A Guy Thing

Certo, pessoal. Calma. Silêncio.

Quero fazer um brinde.

Aos três pesos do casamento.

O peso do anel de noivado.

O peso da aliança de casamento.

E o peso do sofrimento!

- Ao Paul! - Ao Paul!

- Obrigado. - Beba! Beba! Beba!

Noivo

Louco por Elas

Vamos, cara. Relaxe um pouco.

Sou o advogado nervoso, mas você sempre foi o pirado da família.

- Eu sei. - Relaxe e aproveite.

A despedida de solteiro foi o último momento divertido do meu casamento.

Talvez não tenha dado certo porque se divertiu demais na festa.

Não deu certo porque a Deena era impossível de contentar.

O seu vai dar certo. Você tem a Karen.

E ela é...bonita, inteligente, divertida.

Ela gosta de animais. Ela é muito, muito atraente.

Ela tem ótimo gosto.

- Pete. - O quê? Sou grande fã dela.

Não acredito que meu irmão caçula vá se casar.

Preciso ir. Gosto de você.

Você tem muita sorte mesmo.

Paul, toque aqui!

- Boa sorte. Parabéns. - Obrigado.

Escute, Jim, quanto às garotas... Eu não tenho certeza.

- Eu entendo, cara. - Mesmo?

É claro que sim. E quero lhe dizer uma coisa.

Eu não estou nem aí.

- Então, seja você o noivo. - Não é assim que funciona.

Espere. Eu lhe dou a chance de ser o noivo na despedida de solteiro,

e você nem precisa se casar no sábado que vem. Pense nisso.

Pessoal, escutem.

A partir de agora, eu sou o noivo.

Temos garotas havaianas!

Onde está o noivo?

Desculpe.

- Você não sabe dançar. - Pois é. É o meu primeiro dia.

Você me paga uma cerveja?

Claro.

Jimmy.

Boa sorte, Paul! Fechado às segundas-feiras

Bar Havaiano

- Alô? - Olá, Paul.

Olá, Sra. Cooper.

Vou ser sua sogra, pode me chamar de Sandra.

- Olá, Sandra. - Como foi a despedida de solteiro?

Sabe como é, nada de mais. É um ritual antiquado.

Você é o sonho de toda sogra. Posso falar com a Karen?

Claro. Um momento.

- Oh, meu Deus. - O que foi? Algo errado?

- Então a Karen ainda não chegou? - Como assim?

Ela estava a caminho, já devia ter chegado.

Não, ela ainda não chegou. Sandra, preciso ir.

Pode pedir para ela...

Minha Nossa.

Senhorita? Senhora?

- Você precisa ir embora agora. - Bom dia para você também.

Eu não sou mal-educado, mas você precisa ir, imediatamente!

- Certo, já vou. - Minha noiva está a caminho.

- Você vai se casar? - Só se você for embora logo.

Você não estava usando o chapéu de noivo.

Adoraria explicar, mas precisa ir. Eu vou levar um pontapé na bunda.

Entendo perfeitamente.

O que aconteceu? Certo, vamos.

- Má notícia. Não acho a calcinha. - Quer que mande pelo correio?

- Sim, por favor. É minha única peça. - Dê-me seu endereço.

- Eu tenho outras calcinhas! - Vou achar antes que ela chegue.

Calma. Se você entrar em pânico, ela também vai entrar.

Eu sei, porque também estou entrando, e nem o conheço. Fique frio.

Eu sou frio, muito frio.

Mais frio que a maioria dos caras que vê nesse trabalho. Não leve a mal.

É uma situação difícil para mim. Eu não sou assim. Você primeiro.

Se encontrarem um par de calcinhas, falem para ele.

Faz o favor de não falar isso?

Pode usar a escada dos fundos?

Caso eu ainda tenha um pingo de auto-estima?

- Aposto que as mulheres gostam disso. - Não há mulher alguma, entendeu?

- Certo. - Na verdade...

- Obrigado, Sra. Jackson. - Aloha.

A planejadora de casamentos.

Queríamos algo tipo luau havaiano. É disso que se trata.

Até logo.

Droga!

Não estão aqui. Meu Deus!

Droga.

- Paul, pode soltar a corrente? - Um segundo!

Paul, o que está acontecendo?

Por favor, solte a corrente. Estou esperando aqui fora.

Paul, você está bem?

- Karen, querida, que surpresa. - Por que fechou com a corrente?

Nunca se sabe.

Então, como foi a despedida de solteiro? Está de ressaca?

- Nem um pouco. - Sei o que acontece nessas festas.

Não precisa se sentir culpado e não tem de me contar nada.

A não ser que você queira me contar algo.

- Espere, não vá! Deixe-me explicar! - Cale a boca!

- Acho que tomei uns dois drinques. - Sim, com certeza foram só dois.

Certo, escute. Aqui estão os trajes para as festas desta semana.

- lsto. - Uau. Que suéter bonito.

