Joe Pickett

Netko je snimio ovu fotografiju, Joe.

Što znači... Tu je i sedmi čovjek.

Marissa je zvala Shannon u pomoć.

I ostavila je govornu poštu.

Ako uspijemo dobiti taj telefon, možemo čuti Marissine posljednje riječi.

Pusti to. MARISSA: Shannon, bila si u pravu.

Otišao sam na policiju, a to je bio šerif.

Bio je jedan od njih.

Izađi iz auta!

Marissa je tražila pomoć od policije.

Umjesto toga, ubili su je.

Gdje je šerif? Prebacuje Shannon Moore

državnoj kaznionici. - Sama?

Upravo se događa.

Barnum vodi Shannon Rawlinsu.

Joe, što ćemo učiniti?

Ometaš rad policije.

Oslobodite cestu ili ćete biti uhićeni.

Marybeth, što dovraga radiš?

Preuzimam skrbništvo nad vašim zatvorenikom.

Očistite cestu.

Ometaš rad policije.

Oslobodite cestu ili ćete biti uhićeni.

Očistite cestu!

Bog...

Marybeth, što dovraga radiš?

Preuzimam skrbništvo nad vašim zatvorenikom.

Što?

Šerife, lezite na zemlju.

Nećeš povrijediti Shannon.

Neću ti dopustiti.

Marybeth, jesi li poludjela?

Uperio si oružje u policajca.

Lezite na zemlju!

To je kazna od pet godina zatvora.

Ne znam o čemu se radi,

ali moraš spustiti taj pištolj, u redu?

Znam što radiš.

znam sve.

Ti si ubio Marissu Left Hand.

O čemu ti to, dovraga, pričaš?

Nikada nisam ni upoznao Marissu Left Hand.

Čuo sam govornu poštu.

Došla je k tebi za pomoć,

a ti si je ubio.

Ne znam što je to

misliš da si čula, Marybeth.

Ali sve što je sada važno je da spustiš taj pištolj.

Stop! Ja ću pucati.

Nećeš me upucati, Marybeth.

Uništit će ti život,

tvoja obitelj.

Sve za što?

Zaštititi serijskog ubojicu? Stop!

Samo...

Samo mi dodaj pištolj,

i zaboravit ćemo da se cijela stvar ikada dogodila, u redu?

Stani, rekao sam!

U redu.

Gdje je točno ta govorna pošta?

Znam da imaš Shannonin telefon.

Pucat ću, Marybeth.

U redu. U redu.

Sada!

Baci ga na zemlju.

Na zemlju!

Zašto si morala ići i učiniti ovo, Marybeth?

Nisam te htio povrijediti.

Šerife, molim vas. Molim.

Uvijek si mi se sviđala, Marybeth.

Pogledaj što si me natjerao da idem i radim. Šerife, molim vas.

Molim.

Sretno u paklu.

Oh, Bože. Oh, Bože.

sta to radis

Odlazim odavde.

Koliko si jako pogođen?

Nema veze.

Ne možeš otići. Iskrvarit ćeš.

Trebate hitnu pomoć sada.

Ne idem u bolnicu

da mi život bude spašen,

samo da me sudac može ubiti, u redu? Ne.

Reći ćemo istinu. Bila je to samoobrana.

I ja sam ga upucao, ne ti.

Onda bi i ti trebao trčati.

Sranje.

Čekati.

Gle, ovo nije ono što izgleda.

Spusti se na zemlju odmah!

Molim vas, dopustite mi da objasnim.

Lezite na zemlju ili ću vas upucati!

Molim te prestani. Slušati!

Spusti pištolj odmah!

Policajac oboren.

Trebam dodatne jedinice i vozilo hitne pomoći izvan državne ceste 180.

Policajac oboren!

Zašto si dovraga pucao na njega?

Htio te ubiti!

Zašto nisi bacio pištolj?

Pokušavao sam objasniti.

A možda možemo objasniti.

Ne!

Ne, moramo otići dovraga odavde.

