The Cleaning Lady - Second Season

O que eu disse?

Sou só a faxineira. Deixe eu limpar para você.

- ANTERIORMENTE... - Fez um bom trabalho.

- Eu quero você de plantão. - Não é quem eu sou.

Eu era cirurgiã em Manila.

Vim para cá para salvar meu filho.

Para manter seu filho vivo,

não se trata de fazer o certo ou o errado,

mas do jeito que der.

Não faça isso. Precisamos ficar invisíveis.

Que outra opção temos?

Quem é essa faxineira para você?

O visto do meu marido, Marco, foi aprovado. Ele está aqui.

- O que faz aqui? - Vim ver quem ele é,

e o que quer com minha esposa.

Thony De La Rosa, tenho algumas perguntas.

Os federais estão perto. Faça um plano.

Eu resolvo. Poderia ajudá-los a prender Hayak,

e talvez o deixem ir.

Não vou deixar o FBI tirar tudo de mim.

Como US$6 milhões podem caber nessa coisinha?

Criptomoeda.

Luca! Querido?

Como você pôde? Luca.

Há quanto tempo você não lava a roupa, Hayak?

Já faz um tempo.

Quando Vida e eu nos casamos, ela encolhia todas as roupas.

Então eu tive que assumir e ensiná-la como fazer.

Está tudo pronto.

Meu advogado disse que o juiz pode ser influenciado,

então você deve sair até a próxima semana.

Cada segundo que você está aqui,

dá uma vantagem aos nossos concorrentes.

Não se preocupe. Assim que eu sair,

falarei com os fornecedores.

Estarei administrando as coisas logo.

Garanto que Vida e sua família serão cuidadas,

como sempre faço.

Depois vamos nos concentrar em tirar você.

Tem alguém para cuidar das retiradas?

Bem, os federais estão vigiando a Nadia,

mas a faxineira está dentro.

É o Marco. Me deixe uma mensagem.

Marco, me liga de volta, por favor,

para conversarmos sobre isso?

Só quero saber se o Luca está bem.

Olha, nós procuramos por toda a vizinhança.

Liguei para motéis, restaurantes,

cassinos que ele gosta de ir, e nada.

Deixei em vários lugares. Ninguém o viu.

Bloqueou o cartão de crédito?

Não, porque é tudo o que ele tem para comprar comida!

Coloquei um alerta, se ele usar, saberei onde eles estão.

O Marco é um idiota.

Chris - O quê? Ele é!

Por que vocês não dormem um pouco, beleza?

Por favor.

Apenas...

vão.

- Vai ficar tudo bem. - Vai mesmo?

Marco não vai machucar Luca. Ele tem cabeça quente.

Ele precisa se acalmar,

e talvez ele acorde e perceba que errou.

Não foi um erro.

Ele fez isso para me machucar, Fi.

O Chris tem razão.

Ele é um idiota por fazer isso. Sinto muito.

É o alerta do cartão de crédito.

Ele acabou de comprar passagens na Philippine Airlines.

A FAXINEIRA 2ª Temporada | Episódio 01 "Sins of the Father" - (Pecados do Pai)

Em que voo estão?

Não mostra isso. Só que ele comprou as passagens.

Ligue para a companhia aérea.

Mesmo que me deem a informação,

não posso parar Marco no aeroporto

com segurança por toda parte.

Tenho que ligar para o Garrett.

- É sério isso? Não. - Sim, sério.

Ele é o único que pode impedi-lo de deixar o país.

Como confia nele depois de quase nos deportar?

Não importa o que ele lhe diga, a polícia estará lá.

Eles podem prender Marco ou falar com o ICE.

Não é seguro para ele nem para nós.

Não faça isso.

O que você sugere, Fi?

Se o Marco embarcar no voo para Manila,

também terei que ir.

Eu não quero fazer isso.

Luca e eu, nosso lugar é aqui, com você e as crianças.

Se formos, acabou. Nós nunca podemos voltar.

Ligarei para o Garrett

porque ele é o único que pode impedir o Marco.

Vou ligar para ele agora.

Tudo bem, vocês, macaquinhos, divirtam-se

na casa da vovó e do vovô essa semana, beleza?

