18 Again (18 어게인)

‫"جميع الأماكن، الشخصيات، المنظمات ‫والأحداث المصورة في هذا العمل خيالية"

‫تعالوا إلى هنا، هيا بسرعة

‫قفوا هنا من فضلكم

‫أنتم دائماً متأخرون

‫تذكرونني بأشخاص أعرفهم

‫هل يجب أن تتأخروا كل يوم؟

‫لقد قلت لكل واحد منكم مراراً ألا تتأخروا

‫حاولوا أن تأتوا مبكرين، اتفقنا؟

‫تأخرت مجدداً يا (جونغ دا جونغ)؟

‫أنت تتأخرين كل يوم

‫لماذا تتأخرين دائماً؟

‫أنا ألهث، لا تتحدث إليّ الآن

‫مهلاً، أعد الحقيبة إليّ

‫لا تقلقي يا (دا جونغ)

‫سأهتم بك

‫وكيف ستهتم بي؟

‫سأحرص على ألا تتأخري بعد الآن

‫مرحباً

‫استيقظي يا (دا جونغ)

‫أمهلني عشر دقائق أخرى

‫انهضي الآن، ستتأخرين إن بقيت في السرير ‫لعشر دقائق أخرى

‫سأستيقظ إذا غنيت لي

‫- ماذا؟ ‫- سأستيقظ إن غنيت لي

‫هيا

‫"سوبرماركت"

‫"مع صوت الصباح القادم"

‫"أستيقظ من نومي"

‫"وأنت نائمة بين ذراعي"

‫"أحبك"

‫هل تضحكين؟

‫لم أعتقد أنك ستغني حقاً

‫أنت مضحك يا (هونغ داي يونغ)

‫بطني يؤلمني من الضحك

‫استيقظي حالاً

‫"سوبرماركت"

‫- لا ‫- اتركيها

‫(شانغ هي)

‫- مهلاً ‫- إلى ماذا تنظرين؟

‫- لا ‫- دعيها

‫مرحباً جميعاً

‫- من أنت ‫- أنا؟

‫- ما هذا؟ ‫- إنه جهاز أمان

‫أمسكيه

‫اركضي

‫هيا

‫- حسناً ‫- لنفتش حقيبتها

‫هذا مؤلم

‫إنه (هونغ داي يونغ)

‫- تعالوا وألقوا نظرة ‫- زوروا جناحنا

‫- مرحباً ‫- تعالوا وزوروا جناحنا

‫- زوروا جناحنا ‫- عمّ تبحثون؟

‫- هيا ‫- لنلق نظرة على ذلك

‫- أهلاً وسهلاً ‫- تعالوا وألقوا نظرة

‫- مرحباً ‫- أهلاً بكم

‫"مهرجان (سيريم) الفني"

‫- تفضلوا ‫- حسناً

‫"مهرجان (سيريم) الفني"

‫- تعالوا إلينا ‫- مرحباً بكم

‫"مهرجان (سيريم) الفني"

‫يقولون إنك قد تلتقي بنصفك الآخر ‫عندما يُفك رباط حذائك

‫نصفك الآخر؟

‫سأربطه مرتين كي لا يُفك

‫انتهيت

‫هل تريدين أن تقابليني ‫في النادي لاحقاً؟

‫في النادي؟ لماذا؟

‫لديّ شيء أريد أن أعطيك إياه

‫حسناً

‫ما الذي تريد أن تعطيني إياه؟

‫- تفضلي ‫- إنها حقيبتي

‫لقد أنقذتني

‫هل تحققين لي أمنية مقابل ذلك؟

‫- أمنية؟ ‫- أجل

‫إن دخلت الكرة في السلة، تحققين لي أمنية

‫حسناً

‫- لقد وعدتني ‫- أجل

‫(جونغ دا جونغ)

‫- واعديني ‫- ماذا؟

‫ما هذا؟ لقد دخلت الكرة في السلة بسهولة

‫ولكن...

‫لا يمكنني تحقيق أمنيتك

‫ماذا؟ حسناً ولكن...

‫شارف المهرجان على الانتهاء

‫- هل أنتم حزينون؟ ‫- أجل

‫- هل أنتم حزينون؟ ‫- أجل

‫لدينا عرض خاص ليبهجكم

‫إنه أداء من أحد خريجاتنا، وهي مغنية

‫رحبوا بـ(دو وون كيونغ) بتصفيق حار

‫"مهرجان (سيريم) الفني"

‫"لو وُلدت من جديد"

‫"لو أحببتك من جديد"

‫"دعنا لا نكرر أخطاءنا"

‫"دعنا نلتقي في يوم جميل"

‫من يطلب من فتاة الخروج بهذه الطريقة؟

‫يجب أن تكون صادقاً حين تعبر عن مشاعرك

‫وأنا لا أستطيع أن أميز إن كنت صادقاً

‫آسف حقاً

‫فمشاعري كانت قوية جداً...