ID, Marybeth Pickett,

i Indijanka, srednjih 30-ih, Shannon Moore.

Pričekat će pojačanje prije nego nas slijedi.

Ovo nam je kupilo malo vremena.

Sve jedinice neka traže bijelu ženu, srednjih 30-ih,

ID, Marybeth Pickett,

i Indijanka, srednjih 30-ih, Shannon Moore.

hej MARYBETH: Joe.

čuješ li me Da.

Barnum me pokušao ubiti.

Shannon ga je zaustavila. JOE: Što?

Jeste li sigurni?

Da.

mislim da jesam. jesi sam

Ne. Oh, ti si s njom.

Drži li te kao taoca?

Ne.

Ne, Joe, nije tako, u redu?

Slušati.

Državni policajac, Joe, doći će po nas oboje, u redu?

Mislim da sam ubio Barnuma.

gdje si

Otprilike smo milju nakon skretanja za Boulder Creek.

U redu, tamo je stara rudarska koliba, u redu?

Želim da nađeš potok.

Pratite ga uzvodno. Ne možete promašiti.

Želim da odeš tamo. Želim da ostaneš tamo.

Pokušat ću to riješiti,

a onda ću te doći pronaći, u redu? U redu.

U redu. Može li nas čuti? Ne.

Moraš što prije pobjeći od nje.

ja...

Mislim da to ne mogu, Joe.

Zašto? Je li naoružana?

Ne. Da. U redu.

Samo, neću to učiniti, u redu? Neću to učiniti.

Slušaj me, ona ti nije prijateljica.

U redu? Što je učinila tim muškarcima...

ja znam Ali oni nas oboje napadaju, Joe, u redu?

Bit ćemo zajedno i to je to.

Pa, moraš uzeti njezin pištolj.

Jer policajci dolaze sa psima i bog zna čime.

A ako ona zapuca na njih, oboje ste mrtvi.

čuješ li me U redu.

Ako mogu, hoću.

U redu, požuri. Isključi telefon.

Policajci će to pratiti. Vidimo se u kabini.

U redu. volim te

volim te Bok.

Kaže da postoji...

Tamo je koliba gdje se možemo sakriti

dok ne razgovara s policijom.

Je li to to?

Da.

Bio je to dug poziv za tako kratku poruku.

On se boji za nas, u redu?

Trebao bi biti.

gdje je on

Hej, hej.

O moj Bože.

Hej, samo izdrži, u redu, šefe?

Uspjet ćeš. Makni se s puta! Makni se s puta!

U redu? ne razumijem

Zašto bi Marybeth to učinila?

Pa, ja sve dobro razumijem.

Shannon Moore je čisto zlo.

Mora da je ušla u Marybethinu glavu, zar ne?

Jeste li sigurni da Marybeth nije bila njezin talac?

Ne. Radili su zajedno.

McLANAHAN: U redu, slušajte.

Moje ime je zamjenik Kyle McLanahan.

Ja sam drugi zapovjednik u uredu šerifa okruga Twelve Sleep.

Sa šerifom

trenutno izvan pogona,

Sada sam ja zadužen za ovaj slučaj.

Ovo je službeno lov na čovjeka.

Putovat ćemo u paru

pa si nađi prokletog druga.

Jer su psi na putu,

i nećemo stati dok ova dva policajca strijelca

su ili iza rešetaka ili mrtvi.

Imate moje dopuštenje da pucate odmah.

Ne!

Ovo je Marybeth Pickett o kojoj govorimo.

Jeste li im upravo rekli da mogu ubiti moju ženu?

Vaša žena je upravo ustrijelila Barnuma.

Bolje da se dovraga nada da će preživjeti.

Da, pa, namjeravao je ubiti Shannon,

i dobio sam govornu poštu koja to dokazuje.

Pa da čujem.

Trenutno ga nemam.

Onda ću ići prema dokazima koje imam,

što je jedan umirući muškarac i dvije naoružane žene u bijegu.

Ako ste u kontaktu s Marybeth

i želiš je opet vidjeti živu,

trebala bi se sama predati.