- E você gosta? - E eu gosto.

- É perfeito para o jantar do ensaio. - Perfeito.

Sabia que você ia gostar. E o quarteto de cordas?

Deixe comigo.

É a única coisa que pedi para você fazer para o casamento.

Bem, praticamente, já tomei conta de...

quase tudo.

- Como foi a sua despedida? - Fabulosa. Fomos ao Giggles,

sentamos na frente e implicamos com os comediantes. Jody estava bêbada!

Alô? Terra chama Paul. Estou aqui, seu festeiro.

- Um beijo para curar a ressaca? - Certo.

O que está...?

O que está... Certo. Tenho mil coisas para fazer.

Minha tia Budge chega amanhã.

- Mamãe entrou em pânico. - Sua mãe ligou...esta manhã.

Mesmo? Ela disse que eu estava a caminho?

Então, por que você ficou tão surpreso ao me ver?

Talvez eu esteja com ressaca.

Você é estranho.

Meu Deus, tenho mil coisas para fazer.

Oh, meu Deus.

Mas o que aconteceu ontem à noite? Onde você estava?

Desculpe, chefe. Cheguei atrasado.

Está entendendo? Atrasado por ter transado.

- O quê? - A garota de saia havaiana, Tonya.

Tentei desligar o charme dela, mas não consegui encontrar o botão.

Você não está ouvindo. Acordei com uma desconhecida na cama.

Como aconteceu? Estava tão bêbado assim?

É maravilhoso! Por que está se queixando?

- O quê? - Belos sapatos.

Karen comprou. Preciso usar para amaciar.

- São especiais. - Chegue para lá.

- Preciso contar para a Karen. - Ei, Paul, escute aqui.

Não conte para a Karen de maneira alguma.

O que aconteceu é perfeitamente natural. Somos homens, somos caçadores.

Está escrito no nosso DNA. Precisa aceitar isso e esquecer tudo.

Não sei o que fazer.

Olá, Jim. É a Tonya, da noite passada.

Eu vou para o seu bairro hoje e queria vê-lo, me ligue.

Droga.

- A coitada ficou vidrada. - É culpa sua, cara.

Provavelmente, mas Karen nunca vai descobrir.

E a garota havaiana? Por favor.

Você nunca mais a verá.

Fizeram uma pesquisa entre homens trabalhadores. A pergunta era:

''Por que se levantam cada manhã para ir trabalhar?''

Por quê? Todo mundo vai trabalhar de manhã.

É por isso que o fazem: porque todo mundo faz.

O problema é que, hoje em dia, as pessoas se conformam.

Todos fazem a mesma coisa, sem saber por quê ou para onde vão.

O Dr. Earl vai voltar depois dos comerciais da KCNP,

o melhor programa de Seattle.

- Nossa! Você trabalha aqui? - É meu primeiro dia.

- E o trabalho de dançarina? - Eu era muito ruim.

- Ande, idiota! - Um minuto. Desculpe.

Escute, como você se chama?

Não me faça sair daqui, amigo! Cinqüenta centavos.

Quero que você saiba, a respeito do que aconteceu...

Tenha um bom dia e dirija com cuidado.

- Desculpe! - Está batendo no meu capô!

Eu sei!

- Olhe só... - Eu não acredito!

Você amassou o capô do meu carro!

- Espere aí! - Foi um prazer.

Pare!

É ela, eu...

Estou nervoso a respeito de algo, Paul.

- De quê, senhor? - Teve uma despedida de solteiro?

Eu... Na verdade... É... Eu...

Sou o pai da sua futura esposa, mas também sou homem.

Seu maldito depravado!

- Eu te mato! - Você está me sufocando!

Não foi nada de especial.

Passamos horas assistindo a filmes de ação e falando do colegial.

Foi divertido.

Boa resposta. É assim que eu gosto.

Você gosta? Sei no que está pensando.

É a boa vida, como se vê na TV. ''Nunca aconteceria comigo.''

Você conseguiu, meu filho. Você é um de nós. Aproveite.

Bem-vindo ao clube.

Obrigado.

Certo, pessoal, vamos começar.

Eu já trabalho há muito tempo,

e, se a Modern Rifleman subir a 750 mil,

vou ficar só de calção e me jogar no mar.

Quando estiver de calção vai desatar a gravata?

Já o demiti hoje, Curt?

Certo, chega de frivolidades. Vamos aos negócios. Paul!

- Paul! - Sim, sim.

Como está indo a campanha da North American River & Stream?

Muito bem, senhor. Estou planejando...

Por que não se levanta para falar? Faça uma apresentação para todos.

Criar interesse é metade do trabalho. Você precisa nos convencer, filho.

Há boas e más notícias.

A boa notícia é que

crescemos constantemente nos últimos seis meses.

- Ótimo. - Muito bem.

Espere um minuto.

Vocês se importam de eu parar para ir ao banheiro?