The Vampire Diaries

"...((سابقًا في ((يوميّات مصاص الدماء"

،أيّما بداخل ذاك السرداب .فإنّه يشاء الخروج

ويتحتّم أن تعديني ألّا .تسمحي لـ (ألكس) بتحريره

.أعدك

!(أرجوك يا (بوني - .ما من أحد سيخرج -

لمّا تفيق ستكون مثلي نضّاحة .بالمقت لك ولبني جلدتك

.عليك الابتعاد عنها ما استطعت

أتحبينني؟ - .لستُ أدري -

أيمكنك أن تحبّ أحدًا فتغادره لدى أمسّ حاجة أحدكما للآخر؟

.ما زلت غاضبًا منك

،إنّك حرفيًّا أوردتني الجحيم" "ولستُ مستعدًّا للصفح عن هذا بعد

لكن لا تحسبنّي غافلًا عن .الخير الذي تسديه مؤخرًا

"حياة (بوني) موصولة بالدائم الأخير"

،إن حللنا الوصال .فربّما أيضًا نحلّ اللعنة

لسوء حظّنا، الدائم الأخير" "(راقد في (الترسانة

الشرّ الذي في قبوه فرّ من سردابه .وقد يكون في أيّ مكان

.سنعيد فتح المكان

"يوميّات مصّاص الدماء - الموسم السابع" "(( الحلقة الـ 22 والأخيرة: (( آلهة ووحوش

"لم يأتك نبأ منه؟" - بلى، أيّ أنّه كما توقّع الجميع -

فشل (دونافان) والآن الصيادة .بوني) طليقة الجموح)

أينها الآن؟ - تطارد أحدنا، أين سوى ذلك؟ -

ألا يفترض أنّك مسافر جوًّا؟

ألغيت الرحلات الجوية بسبب العاصفة، أينَك؟

.إنّي في "أرض الحلّ" يا عزيزي

(ثمّة جثمان محفوظ في (الترسانة .اسمه الدائم الأخير

،ما علينا إلّا تدميره .ولن تعود (بوني) وحشًا

.(لكن إن قتلت الدائم، تموت (بوني

.ونحن معها - .ما قيل لي مختلف -

من قبل من؟ شخص يشاء موتك؟ - .(سليل للقوم صانعي (رينا كروز -

.أجل، القوم الذين يمقتوننا

،سواء صدّقناهم أم لا .فهذه فرصة (بوني) الوحيدة

،في أفضل الأحوال سندمّره .فيعود كلّ شيء لوضعه الطبيعيّ

وفي أسوأ الأحوال، سنموت جميعًا

ويحيا (ستيفان) ليقصّ حكاية .هلاكنا لـ (إيلينا) الحبيبة

أنسيتما المشكلة الأخرى الموجودة بالداخل؟

أتقصدين الوحش الغامض المروّع الرابض في السرداب؟

.سأتدبر شأنه

ربّما حالما يغدو أقل غموضًا .يصير أقلّ ترويعًا

،رفيقاي، لا يهم .بوني) أوصدت الترسانة برمّتها)

.نعجز عن الدخول - .لا تخبرني بما أعجز عن فعله -

.أعجز عن الدخول

،إلى الخطّة البديلة .ستيفان)، هاتف خليلتك السابقة)

