முதல் 200 வரிகள்.
Acting up?
Yeah, my -- My twix is stuck.
Yeah, They're tricky sometimes.
Gets hung up On the little ridges.
Ridges?
On the chocolate part.
Son of a bitch.
Don't report me.
Desperate measures.
They finally called back.
And?
Evidently It was too late.
What do you mean too late?
Ms. Person said the deal Had already gone through.
I got a call for you, Sheriff.
Be there in a minute.
The judge already signed off On it, I guess.
What? Didn't the senator try And stop it?
I don't know Any of the details, ted.
Just that it's, You know, a done deal.
A done deal.
Evidently.
So, what, daniel Just leaves town now?
As a convicted murderer, But yeah.
How long?
What?
Before he leaves.
He'd have A certain amount of time
To get his affairs In order.
What affairs?
About 30 days, I think.
So what do you want to do?
What?
You still want to Press charges?
I didn't want to press charges In the first place.
It's over, ted.
That right?
I'll be Out of your hair soon.
On my way.
Your mother's gone To get some food.
Gonna do something for your, Uh...
For your deal, I guess.
That's nice.
Just her way. Food.
I'd like to help finish The kitchen before I leave, ted.
I really would. You know, do the grunt work.
Whatever you need.
Is that A possibility, ted?
Might be best you just focus On your leaving and all.
That's the most important thing, Isn't it?
I would say so, ted.
Some things You just don't see coming.
And then teddy talbot Shows up.
Just when you don't need him.
Who was christopher, Senator?
Who's that, now?
Daniel said there was A christopher there
With hanna and the others.
Well, I suppose he was speaking Of christopher nelms,
One of the 40 or so kids Down at the river that night.
I see.
Holden's alleging That chris was with hanna
Was news to me, of course.
Enjoy your victory, sondra.
This is your conviction, Not mine.
You're the d.A. Of record now.
In fact, if you recall,
I was against the idea Of a plea deal initially.
But you convinced me, Sondra.
It was a good call on your part, A very good call.
Now we can all move on, Can't we?
Well, i'm off to atlanta.
Back to the state's business.
If you want a cheerleader In your corner
For your re-election,
I'm just a phone call away.
That's very kind of you, Senator.
During the original trial,
Holden's attorney tried To introduce
Hanna's promiscuous reputation For the record.
The judge disallowed it.
Why would a judge do that?
Sondra, It was rumor, hearsay.
There was No real corroboration.
Who would corroborate having sex With a 16-year-old girl,
Consensual or otherwise?
Exactly.
We got our man, sondra.
Holden admitted it.
Twice now.
If you want to delve Into that girl's reputation
Or the reputation Of a now-middle-aged family man,
Do so at your own peril.
Is that a threat, senator?
Hardly.
I'm done here.
As they say, I feel complete.
The peril i'm speaking of, Madam district attorney,
Goes with the territory Of your job
And the territory Of where you do your job.
Is there still peril For you here, senator?
Is that a threat, Ms. Person?
Just an honest question.
Life is always perilous.
That's what gives it Its spice.
Tawney: Teddy? Is that you?
Tawney?
Yeah, it's me.
I didn't see your car.
Tawney?
Bartender: What are you having?
Just a coke, please.
Can I get another pbr?
Pbr? Pbr.
You do Have to get out of here.
I'm all packed up.
I left my keys in the apartment On the counter.
Just like that.
Just like that.
You have to travel light In your line of work, don't you?
You can't have it both ways, Amantha.
Why not?
Did you sleep with me so I would Represent your brother?
Did you represent my brother So you could sleep with me?
I asked you first.
I don't know, jon.
The circumstances were, Shall we say, unusual.
It certainly Wasn't premeditated.
Or maybe it was.
It doesn't matter now.
It does to me.
Did he say he did it?
The deed?
Did he say it, jon?
He did say it.
Then I hope he did it.
I think Sometimes he believes he did
And sometimes he doesn't.
I truly don't think He knows.
I'm beginning to wonder.
The one thing I know is He needs help.
He's got one month Before he has to leave.
What are you now?
His banishment coach?
He can't do this By himself.
He's not capable.
And you can't help those Who won't help themselves.
He still Has to live his life.
So do we all.
Hoorah.
I had this fantasy That you were gonna come here
And tell me that he decided Not to go through with it.
That he decided to fight.
I implored him to.
Up to the very end.
Good for you, jon.
Does this mean We're going steady again?
Probably not.
I wasn't serious.
It's gross.
I can't believe You went into her room.
Me neither.
Was it like they say?
What do they say?
You know what they say.
It's like they say.
Like she'd been there Yesterday.
Sounds sad.
It was sad.
Why did you come over here, Jared?
Out of the blue.
He confessed again today.
What?
To killing her, strangling her, Whatever.
My god.
Now he gets to leave town
While the rest of us have to Stay here and eat shit.
I'm sorry, jared.
It's cool, I guess.
I mean, not really.
He used to like Willie d's barbecue as a boy.
I thought it'd be --
I don't know -- nostalgic.
Everyday forks okay?
It's takeout, ted.
Jared said he was going to eat At claire's tonight.
Did you tell him He couldn't?
No.
I didn't think He was seeing claire anymore.
I don't know.
I called tawney today. Twice.
I don't think That'd be a good idea,
Them coming over tonight, Janet.
Not to invite them To dinner, ted.
Just to see How she was doing.
Of course.
How is she?
She didn't return my calls.
I'm sure She's just resting.
So, just set the table For three, I guess.
No comments yet. Be the first to leave one.