Ai está.

Eu te amo, garoto.

Não deixe o vovô Carter trapacear no Mico, beleza?

Ele dobra aquela carta. Procure por ela.

Queria que você pudesse vir, papai.

Eu sei. Eu também, cara.

Mas vou te ligar todas as noites, beleza?

Vem cá.

Eu te amo.

Tudo bem, vá.

Você tem um minuto?

A Colleen está levando o novo namorado e as crianças

para ver os pais dela,

então eu tenho tempo de sobra.

Viu quem designaram para o caso de Arman Morales?

Juiz Tuckerson. Infernalmente corrupto.

Não foi por acidente.

Eu tenho isso sob vigilância.

Se ele aceitar propina, prendemos.

Não podemos arriscar. Temos que evitar o suborno.

Eles têm milhões de dólares por aí, em algum lugar.

Não achou o dinheiro das armas?

Não, e não podemos mantê-lo atrás das grades sem isso.

Só pode ser cripto.

Se for, temos que encontrar e bloquear.

Precisamos de mais tecnologia.

Seria mais fácil localizar se soubéssemos como guardam.

Sem a carteira, é como procurar uma agulha no palheiro.

Que tipo de inteligência nós...

O que a Maya está fazendo no quadro dos suspeitos?

Sabe que não posso discutir o caso de outro com você.

Ainda deveria ser o meu caso.

Garrett,

já passamos por isso.

Já não demostrei meu valor?

Desmantelei o sindicato do Hayak, e dentro das regras.

Só tiraram o caso Cortez de mim por causa de um detalhe técnico.

Dormir com a informante não é um detalhe técnico.

A única razão pela qual não está vendendo seguro

é porque eu te protegi.

Apenas me diga o que diabos aconteceu, Russo.

Quando era informante,

ela era bartender para pagar empréstimos estudantis.

Quando você foi retirado do caso,

nós a perdemos.

Ela está trabalhando para o Cortez agora.

Então temos que fazer algo sobre isso.

Vamos falar sobre isso mais tarde.

Oi, Thony.

Marco levou o Luca e preciso da sua ajuda.

Ele comprou passagens para Manila.

Estou indo ao aeroporto agora.

Thony, sinto muito,

mas o que exatamente espera que eu faça?

Ajude-me, por favor!

Não vou deixá-lo levar meu filho.

Entendi.

Vou fazer algumas ligações para a TSA

e encontro você no aeroporto.

Obrigada.

Nem sempre se pode controlar as situações.

E se algo acontecer com o Marco?

Nada vai acontecer com o Marco!

Fique aqui, e se ele ligar,

só não lhe diga o que estou fazendo.

Quer que eu minta para o meu irmão sobre isso?

Apenas peça para ele me ligar.

Entre.

Obrigada.

MANTENHA AS MÃOS À VISTA O TEMPO TODO.

Armando.

É tão bom ver você.

Está tudo bem?

Melhor do que você pensa.

O advogado do Hayak falou com você?

Falou.

Eles não acham que têm provas suficientes para detê-lo.

Em breve, será um homem livre.

E nós temos o dinheiro para pagar os advogados?

Ainda não.

Deixei muitas mensagens, mas não tive retorno.

Acho que colocou a pessoa errada para cuidar das finanças.

- Nadia. - Às vezes,

as pessoas nos deixam quando pegam o que querem.

Não foi o que aconteceu.

Por que tem tanta certeza, Armando?

Porque confio nela e na equipe que montei.

Que é a sua fraqueza. Você confia demais nas pessoas.

Já chega, Nadia.

Você mal a conhece.

Pelo que sabemos, ela pode estar indo para o aeroporto agora.

Voo 2655 para Los Angeles.

Agente Especial Miller. Há policiais no portão 25C.

Está pronto para nossa aventura, Luca?

Quando a mamãe vem?

Mais tarde, Lucas.

E amanhã, estaremos em casa com lolo e lola .

Mas eu quero que a mamãe venha com a gente.

Ela vai.

Atenção, por favor.

Procurando o voo 2117.

Thony! Thony, espera!

Luca?

Mamãe!

Luca.