،طبعًا لا أقصد التي لجوارك .بل (فاليري)، فبوسعها امتصاص الوصد

.فكرة بديعة، لكنّي أجهل تمامًا مكانها

ثمّة خيار ثالث، ودعاني أخبركما .أنّه جدير بالحبّ

"أجمل خطّة بديلة ثانية شهدتماها قطّ" - !كلّا -

.كلّا البتّة

ما عليهما إلّا السير للباب ووضع .أياديهما الصغيرة مصّاصة السحر عليه

كلّا، طفلتاي لن تنخرطا .(في هذا يا (دايمُن

!(هذا لأجل (بوني - .كلّا، بل لأجلنا -

.لئلا نضطر للفرار بعد الآن

وهذا ليس عذرًا كافيًا .لزج طفلتيّ في هذه الفوضى

تعلمين أن النُدب تصلنا بها، صحيح؟ .إنّها غالبًا تسمع ما نقوله الآن

.(سنجد (فاليري - .كما تشاء يا أخي -

كيف يكون الحال حين ترينهم؟

،تردني أجزاء من محادثات .وبعض الرؤى

،لكنّي غالبًا أشعر بهم .بأحاسيسهم

،هم مرتعبون .وينبغي أن يرتعبوا

،الملحّات تستفحل .وأشعر أنّها تهيمن عليّ

.لا أودّ أن أؤذيهم - .إذًا حلّي وثاقي -

.دعيني أساعدك، بوسعي ردعك - .قلبي يدرك أن عليّ حلّ وثاقك -

.(آسفة يا (مات

.(اسمي (إينزو

.(صديق (بوني

لم تأخذ بنصيحتي، صحيح؟

بعد كلّ ما قلته، فتحت السرداب؟ - .الموضوع معقّد -

إن سُمح لذلك المخلوق ...بالخروج للعالم، فإننا

.هذا سبب مجيئي

أودّ معرفة بدقّة ماهيّة ما .نواجهه ليتسنّى لنا قتاله

،لا يمكنكم قتاله ولا قتله .إنّه حيّ منذ آلاف السنين

،لا تخافي يا حبّ .الآن أخبريني بماهيّته

،ليزي) تناولت 3 قطع بسكويت) .وأنا تناولت قطعتين فقط

.اثنان ونصف

هذا بالتأكيد كلام كثير حيال .البسكويت بالنسبة للـ 8 صباحًا

أجل، الفتاتين أرادتا البسكويت

وأبوهما احتاج شيئًا لشغل .عقله عن الوضع الراهن

إذًا خبزت لتفريغ الضغط؟

حتمًا هناك صياغة أكثر رجوليّة .أمكنك قولها حيال ذلك

.أشتاق إليك يا أمي - .أشتاق إليك أيضًا يا حبيبتي -

.ودّعاها أيّتها الفتاتان

.وداعًا - .وداعًا -

.حفظتك السلامة

،إنّهما في الـ 3 عمرًا .لا ينبغي إقحامهما في هذا العالم

.ليس بعد

ليزي) امتصّت السحر منّي) .في يوم سابق

الفتاتان كانتا قد حضرتا حفل عيد ميلاد صديقة لهما

،)فإذا بـ (ليزي) أخذت حقيبة هدايا (جوزي .فاسترددتها منها، فشدّت ذراعي

.إنّها لم تقصد ذلك

أودّهما فقط أن تنعما بطفولة .طبيعية بقدر المُستطاع

.هذا قرارك، انتهى

.شكرًا لك

،هذا لا يعفيك من ذنبك، كما تعلم .سواء ذنب هجري أو اختطافي

حقًّا؟ - .حقًّا -

ولا حتّى بقدر بسيط؟ - .ولا حتّى بقدر بسيط -

.أشعر بصفح - .قطعًا لا يوجد صفح -

.مفهوم

بوني)؟) - .أودّكما أن تمضيًا بالسيارة أسرع -

لمَ؟ ماذا جرى؟ - .إنّي أقترب منك -

قولي لـ (ستيفان) أن يقود .أسرع وألّا يتوقّف

كيف لحقت بنا؟

،لدينا صفارة إنذار شرطيّة .وهذا ساعدني

.مفهوم، لن نقف، أعدك

لكل الوحدات، ثمّة حادث تصادم 6 سيارات" "(في الطريق الشرقيّ 60 لدى (فرانكلِن درايف

"ثمّة مصابون، برجاء الاستجابة"

.أخبروني أنّنا لسنا على الطريق 60

.إنّنا على الطريق 60

.ويلاه، لا

.سأتصرّف

ستيفان)؟)

