When You Wish Upon a Pickle: A Sesame Street Special

CUANDO LE PIDES UN DESEO

A UN PEPINILLO

ESPECIAL - DE "SESAME STREET"

Hola, Chris. - Oh, hola.

Que tengas buen día, Chris.

Oh, y usted también.

Señor.

Mm.

Mm, sopa de letras.

Mm.

¿Hola?

Ernie: Oye, Bert, ¿listo

Bert: Sí, sí, sí.

para ir de compras?

Un momento, Ernie. - Quiero ver cómo estará el clima.

Bert... ¿cómo - estará el clima?

Solo cruzaremos la calle

para ir a la Tienda de Hooper.

No está de más

ser precavido.

Gale: - ¿Qué tal, amigos?

Soy Gale Warning,

y les presento el clima.

Parece que va a ser

otro día soleado,

que hará a un lado

esas nubes.

Oh, vaya, desearía

como Gale Warning.

poder dar el clima

Bert, ese sería - un gran trabajo para ti.

Podrías dar el clima

en la televisión.

Oh no, no, no, Ernie.

Solo desearía poder dar

el clima en la televisión,

porque no hay manera

a hacerlo.

de que pudiera llegar

Por aquí en el altiplano

habrá nieve, sí habrá nieve...

Bert: - Sí.

Ni en un millón de años.

Oh... claro que podrías, Bert.

Gale: - y necesitarán

Un abrigo más grueso.

Yo creo que te iría

muy bien en televisión.

Podrías decirles - a todos el clima.

Podrías decirles - que usen sombrero

Porque el clima - va a estar soleado.

U ordenarles a usar bufanda

porque va a hacer frío. "Brr".

O a que se pongan

porque... uno nunca sabe.

botas de lluvia todo el tiempo,

Uno nunca sabe, Ernie.

¡Eso es tan cierto!

El clima cambia todo el... - ( risita )

Pero no puedo salir

en la televisión, Ernie.

¿Recuerdas cuando hiciste

ese video la semana pasada?

Les habla Ernie

con su viejo amigo Bert.

Ernie, ¿qué estás...?

Di hola a la cámara, Bert.

Oye, Bert,

¿estás bien?

Oh.

¿Bert?

Tienes mucha hambre, - ¿verdad?

Las cámaras me ponen - tan nervioso que me congelo.

Ay, nunca voy

en la televisión

a dar el clima

por la simple razón

me verás en la televisión.

de que jamás, jamás

Mm.

Hola, Big Bird.

Hola, Elmo.

Chris, Elmo tiene

una pregunta.

Hola, Elmo. - Un segundo.

¿Quién ordenó dos rebanadas

de pan con plátano?

Ah, ese fui yo, Chris.

Mm.

Yo ordené... una, dos,

dos sabrosas rebanadas

de pan con plátano.

( carcajada )

( tronando )

Eh, sabía que debía

traer un paraguas.

Gracias, Chris.

Oh, de nada.

Hola.

¿Qué tal?

Oh. Hola, Elmo.

Vaya, Chris está

Sí.

muy ocupado hoy.

Elmo puede ayudar.

¿Qué dices?

Elmo y Chris,

hombro con hombro,

dirigiendo

la tienda juntos.

¿Qué dices?

tan gentil de tu parte.

( risas ) Elmo, eso es

En serio, necesito apoyo hoy.

Y lo tendrás, amigo. Arriba.

Pero, aguarda.

Elmo, Elmo, espera.

Es que no eres

para ayudarme.

lo bastante grande

Sí. - Ah.

Oh, Chris.

Sí, sí, voy para allá. - Eh, ¿Chris?

Bert, Ernie,

la tardanza.

lamento tanto

¿Qué se les ofrece?

detergente.

Descuida. Necesitamos

De acuerdo.

A ver, tenemos Suds,

tenemos Yuck Away

y tenemos Kleenso.

Será mejor revisar - la lista, Bert.

Bueno. - Claro, claro.

Debe estar aquí.

Sr. Johnson:

mi sopa de letras?

¿Chris, dónde está

Eh... enseguida. - Disculpen, disculpen.

Disculpen. - Voy para allá.

Kleenso, eso es. - Sí.

Elmo puede ayudarlos.

Sí. ¿Dónde está el Kleenso?

Está en ese estante.

Sí, allá arriba.

Pero está muy lejos.

Sabes, creo que mejor

No, no, no te preocupes.

vamos esperar a Chris.

Tranquilos. - Sigan comprando.

Elmo está aquí - para ayudar.

Muy bien.

( gruñidos ) - Ay, está muy arriba.

Sí.

( quejidos ) - Oh. Elmo, ¿estás bien?

Elmo, ¿estás bien? - Elmo está bien.

¿Qué te pasó?

y a Bert a bajar el Kleenso.

Elmo intentaba ayudar a Ernie

Vaya, Elmo desearía - que Elmo fuera

Tan grande como Chris

para alcanzarlo.

Oh. Bert, Ernie,

este es para ustedes.

Muchas gracias, Chris. - Gracias, Chris.

De nada. - Vámonos, Bert.

¿Qué más tenemos aquí? - Adiós.

Oye, Elmo. - ¿Ah?

¿Dijiste que desearías

Sí.

ser grande como yo?

En un día así,

desearía ser un niño como tú.

¿Cómo dices? ¿Por qué?

Mm, jum.

Porque así...

igual que estoy ahora,

cuando estuviera cansado,

podría ir a dormir. - Oh.

Si me concedieran un deseo,

ese sería mi deseo.

Mm, jum. - Big Bird: ¿Chris?

¿Podrías darme

un smoothie de alpiste?

Seguro, Big Bird.

¿Y una pajilla?

Viene en camino. - Gracias.

Adiós.

Adiós.

Vaya.

"La marca de mano - en el refrigerador

Era la última pista

que necesitaba.

Natalie Neptune

resolvió el misterio

de quién tomó la última galleta

del tarro de galletas".

Oh, ¿quién haría algo así?

Aparte de mí.