Project Blue Book

"سابقًا على مشروع "الكتاب الأزرق

كتاب أستقالة؟ هل تمزح؟

.زوجي يحتاج الى مساعدتكم

أعتقد أن لدينا أدلة قوية هنا

.لمواجهة قريبة من النوع الثالث

.أنت لا تعمل هنا بعد الآن

!لن أتركك تأخذ عملي

هل تدرك كم مرة كدت أن أطرد بسببك؟

...إذا لم أكذب بشأن ما حدث

إذا لم تكن قد كذبت ، فستكون .بنفس السوء تمامًا مثل الآخرين

!كم من الأدلة تريد؟

هل هم قادمون؟

.لا. أنهم هنا بالفعل

.الآن انه دفاع عن النفس

...هل تصدق أيًا من هذا

.لا يهم ما أصدقه

.لابد أن أذهب إلى العاصمة

.يجب أن تذهب الليلة

أضــواء غـــامـــضــــة فـــي الــسمــاء

روسيا تمتلك القنبلة الذرية

# تـرجـمـة # || شادي الشيبيني ||

"مشروع "الكتاب الأزرق "الحلقة "العاشرة" من الموسم "الأول بعنـوان "جولة واشنطن"

التاسع عشر من يوليه عام 1952

واشنطن العاصمة

!أسرع من فضلك - .لا يمكنني الأنطلاق بأسرع من ذلك -

"ألكساندر هاملتون" .يعتقد أنك تستطيع ذلك

.توقف ، يا إلهي

دكتور؟

لم يكن لدي وقت .للاتصال من المطار

ما الذي تفعله هنا؟

.لست متأكدًا تماما بعد

أعلم فقط بأنني في .حاجة إلى مساعدتك

.السيارة الأجرة في الأسفل .سأوضح الأمر في الطريق

لدي مقابلة مع .الجنرالات في البنتاغون

نعم ، وإذا كنت محق ، فسوف يقومون بإلغاء هذا الاجتماع معك

.بعد 11 دقيقة و 6 ثوان

هيا! لماذا لا ترتدي ملابسك؟

.الوافد الجديد". قال ذلك حقًا"

.تدرك كم يبدو هذا مثير للسخرية

.لا تعرف حتى أسم هذا الرجل

يسلمك تذكرة ويخبرك ،اللحاق بالطائرة

.وأنت فقط...لا تطرح الأسئلة

.بالطبع طرحت الأسئلة

قال هذا هو المكان .الذي أجد فيه الإجابات

أليس من المفترض لي أن أنضم إليك أو شيء من هذا؟

حسنًا ، لقد نبهت عليك آخر مرة .بأننا لم نعد شركاءًا بعد الآن

كم نبعد؟

حسنًا ، إنها أمامنا مباشرة ...لكن حركة المرور هذه

!أنت

.احتفظ بالباقي

!دكتور

!دكتور

!دكتور

.لقد فعلناها

.عشرة ثواني

...خمسة

...أربعة

...ثلاثة

...اثنين

هل أخبرك أنه سيكون هنا؟

من؟

...الرجل الرجل ذو القبعة أو أيا كان

.لا ، نحن لن نلتقي به هنا

!أذن لماذا نركض بحق الجحيم؟

قــاعــدة "أنـــدروز" الـــجــــويـــــة

.العاصمة 902 ، المدرج 25 خالي للإقلاع

.العاصمة 902 على المدرج 25 .علم

البرج؟

البرج ، هل تسمعني؟

يمكنك أن ترى ما إذا كان يمكنك ألتقاط الأشارة؟

...البرج ،لدينا

.هناك شيء ما هنا

.يا إلهي

"القلعة الجديدة ، وهذا هو "أندروز

أنا أتبع أجسام متعددة .تحلق فوق العاصمة

هل ترى هذا؟

.تلقيت . متعددة وعالية السرعة

يعاودون الأرتفاع بسرعة. ما هؤلاء؟

.لا أصدق أنني تابعتك إلى هنا

.آسف

.لدي استدعاء من الجنرالات

ماذا كان من المفترض أن نرى ، على أي حال؟

انظر ، أتعرف ما يسمى هذا؟

.لا أعرف

.لنرى ما إذا كان يمكنني التقاط صورة

.هناك! أمامك - !أراها

.عزيزي ، تعالى إلى هنا ثانية

.كل شيء على ما يرام ، يا حبيبتي

.أخبرتك أن هذا كان سيحدث

،الطريقة التي حلقت بها فوق المدينة .كانت مسارات حسابية

هل تحدد لك حتى الوقت من اليوم؟ !السرعة

!كانت لا تصدق فحسب

.هذا كان هجوم. على عاصمتنا

.لا ، لا نعرف ما كان هذا بعد

.وكان لديك معرفة مسبقة - .كان لدينا معرفة مسبقة -

.يجب أن نذهب إلى البنتاغون .سأحصل لنا على سيارة أجرة

ما رأيك ، يا "آلين"؟

أريدك أن تتأكدي من أن .المأوى مجهز بالكامل

أين "جويل"؟

إنه يشاهد التلفاز ، لكن ماذا حدث؟

.أنا لست...الأمر لم ينتهي بعد

...آلين" ، أنا"

...أين أنت؟ أنا

ميمي" ، هل تستطيعين سماعي؟"