لمَ أشعر باقترابك؟

ما عليك إلّا تركنا .(نمرّ بجوارك يا (بوني

.لا يمكنني فعل ذلك

.بل يمكنك - !كلّا، لا يمكنها -

.(هيّا يا (بوني

.إنّي آسفة

!لا

دعني أحزر، إنّه شرّ عتيق ذو مجسّات .سيدمر العالم الذي نحيا فيه ونعرفه

،كفاك سخفًا .بدون مجسّات

أأودّ حتّى أن أعلم؟ - وهل سيثنيك العلم عن الدخول؟ -

.كلّا

،إذًا كلّا، لا تريد أن تعلم أمِن أحد تواصل مع (فاليري)؟

.هذا غير ضروري

،أحدهم لديه خطّة أتحفل بمشاركتها؟

.إنّها فوضوية - .أخشى أنّك نسيت كم قد أغدو فوضويًّا -

(مدرَج صغير شرق (الترسانة .ببضعة أميال، وافني هناك

.كُن متأهّبًا للصراع

أتحسبهما بخير؟ - يتحتّم أن نفترض ذلك -

.وأنّها ما زالت تطاردنا - أأتاك خبر من (دايمُن)؟ -

.لا شيء

.أنصتي، عليك متابعة المضيّ - ألن تأتي معي؟ -

،)ما أتاني خبر من (دايمُن .مما يعني أنّه غالبًا لديه خطّة لا تشملنا

.وعليه، لا يمكن أن تكون خطّة صائبة

.عليّ تدبر الأمر

أهذه أفضل ما أمكنك إيجاده؟ - .الأفضل لا، الأقرب أجل -

أين الربان؟

،هاتفته منذ سويعات .وقال إنّه سيوافيني هنا

.كان هنا حتّى اتصلت وألغيت الموعد - .عدا أنّي لم أفعل ذلك -

أأنت (دايمُن سلفاتور)؟ - .أجل -

.إذًا أنت من اتّصل

.أعد الربان قبلما أبقر نحرك

بادرة تمرّد؟ - .بالأحرى بادرة مقاطعة -

،هنا خطوط (سلفاتور) الجويّة" "كيف أساعدك؟

أتحسب نفسك حاذقًا؟

بما أنّي تعقّبتك وربانك وطائرتك بمجرد حدس أخويّ بسيط

،)فأجل يا (دايمُن .بالواقع أظنني حاذقًا

أنسيت أنّي أفرّ من صيّادة يا (ستيفان)؟

.إنّي أحاول الابتعاد عن سبيلها

بحقّك، كلانا يعلم أن هذا ليس .سبب استقلالك الطائرة

.تجهل ما أسعى إليه - حقًّا؟ -

(لأنّي أظنّك متجهًا لـ (دالاس .لاختطاف طفلتين بريئتين

أو أقصد (دالاس) لمحادثة .والديهما وإقناعه

وإن رفض؟

إذًا سأختطف الطفلتين البريئتين .لأن هذا هو الفعل الصواب

كلّا، الفعل الصواب هو ترك أمّهما .كارولين) تقرر الأفضل لهما)

.(إنّها مخطئة يا (ستيفان

،إنّه قرارها وسأدعها تتخذه .إلى الملتقى

"(جارٍ الاتّصال بـ (ألاريك"

.أنبئيني

،بوني) كادت تنال منّا) .لكنّي كما يرام

،أنصتي، لا يمكنكم مواصلة الفرار .عليكم إيجاد حلّ آخر

.دايمُن) و(إينزو) بوسعهما معالجتها) - .هذه بشرى عظيمة -

.(الأمر يشتمل (جوزي) و(ليزي

ماذا؟ ماذا يحتاجان؟

.(لدخول (الترسانة

ليزي) و(جوزي) بوسعهما) .(امتصاص تعويذة (بوني

.رفضت من فوري

لأنّي ظننت الأمر منوطًا .بي وبـ (دايمُن) و(إينزو) فحسب

،ولا بأس بذلك .فأنا وهما راضيان بالفرار

ثم حادثت (بوني) عبر الهاتف

،)إنّها مرتعبة يا (ريك .وتكابد الألم

لكنّهما ابنتاك، ولا يمكنني .اتّخاذ هذا القرار عنهما

،)ليستا ابنتيّ فقط يا (كارولين إنّهما ابنتانا

.وهذا قرار علينا اتّخاذه معًا

،إنّها صديقتي الأعزّ .وأجهل ماذا أفعل

مرّ قرابة أسبوع منذ تسنّى .للطفلتين احتضان أمهما

...لذا

إن كان ثمّة ما بوسعنا فعله لجعل المدّة لا تصل لأسبوعين أو 3

...أو للأبد

.فأنبئيني بما علينا فعله

مات)؟)

مات)، أأنت بخير؟)

أأنت بخير؟ - .أجل، أجل -

،إنّي عالق ماذا عنك، أأنت بخير؟

.طبعًا بخير

لأنّي لو كنت ميّتة، لانتهى كلّ .هذا ولعاد الجميع لحيواتهم

.لكننا لسنا محظوظين لهذا الحدّ - .(لماتوا هم الآخرون يا (بوني -

.إنّهم موسّمون، فإن متِّ يموتون - .إذًا سيستمرّ هذا المرار أبدًا -

،لا بأس، إنّي ردعتك .وبوسعي مواصلة ردعك

،)إنّك إنسان يا (مات .ولستَ تنتمي لهذا الصراع

،لا، لا، لا، لا .(لا تغادريني يا (بوني

.آسفة

!(بوني)

.مرحبًا

،إنّي مصاب وأحتاج عونًا أمِن أحد يتلقّاني؟

.إنّك صامت على نحوٍ مريع

لا تخبرني أنّك ما زلت .غاضبًا بشأن الربان

كارولين) ستحضر ابنتيها) .وسندخل وهذا كلّ ما يهمّ

ماذا دهاك؟

،أنت وأنا حققنا تقدّمًا البارحة .إنّك حذوت حذوي

.اتّخذتَ القرار الصائب ولم تعبأ بالعواقب