‫ولم أستطع التعبير عنها بصدق

‫لكن رغم كل شيء...

‫مشاعري تجاهك كانت صادقة دائماً

‫وسأظل أتعامل معك بصدق من الآن وصاعداً

‫أنا معجب بك يا (دا جونغ)

‫"الذي يمكننا التخلي عنه بسهولة"

‫"أدركت الآن أن الحب العميق جداً"

‫"يكون مصيره الحزن"

‫"عزيزي، أتمنى أن يكون حبك القادم..."

‫"مختلفاً عن حبنا"

‫هذه هي الأغنية المفضلة لدي

‫"كنت أعتقد أن حبنا سيبقى إلى الأبد"

‫ما اسم الأغنية؟

‫"حتى حبنا..."

‫اسمها "لو أحببت من جديد"

‫"والمؤلم أكثر..."

‫"أنك..."

‫"ستكون سعيداً في المستقبل من دوني"

‫"الحلقة 10، لو أحببت من جديد"

‫"أتمنى أن تعرف السماء ما أشعر به"

‫(يو جو)

‫أمي

‫لا يا (يو جو)

‫(يو جو)

‫انقلوه بحذر إلى غرفة العمليات

‫المريض (هونغ داي يونغ)، من مواليد 1983 ‫قد تعرّض لحادث سير

‫انقلاه إلى غرفة الطوارئ

‫بحذر من فضلكما

‫حبيبي

‫هل أنت بخير؟

‫قلقت عليك كثيراً عندما سمعت عن الحادث

‫لماذا جعلتني أقلق هكذا؟

‫- قلقت عليّ؟ ‫- طبعاً، كيف لن أقلق؟

‫أبي

‫هل أنت بخير يا أبي؟

‫أجل

‫أبي

‫آسف لأنني سببت القلق لكم

‫أنا بخير

‫سأبقى هنا الليلة

‫ولتذهبا أنتما إلى المنزل

‫لا، أريد البقاء مع أبي

‫سأسهر معك

‫لا داعي لذلك

‫شكراً أيتها الشابة

‫بالمناسبة...

‫كيف وقع الحادث؟

‫ماذا؟

‫حسناً...

‫أيتها الشابة

‫شكراً لك

‫أيها الشاب

‫أيها الشاب

‫أيها الشاب

‫أيها الشاب

‫أيها الشاب

‫هل أنت بخير أيها الشاب؟

‫لماذا أنا هنا؟

‫لأنك أصبت رأسك وأنت تحاول إنقاذ طفلتي

‫هل هي بخير؟

‫أجل، بفضلك، شكراً جزيلاً

‫سأذهب لأحضر الطبيب

‫هيا بنا

‫"قسم التمريض في مركز الطوارئ الطبي"

‫هل أنت متأكد أنك بخير؟

‫لا تقلقي

‫إنه مجرد ارتجاج بسيط

‫أنا سعيدة لذلك، شكراً لك مرة أخرى

‫لا مشكلة

‫شكراً لك

‫من الآن وصاعداً، لا تركضي ‫في الشارع هكذا، اتفقنا؟

‫اتفقنا

‫جيد

‫إلى اللقاء

‫"غرفة الطوارئ"

‫يبدو أنها عادت إلى المنزل بالفعل

‫المكان هنا خالٍ، وهذا خطر

‫ولا توجد كاميرات مراقبة

‫لذا ابقي في الشوارع المضاءة جيداً

‫إنه يقلق كثيراً

‫كيف تجرؤ على العبث معي؟

‫سأخبر أمي أن المال الذي دفعته ‫كان في مكانه

‫"دورة فنون الدفاع عن النفس للنساء"

‫ما هذا؟

‫هل تريدين تعلم الدفاع عن النفس؟

‫ماذا؟

‫لا يهمني، أنت تعرفين أنني أكره الرياضة

‫العالم أصبح خطيراً هذه الأيام

‫سأتعلم معك، ما رأيك؟

‫ومع ذلك، ما زلت غير مهتمة

‫"الاثنين والخميس، الثلاثاء والجمعة"

‫هكذا، ممتاز

‫أمسك به الآن

‫رائع!

‫"(توب غن)"

‫تابعا

‫أنتما الاثنتان، شاركا فوراً

‫يمكنكما فعلها، هيا بنا

‫هيا، انطلقا

‫الآن

‫"مركز التدريب (توب غن) في (أبغوجونغ)"

‫هل تستطيعان فعلها؟

‫سيدتي، يجب على (شي آه) ‫أن تصبح مقاتلة