Hudutsuz Sevda

ما الذي سيحدث الآن حسب اعتقادك؟

خطفتني وأحضرتني إلى هنا

هل تظن أنني سأتوسّل مسامحتك؟

هل تظن أنني سأتوسّل إليك من أجل حياتي؟

...أو

تعتقد أنني سأصبح خادمك مثل (تامر)؟

لا

لن تكون أنت

بل والدك

أنت شخص عنيد

تشبه والدتك

أنت من الذين يقولون "أموت لكن لا"

...أمّا والدك

والدك هو صديقي القديم

سيقتنع بالطريقة نفسها التي اقتنع بها من قبل

أتعتقد أن والدي هو صديقك بسبب شراكة جمعتكما مرتين؟

لم تعد تملك قوّتك القديمة

مات ولداك الاثنان

لقد نهبت مستودعاتك

ليس لديك أي سلطة علينا

أيها الفتى

أنت شاب وجاهل

من السهل عليك أن تسير نحو حتفك

دع والدك يأتي ولنرَ ماذا لديه ليقوله

أدخله

دورسون ليتو) هنا يا سيدي)

بالتأكيد ليس لديك أولاد

لا تعلم

ربما إذا أصبح لديك ولد يوماً ما

عندئذ ستفهم والدك

ادخل يا (دورسون)، ادخل مرحباً بك

كنت أتحدّث مع (يافوز) عنك

قال إن أبي لن يتنازل حتى من أجل إنقاذ حياتي

"وأنا قلت "أنت ابنه الوحيد

"ولن يفرّط بابنه"

ماذا تظن يا (دورسون)؟

ما الذي تريده يا (نهاد)؟ - أبي -

يافوز)، انتظر قليلاً)

(أريد (خليل إبراهيم

إمّا تموتان كلاكما

في هذه اللحظة هنا

وإمّا يذهب أحدكما

(ويحضر (خليل إبراهيم

ويضعه بين يديّ

لا يوجد طريقة أخرى للخروج من هنا

حسناً

اقتلنا

!اقتلنا نحن الاثنين، هيا

إن كانت حياتك لا تعني لك شيئاً

فإن أرواح النساء لا تعني لنا أي شيء أيضاً

...على سبيل المثال

أو (داملا) التي تنتظر طفلاً (من (فكرت

لا تكونا أنانيّين أيها الرجلان

فكّرا بذكاء

خليل إبراهيم) ليس أمامكما)

لست من الرجال الذين يقولون "أنا لا أؤذي النساء والأطفال"

قتلت ابن أخي

وسجنت ابن أخي الآخر

إن كنتما تتذكّران

كنّا خائفين أن نسألك عمّا حدث عندما رأيناك

ألن تقول لي؟

قالت (زينب) إنها تريد الطلاق

ماذا تقصد؟

أمام الجميع

طلبت منها أن نعود إلى المنزل

لكنها رفضت وطلبت الطلاق

ولاحقاً؟

ألم تتكلّما عن أي شيء بعد ذلك؟

...ربما قالت ذلك أمام الجميع، لكن

...(إيدانور)

