبًا للمغامرة خلافًا للفطرة.

‫هذا "رافي".

‫على رسلك أيها الببر.

‫أصغر فزر تُدعى "تشارم".

‫إنها أكثر خجلًا ‫وتفضّل الابتعاد عن إخوتها الأكثر خشونة.

‫يبقى لدينا "غولو".

‫إنه أخرق نوعًا ما

‫ويجيد نزول المنحدرات أكثر من تسلّقها.

‫هناك شبيه له دائمًا.

‫مستقبلها يعتمد تمامًا على أمها

‫وعلى مدى نجاحها ‫في الحفاظ على تدفّق حليبها.

‫في مكان ما بين الأعشاب، ‫تتربصّ "أمبر" للصيد.

‫يجب ألا تشعر فريستها بوجودها،

‫وكذلك يجب ألّا يلحظها أي حيوان آخر

‫يمكن أن يحذّر غيره.

‫الأيل الذي تتربص به ‫لا يميز اللون البرتقالي.

‫وخطوطها تموّه جسدها.

‫حتى في العراء، تكاد تكون مخفية لفريستها.

‫بالكاد تكون مخفية.

‫تخفق في 19 من أصل 20 محاولة صيد.

‫بما أن تخفّيها فد انكشف،

‫سيتوجب عليها أن تنتقل إلى مكان آخر ‫قبل معاودة المحاولة،

‫مما سيبعدها أكثر عن أفزارها.

‫في ملاذها في مجرى النهر الجاف،

‫تفعل أفزار "أمبر" ‫ما تجيد أفزار الببر فعله…

‫وهو أخذ قيلولة بعد اللعب.

‫غارقة في نوم عميق.

‫أصلة هندية.

‫مسترخية، ‫تصل هذه الثعابين إلى طول ستة أمتار.

‫إنها آخر ما قد تراه العديد من الأفزار.

‫على خلاف "أمبر"، ‫يمكن للأصلة النجاة لأشهر دون طعام.

‫وهذا ثعبان يتضور جوعًا.

‫الأفزار فرصة نادرة.

‫نظر الأصلة ضعيف

‫لكن بوسعها شمّ أفزار "أمبر" ‫والشعور بحرارة جسدها.

‫يجب أن يكون هذا سهلًا.

‫استيقظ "رافي".

‫ليس خائفًا.

‫على غير العادة، ‫نظام التحذير في الغابة ساعد الببور.

‫أحسنت الزئير يا "رافي".

‫جميعها بأمان.

‫حتى "تشارم"، ‫التي لا تزال مستغرقة بالنوم ولم تشعر بشيء.

‫كي تطعم أفزارها، ‫على "أمبر" تركها مجددًا والذهاب للصيد.

‫إنها أسوأ معضلة يمكن أن تمرّ بها أمّ.

‫والآن وقد عُرف موقع أفزارها،

‫عليها أن تنقلها إلى مكان أكثر أمانًا.

‫إنها بحاجة ماسّة إلى مخبأ أفضل.

‫"شانكار" هو الذكر الحاكم الجديد للمنطقة.

‫نفى مؤخرًا والد أفزار "أمبر"

‫ليعلن نفسه الملك المُطلق لهذه الغابة.

‫الببور الذكور هي أكبر القطط في العالم.

‫وبوزن يقارب الـ272 كيلوغرامًا، ‫فهو أكبر بكثير من "أمبر".

‫مملكة "شانكار" الجديدة ‫تغطّي مساحة 130 كيلومترًا مربعًا

‫وتحتوي على مناطق أربع إناث، ‫بما فيها "أمبر".

‫إن وجد الأفزار، سيعلم أنها ليست له.

‫يمكن أن يقتلها.

‫عرين "أمبر" الجديد مخفيّ بشكل جيد

‫ويمكن للأفزار الاختباء فيه ‫بينما تبحث الأم عن فريسة.

‫كان الصيد أقل نجاحًا في الآونة الأخيرة.

‫لكن لا يزال لدى "أمبر" ‫القليل من الحليب لتطعم أفزارها.

‫بعد أن تخطى عمرها الشهر، ‫باتت الأفزار أكثر شجاعة.

‫أعينها مفتوحة،

‫وأصبحت متزنة الخطى.

‫لا تزال "آيفي" تحب المرتفعات ‫ولم تعد تسقط كثيرًا كما من قبل.

‫و"تشارم" هي المنعزلة في المجموعة بالتأكيد.

‫إنها أهدأ من البقية.

‫و"أمبر" لا تفضّل أحدها على الآخر ‫بل تحبها جميعها،

‫حتى "رافي"…

‫والذي يقع في مشكلات أكثر من البقية مجتمعة.

‫في هذه المرحلة، من الصعب معرفة ‫أي من صفات شخصياتها

‫ستثبت أنها الأكثر ملائمة ‫للنجاة في غابات "الهند".

‫لكن على "غولو" أن يتأقلم مع المشي ‫إن أراد الاستمرار.

‫غرائز الأفزار الطبيعية تمنحها بداية جيدة.

‫ولكن لا يزال عليها تعلّم الكثير

‫إن أرادت النجاح ‫في حياة الوحدة التي قُدّرت لها.

‫قررت "أمبر" أن أفزارها جاهزة ‫لتتعرّف على محيط المنطقة.

‫ليس بعيدًا، بجوار العرين فحسب.

