BEASTARS

THẾ GIỚI NGƯỜI THÚ MÙA CUỐI

THẾ GIỚI NGƯỜI THÚ MÙA CUỐI

SỨC HẤP DẪN CỦA VIỆC TRỞ THÀNH CƯ DÂN TRÊN ĐẤT LIỀN

Đừng động vào nó!

Lão khốn!

Có lẽ ông nên giảng giải cho trọn vẹn, Legoshi à.

Quy luật mà ông cứ lải nhải mãi với cháu còn có một điều nữa.

Đúng là nên theo chủ nghĩa hòa bình.

Nhưng nó chỉ có ý nghĩa khi kẻ mạnh làm thế mà thôi.

Chốt hạ hắn luôn nhé, Legoshi?

Chốt hạ?

Chim thì nhẹ để bay.

Chúng đâu giỏi đánh nhau trên mặt đất.

Cháu hiểu chuyện đấy. Vậy cháu cũng đánh nhau kha khá rồi?

Không! Cháu chỉ đọc trong sách thôi.

Đám tào lao bị ông già này cho một trận.

Chẳng mấy chốc chúng sẽ tỉnh ra thôi.

Legoshi.

Ông đã lo cho cháu,

nhưng có vẻ cháu không cần ông giúp nữa rồi.

Có vẻ em thích rượu này, Azuki.

Cũng gần như anh thích mì tagliolini măng tây vậy.

Sốt kem ăn kèm măng tây có hương thật tinh tế.

Mừng là anh ăn ngon lành.

Bố em bảo anh bị mất chân phải.

Đúng. Do một vụ tai nạn.

Anh còn sống đúng là phép màu.

Vâng.

Vậy nó không ảnh hưởng khả năng sinh sản nhỉ?

Gì cơ?

Chuyện quan trọng mà.

Đâu muốn kết hôn rồi mới biết là không thể có con.

Tập đoàn Sừng không thèm khát đến nỗi phải trả lời một câu thô lỗ như vậy đâu.

Anh nói vậy ngây thơ đến ngạc nhiên đấy.

Đáng ra em phải hiểu chuyện mà mời anh khéo hơn.

Em có phòng ở đây.

Ta sẽ sớm kết hôn. Sao không thân mật chút nhỉ?

Azuki!

Gì vậy? Anh không thích à?

Không, chỉ là…

Anh khát nước.

Trời ạ, như trai tân ấy. Thảm thật.

Ý tưởng thú ăn thịt và ăn cỏ cùng chung sống trong xã hội

là đi ngược lại quy luật tự nhiên!

Vậy không cực đoan à?

Không có sự hợp tác qua lại, thì xã hội này của ta sẽ không tồn tại.

Nếu hai bên bị tách ra ngay từ đầu…

Thế này có ổn thật không?

Hôn nhân chính trị sắp đặt.

Đây là con đường phù hợp cho mình sao?

Louis, cậu đã cứu rỗi tôi.

Phải. Đây là điều mình muốn.

Hai cơ thể mỏng manh hòa làm một.

Thế này là bình thường. Chẳng có gì lạ cả.

Mình mới là người lạ.

Chẳng hiểu sao mình thấy thế này là dị thường.

Thế này khác với nụ hôn của Juno.

Mình chẳng thể cảm nhận… những chiếc nanh cứng đó.

Đừng so sánh nữa! Tập trung nào!

Đừng có những suy nghĩ kỳ lạ và phân tâm nữa!

Làm đi!

Làm đi. Làm đi!

Azuki, đồng loại hươu,

anh sẽ làm tình với em!

Thật nguy hiểm và dị thường!

Anh ổn không, Louis?

Dường như…

thật sự mình có gì đó bất ổn.

LỄ HỘI SAO BĂNG THỨ SÁU 27-7

Cái này cũng không tệ.

THỊ TRƯỞNG

Này! Đã bảo đừng gọi tôi mà.

Quên thỏa thuận của ta rồi sao?

Tại sao con ngựa đó đi quần thảo khắp thành phố?

Bình tĩnh.

Đám bò sát các anh cứ việc ngồi yên tắm nắng đi.

Tôi đang lo vụ đó.

Ổn không vậy?

Hai tên đó là ai vậy trời?

Chết tiệt thật.

Đưa tao một lon.

Này, cho tao nữa. Vì mày mà ra cả.

Thôi.

- Mày đâu cần cáu đến vậy. - Bình tĩnh!

Thảm hại quá.

Bọn mày bị thằng bạn trúng độc Kines tẩn nhừ tử à?

Không phải. Một lão già đánh bọn tôi.

Lão già?

Lão thằn lằn điên.

Cái thứ dùng độc bẩn thỉu…

Dùng độc?

Có thể nào là ông không?

Tại sao giờ ông lại ra khỏi bóng tối rồi?

Đồ phản bội.

Ông phản bội tôi và bỏ thế giới này.

36 NĂM TRƯỚC

Chờ đã!

Chụp này.

Cẩn thận chứ!

Tào lao quá thể. Sao họ chỉ trao huân chương cho tôi?

Chính anh phát hiện vụ cháy mà.

Mình tôi đâu thể cứu đứa nhỏ!

Thật không công bằng!

Đừng giận. Thường thôi mà.

Dẹp mẹ cái "thường" của anh đi!

Đáng ra phải làm vậy ngay từ đầu.

Ta xứng đáng hơn cái huân chương rẻ tiền đó.

Hồi đó, tôi đã tin tưởng ông.

Mười độ còn lại trong tầm nhìn của tôi.

Cộng sự của tôi.

Có ông, tôi chưa hề phải ngoái lui.

Này, Gosha.

Ta thay đổi thế giới đi.

Anh và tôi.

Cùng nhau, chuyện gì ta cũng làm được.

Hồi đó, mục đích của Gosha hay mình

không phải là trở thành một Beastar.

Mà là thành hai Beastar.

Nhưng tối đó, mọi thứ bắt đầu thay đổi.

Cô em có bộ lông đẹp quá. Sẽ kiếm bộn tiền đây.

Bắt đầu với bộ nanh trước nhỉ?

Cô em tỉnh dậy thì anh cũng vừa xong việc.

Ta đến vừa kịp lúc.

Vảy của anh…

Đẹp như trang sức ấy.

Đẹp quá.

Cảm ơn các anh.

Gần đây những vụ đánh thuốc động vật

và lột da khi họ đang mê man đã gia tăng.

Em phải cẩn thận đấy.

Vâng, em biết rồi.

Vậy suýt nữa em thành áo lông thú à?

Qua hôm sau, Gosha đã hẹn hò với cô gái đó.

Ngạc nhiên thay…

SÁU THÁNG SAU

…họ đã thành đôi.

Thằn lằn và sói.

Một cặp khác loài rất lạ đời, không thấy vậy à?

Có thật sự hiểu nhau không?

Không hiểu nhau

thì đâu kéo dài được thế này.

Vậy anh muốn nói gì với tôi?