ذهبت إلى هناك لأقول لها ألا أهمية للشيء الذي تعرفونه ولكن أنا لا أعرفه

وإنني أحبّها

قالت إنها تريد الطلاق

وأنا أرى أنه كان عليكما التحدّث (على انفراد (خليل إبراهيم

لأن كل شيء كان من الممكن أن يختلف كثيراً

أتعلم ماذا؟ كان هناك بعض الأمور التي لا يعلم (تيميل) شيئاً عنها

كدنا نتطلّق لأنني لم أستطع إخباره بهذه الأشياء

يجب أن تتكلّما بصراحة (وأن تتكلما على انفراد (خليل إبراهيم

حتى لو ستتطلّقان

ألم يكن حرياً بكما أن تتناقشا؟

أساساً عندما دعيت، ظننت أنه ستكون لدينا فرصة لنتكلّم على انفراد

لكن (زينب) لم تكن تعلم

وعندما طلبت والدتها أن نتصالح ونقبّل بعضنا بعضاً

(انفعلت (زينب

لكنني لم أتوقّع ردة الفعل تلك

لا يوجد كبرياء في الحب يا عزيزي

لذا، اذهب غداً وقل ما تريد أن تقوله

إن لم تعد سيكون لنا معها كلام آخر

اتفقنا؟

أمي، لا يمكن أن نبقى على هذه الحال

(لنعلم (فكرت

، اتصلي أنت بـ(زينب) (واطلبي منها أن تعلم (خليل إبراهيم

...سيقتلونهما

سيقتلون والدك وشقيقك

أنت لا تعلمين، جاء (نهاد) إلى هنا وهدّدنا قائلاً إنها فرصتنا الأخيرة

لكننا لم نتوقّع أن ينفّذ تهديده بهذه السرعة

لكن يا أمي، (يافوز) لن يقبل ذلك (لن يقدّم تنازلات لـ(نهاد

لا تخبري أحداً بأي شيء سيكون هناك عملية تفاوض

حتى لو رفض (يافوز) ذلك سيجد (دورسون) طريقة ما

(أنا بخير يا (ليلى

تعالَ معي

...بني

أخي، أين والدي؟

(في منزل (نهاد

أمي، ألم تكوني على علم بهدف هذا الرجل؟

لمَ أرسلت والدي ليلحق بي؟

كي يموت بدلاً منك يا بني

ماذا سأفعل الآن؟ - ماذا يريدون؟ -

(أن نسلّمه (خليل إبراهيم

يعلم أنك لن تفعل ذلك

(هدّدني بأن يؤذيك يا (ليلى

أنتنّ الثلاث

والدي الآن رهينة لديه إلى أن أنفّذ ما طلبه

(وإذا لم أوقع (خليل إبراهيم في الفخ

لن يكتفي بأبي فقط

لا أحد سيعلم ما حدث هذه الليلة

هل تفهمون؟

لا أحد

إنني أتبع نظاماً غذائياً وأنت تضعين كل هذه النشويات أمامي

(خذي هذه يا (إيدانور قبل أن ألتهمها كلّها

انسَ أمر الفطائر ماذا قال (خليل إبراهيم)؟

لم يقل أي شيء، لكنّه هدأ قليلاً

(ولمَ لا يهدأ؟ هو يحبّ (زينب

الأمر ليس كذلك

لقد أحرجته أمام الجميع هذا ما تقصده

(ما المشكلة؟ قالت لي (سما الكثير من الأشياء أمامكم جميعاً

هل شعرت بالاستياء؟

هل اتخذت موقفاً؟ كلا، لماذا؟ لأننا عائلة

أليس كذلك؟ (وهم أيضاً عائلة (زينب

(هذه هي الفكرة تماماً يا (توران

لا أعلم ما إذا كان لذلك أي تأثير (لكن عليك أن تقول لـ(خليل إبراهيم

في الواقع، يجب أن تأخذه إلى (زينب) مباشرةً

إنها الطريقة الوحيدة لحلّ هذه المشكلة

(إنه (خليل إبراهيم

إلى أين سيذهب؟ - توران)، إنه يغادر) -

ألق نظرة

خالي، إلى أين هو ذاهب؟ - سيذهب ليرى زوجته -

هل سمعتما ذلك؟ إنه ذاهب ليرى زوجته

(أحسنت عملاً (إيدانور

جيد جداً، جيد جداً

أعطيني قليلاً من تلك الفطائر - هل ارتحت الآن؟ -

هل أنت من طلب منه أن يقوم بذلك؟

هل كانت فكرة سيئة يا خالي؟

لا أعرف ما إذا كانت ...فكرة جيدة أم سيئة، لكن

إن كانت لديك نصيحة التزمي بها لنفسك

ستحتاجين إليها يوماً ما

(إنه يقصد (أوغوز - (بحقك يا (سما -

هل قلت (أوغوز) للتو؟ - (نعم، قلت (أوغوز -

(إنها تتفوّه بكلام فارغ يا (توران وتختلق أشياء لا صحة لها

تختلق أشياء لا صحة لها؟ ألا يسمّيك القائد (أوغوز) (إيدا)؟

"ألا نناديك نحن بلقب "العسل هل تصبح كذلك عندما نناديك هكذا؟

نحن نلقّبه هكذا لأننا نحبّه تقصير الاسم طريقة للتعبير عن الودّ

نعم يوجد بيننا ود نعيش في المنزل نفسه

الرجل يخاطر بحياته من أجلكم

(لا أمانع إذا ناداني (إيدا هل ارتحتم الآن؟

!كم هذا جميل

توران)، إنني لا أمانع) (إذا ناداك (إيدا

لكن دعيني أقول لك من البداية

"إذا ناداك "(إيدا) عزيزتي غداً أو بعد غد

عندئذ، سنواجه بعض المشاكل

و(توران)

اخرجا من هذه الحفرة المظلمة التي دخلتما فيها

إيدا) عزيزتي، أعطني كوب شاي)

وأنت اخلطيه كما تفعلين دائماً

بحقّك يا عمّي

إيدا) عزيزتي، هل يمكنني الحصول) على كوب شاي أيضاً من فضلك؟

"بالطبع يا عزيزي "العسل كوب الشاي في طريقه إليك

نادتني عزيزي بالعسل - تفضل -

شكراً لك يا ابنتي - بالعافية يا عمّي -

...(فكرت)

جيد أنك أتيت مرحباً بك، تفضّل

(شكراً لك سيد (نسيم

، اسكبي لـ(فكرت) كوباً من الشاي

لم يعد هناك شاي يا أبي

أعني، سأعدّ المزيد من الشاي

لكن على الأرجح سيكون (فكرت) قد رحل حينها

من الواضح أنه أتى ليقول شيئاً ما أليس هذا صحيحاً يا (فكرت)؟

لن أحتسي من الشاي الذي حضّرته (عائشة)، شكراً لك

نعم، صحيح جئت لأقول شيئاً

لكن سأقوله لأبي

ويمكنك أن تسمعي ما عليك سماعه

توقف عن ذلك يا بني

ماذا تريدان واحدكما من الآخر؟

ما الذي أريده، سيدة (زوهال)؟

...على سبيل المثال

خسرنا الكثير من الناس

أريد أن نحزن

أريد أن نكون في فترة حداد

أريد أن نصمت على سبيل المثال

أن نكبح جشعنا

لا أريد أن نتزوّج مجدداً

أليس كذلك يا أبي؟

كم من الجميل أن نسمعك (تقول ذلك يا (فكرت

ماذا حدث؟ هل تركت تلك الفتاة؟

(لست أتكلّم عنّي (عائشة

(هيا يا (فكرت قل ما لديك وأرح نفسك

من الواضح أن والدتك قد ملأتك تحريضاً وأرسلتك إلى هنا

أنا وعاء فارغ

وأتصرّف عندما يملأني أحد هل هذا ما تقصده؟

ملأتني والدتي تحريضاً