.الآن هناك مشكلة في الخط

هل نحن آمنون؟

متى ستعود للبيت؟

...لابد لي من... لابد لي من ."النقيب "كوين"...الـ"بنتاغون

...آلين" ، أنا"

مرحبًا؟

.لنذهب! جلبت لنا سيارة أجرة

!"ميمي"! "ميمي"

آلين"؟" - .دكتور ، هيا. علينا أن نذهب -

!"ميمي"

أمي؟ هل أبي في "واشنطن"؟

.لأن شيئا ما جاء للتو في الأخبار

.جويل" ، فقط... أطفئه"

!أطفئ كل شيء

،يجب أن يكون الروس

.مما يجعل هذا عملًا حربيًا

أريد وضع طائرات فوق .موسكو" وقوات في فناءهم"

"جهاز الردار في "أندروز تتبع أيا كانت تلك المركبات

.بسرعة 7000 ميلا في الساعة

الروس ليس لديهم أي معدات .يمكنها القيام بذلك

على حد علمنا. من غيرهم سيكون؟

.أنت تعرف جيدًا من

هل تريد حقًا نقل هذا التقييم إلى الرئيس؟

أنت من الأفضل أن تفسر له كيف كبار جنرالاته

فاتهم أكتشاف الغزو الفضائي على البيت الأبيض الملعون؟

الصحافة تعرض الأمر بالفعل .من زاوية هجوم الفضائيين

.نخوض معركة على تلك الجبهة أيضا

دعونا نبقي كل شيء آخر إلى الحد الأدنى ، اتفقنا؟

.أنهم لا يتبعون أي نمط

،طبيعة هذه الظواهر ، كما تعلمون

هو أنه يخفي...على الهامش

هذا الرؤية منافية للمنطق

.لكل ما نعرفه عن سلوكها

لذلك ، سنترك مشروع الكتاب الأزرق يتعامل مع الصحافة

.بينما نستعد لرد الضربة

الآن ، رأيت تلك .الأشياء بأم عينيك

.نعم ، يا سيدي

و؟

.لا أعرف كيف أصفها

.لم أر أبدا أي شيء مثل ذلك من قبل

هل تتحدث كطيار الآن

أم كعضو في مشروع الكتاب الأزرق، أيها النقيب؟

.كلاهما - ما أعتقاد من في هذه الغرفة؟ -

،هذه مسألة أمن قومي

.هذا لا يهمك

الأهم من ذلك هو ما .يفكر فيه الجمهور

ونحن لا يمكن أن يكون .هناك هلع جماهيرى على أيدينا

ماذا تريدنا أن نفعل؟

.ما قمت به دائمًا

أريدك أن تجد تفسيرا علميًا عقلانيًا

فيما يتعلق بما حدث ، ومن ثم ضعه على الصفحة الأولى

.تقصد الكذب

.رأينا ذلك بأعيننا .تلك الأشياء لم تكن طائرات

كيف يمكنك أن تعرف ما أنواع الطائرات

التي لدي الروس أم لا؟

.الروس ليس لهم علاقة بذلك

هل أنا محق؟

.ما هو صحيح ما ستعمله الآن

.الصحافة تنتظر

تخرج عليهم وتمنحهم .شيئًا ما لمضغه

.حاضر يا سيدي

بالنسبة لكما ، سأحتاج .إلى إجابات حقيقية

ترومان" لن يخوض الحرب" .بناءً على حدس داخلي

.فيرتشايلد" يعرف" .الجنرالات يعرفون ولكنهم لن يخبرونا أبدا

أراهن أنهم كانوا يخفون .الحقيقة طوال الوقت

ماذا رأينا هناك؟ تلك المركبات .بالطريقة التي حلقت بها

هل شاهدنا مجرد غزو فضائي؟

حسنًا ، لا أستطيع قول ذلك

.بيقين مطلق - ولكن؟ -

...قوانين الفيزياء للحركة ، السرعة

لا أستطيع التفكير في .أي تفسير منطقي آخر

"إنه "الوافد الجديد .ما قاله رجلك الغامض

أجل ، بمعنى ما .رأيناه هو مجرد البداية

من يكون هذا الرجل بحق الجحيم؟

كيف كان يعرف ما الذي سيحدث؟ - !لا أستطيع الكذب حول هذا لفترة أطول -

أعظم قوة عسكرية على الأرض ...ليس لديها فكرة

.ماذا كان سيحدث - .ليس للصحافة ، وليس في هذا الوقت -

ولكن هذا الرجل يعرف؟ - .إنه أمر غير مقبول -

!علينا أن نقول الحقيقة للناس - !من هو؟ -

أوه ، خطوط هاتف الشرطة .مزدحمة بمكالمات الهلع

أه ، هناك حديث عن فرض حظر .التجول على مستوى المدينة

هل لدى الجيش مركبة كهذه؟

.من شأنها أن تكون سرية

هل هم الروس إذن؟

هل أمتنا تتعرض للهجوم؟

هل نحن على شفا الحرب؟

.لا

.لسنا تحت الهجوم

...ما حدث اليوم كان بسبب

...كان سببه...

ما حدث اليوم يمكن أن يكون بسبب

.بسبب ظاهرة طبيعية

.كانت هذه تغييرات في درجة الحرارة

.هنا. هيا. انتظر

.أنت لم تجب حقًا على سؤالي

تحدث تغييرات حرارية عند طبقة من الهواء الدافئ الرطب