‫إنه أول يوم من مدرسة الغابة.

‫تعلم أن بوسعها رؤيتك، أليس كذلك؟

‫أنت أيضًا.

‫"رافي" يقود الطريق.

‫من الأفضل لذلك السنجاب أن يحذر.

‫ربما خلال شهر أو شهرين.

‫دبة كسلانة تتجول وصغيرها في المنطقة أيضًا.

‫يومًا ما، سيرث هذا الديسم ‫مخالب أمه القاتلة وطبعها الحاد.

‫تفادي الدببة الكسلانة ‫من مبادئ النجاة في الغابة.

‫بالنسبة إلى الأفزار، كل شيء جديد.

‫وإلى أن تصبح أكثر دراية بما حولها…

‫من الأفضل أن تراقب من بعيد.

‫سنوريات جبانة.

‫ولكن هناك شيء واحد يجب أن تخاف منه.

‫"شانكار" يستقرّ في مملكته الجديدة.

‫يحب الاسترخاء ‫دون أن يرهق نفسه تحت حرارة الشمس.

‫الببور الذكور تخيف المفترسات الأخرى.

‫لذا بالنسبة إلى بعض المخلوقات، ‫من الآمن التسكع إلى جانب "شانكار".

‫وكذلك فإنه يجذب الطعام أيضًا.

‫لكن الحذر ضروري عند الاقتراب من ببر.

‫حين يهبط الذباب، يحين وقت غداء الضفادع.

‫لن يبقى الببر بلا حراك للأبد.

‫هل ثمة وقت لوجبة أخيرة ‫قبل أن يبدأ "شانكار" جولته؟

‫ويحي! حان وقت القفز بعيدًا.

‫ليس من السهل على "أمبر" ‫أن تصيد في المروج المفتوحة.

‫من الصعب التربّص بفريسة هنا.

‫من باب الفضول، لا تهرب الأيائل بعيدًا.

‫تحاول ألا تغيب "أمبر" عن ناظرها.

‫بصفتها مفترسًا ينصب الكمائن، ‫تشكّل خطرًا أكبر حينما تختبئ.

‫تتابع الأيائل كل حركة تقوم بها.

‫وجدت قطيعًا جديدًا خافض الرأس.

‫يمكن أن تستهدفه.

‫في حال لم يرها أي حيوان آخر ‫ويطلق صيحات تحذيرية.

‫هناك مراقبة دائمة.

‫وبعض المخلوقات لديها أعين في مؤخرة رأسها.

‫لا يمكنها المحافظة على سرعتها،

‫لكن يمكنها سماع شيء ما يختبئ بين الأعشاب.

‫أخيرًا، أيل ذكر ضخم سيطعمها لأسبوع.

‫ستعود بوجبتها إلى العرين لتأكلها بسلام.

‫إنها تتضور جوعًا.

‫من الصعب أن تأكل كفايتها ‫بينما ترضع الأفزار الكثير من الحليب.

‫لكن عندما تبدأ الأفزار بتناول ‫الطعام الصلب، ستصبح الحياة أسهل.

‫"أمبر" تستريح…

‫من أفزارها.

‫حازوقة.

‫لا تحظى الأم العاملة بالسكينة.

‫ستتعلّم الأفزار ‫أنه لا يمكنك إمساك ببر من ذيله.

‫ما من سكينة، لكن يمكنها الآن على الأقل ‫أن تأكل وتحافظ على تدفّق حليبها.

‫"شانكار".

‫اجتذبته الروائح غير الاعتيادية ‫إلى عرين "أمبر".

‫أهي رائحة الطعام أم الأفزار؟

‫ليس واثقًا أيهما هي، ‫لكنها ذات الرائحة بالنسبة إليه.

‫تدرك "أمبر" مدى خطورة هذا.

‫لا يمكنها أن تدعه يكتشف وجود الأفزار.

‫لا يمكنه تمييز الرائحة بشكل جيد.

‫لكنها قوية.

‫تختبئ الأفزار.

‫درس تعلمته مسبقًا من أمها.

‫يترك "شانكار" رسالة إلى الحيوانات الأخرى.

‫هذه المنطقة ملك له.

‫تعلم "أمبر" إلى أين تقوده.

‫يأكل الطُعم.

‫الأيل صيد ثمين بالنسبة إلى "أمبر".

‫ولكن إن شتت الطعام انتباه "شانكار"،

‫فقد لا يتفقد الروائح الأخرى حول العرين.

‫الروائح التي تقوده إلى أفزارها العزيزة.

‫إنها بأمان في الوقت الحالي.

‫سرعة بديهة "أمبر" توفّر للجميع بعض الوقت،

‫لكن "شانكار" حدّد هذه المنطقة.

‫سيعود.

‫الطعام المسروق هو المفضّل لدى "شانكار".

‫يفضّل الملك أن يدع العمل الشاق لرعاياه،

‫خصوصًا الآن مع ازدياد حرارة الأيام.

‫يشعر بالنعاس بسبب الحرارة والتخمة

‫لكن ليس من السهل الحصول على قسط من الراحة.

‫ما الحيوان الوحيد الذي قد يدخل كهف ببر

‫فيخرج حيًا؟

‫ببر.

‫أحدهم لم ينل كفايته من النوم.

‫بعد شهر، تبدأ مدرسة الغابة من جديد.