Doctor Who

‫"في الحلقة السابقة"

‫أجلب هبة الموت من "سوتيخ".

‫من أجلك.

‫ولكل كونك

‫الضئيل والمنحط والمزعج.

‫"إمبراطورية الموت"

‫دكتور!

‫اخرجوا جميعًا!

‫- اخرجوا جميعًا! ‫- أجلب غبار الموت من "سوتيخ".

‫هيا! لنذهب!

‫هيا يا دكتور! لنذهب!

‫اركب يا راعي البقر.

‫"كيت"، أنا الدكتور.

‫نحن في طريق العودة. ‫حاولي احتواء ذلك الشيء.

‫- أجلب غبار الموت من "سوتيخ". ‫- أطلقوا النار بكل الأسلحة.

‫لماذا لا يمكنني رؤيتها؟

‫تحولت الطلقات إلى غبار يا سيدتي.

‫يا للهول.

‫أجلب غبار الموت من "سوتيخ".

‫هل تسمعني يا دكتور؟

‫هذه أنا أنهي خدمتي بكل شكر وحُب.

‫وأرجوك أن تعد هذا الوحش إلى الجحيم.

‫لا!

‫لأن عليّ التحلي بالأمل ‫أن الطيور ستغرّد مجددًا.

‫ستكون هناك طيور.

‫لا يُوجد ما يسعنا فعله…

‫باستثناء القتال.

‫أسرعي يا "ميل"!

‫أنطلق بأقصى سرعة ممكنة!

‫لا، أعني أسرع!

‫سنموت!

‫انعطفي يمينًا يا "ميل".

‫نقطع هذا البث

‫بتحذيرات عن وقوع حادث في وسط "لندن".

‫يُطلب من الناس إخلاء المدينة على الفور.

‫ما الأمر؟ ماذا يحدث؟

‫هل تؤمنين بقوة الدعاء؟

‫بكل تأكيد.

‫أخبري خالقك إذًا

‫بأنني سآتي لأقتحم بواباته الذهبية

‫وأستولي على مملكته باسمي الحقيقي.

‫عمّ تتحدثين؟

‫من أنت؟

‫آسفة أيتها المرأة الضئيلة.

‫أنا آسفة لأن الأمر سينتهي هكذا.

‫كانت لديّ خطط للمستقبل.

‫"هاتف شرطة عمومي"

‫قصور في الغشاء الزمني.

‫اخرجي واذهبي إلى الغرفة المحصنة 17.

‫- دكتور، لم لا يمكننا رؤية أمي؟ ‫- "روبي"، لدينا مشكلات أسوأ.

‫حسنًا.

‫إنها ذكرى لـ"تارديس".

‫إنها مصنوعة من الذكريات.

‫"روبي"، إنها تستمد قوّتها منك.

‫ابذلي قصارى جهدك. تذكّري بشكل أقوى.

‫حسنًا. أستطيع ذلك.

‫إن كان الزمن الذكرى، فالذكرى آلة زمن.

‫أجل. أحسنت.

‫أقوى.

‫سيكفي هذا.

‫حسنًا.

‫حسنًا. تتذكر "تارديس" نفسها.

‫دكتور!

‫نلتقي مجددًا يا صديقي القديم.

‫إياك!

‫دكتور، ما ذلك الشيء؟

‫"سوتيخ". "موت الدهور".

‫"الوحش التايفوني".

‫أعظم وحش واجهته على الإطلاق.

‫إن كان "سوتيخ" شريرًا جدًا،

‫فلماذا لم يدمره ‫"حورس" والأوزيريون الآخرون؟

‫- النافذة الزمنية بها ذكرياتي أيضًا. ‫- خالف ذلك معتقدهم.

‫قتلهم له يعني أنهم ليسوا أفضل منه…

‫- إنها حياتك يا دكتور. ‫- …لذا سجنوه فحسب.

‫إنها تسرد قصة حياتك.

‫قبل وقت طويل، في "إنكلترا" سنة 1911،

‫رُبط وسُجن "سوتيخ" إلى الأبد.

‫لكنه قام مجددًا وهزمته.

‫ألقيت بك في "دوامة الزمن".

‫أرسلتك إلى المستقبل لتلاقي حتفك.

‫وجدت بيتًا لي بدلًا من ذلك.

‫تشبثت بآلتك الجحيمية،

‫واختبأت لسنوات كثيرة.

‫سافرت معك طوال هذا الوقت،

‫ممتطيًا هيكل سفينتك،

‫محدّقًا إلى الأبدية ‫ومتطورًا إلى ذاتي الإلهية الحقيقية.

‫الآن أعرف كلّ دقائق وتفاصيل آلتك الزمنية،

‫وبوسعي إخضاعها لإرادتي.

‫سأجعلها مذبحًا لي.

‫معبد إمبراطوريتي للموت.

‫لن تكون ملكك مجددًا يا دكتور.

‫لكنني رأيت "تارديس" من الداخل.

‫ثمة أسرار كثيرة.

‫اسمها.

‫- "سوزان". ‫- الفخ المثالي.

‫صنعت تجسيدًا لعالمها…

‫"(سوزان ترياد تيكنولوجي)"

‫…لذا كلما هبطنا في كلّ عالم،

‫أنجبتهنّ جميعًا.

‫ملائكة الموت،

‫الآن هن منتصرات عبر الكون.

‫أجلب غبار الموت من "سوتيخ".

‫كلّ كائن حي بغيض.

‫جئت لأحررهم إلى الموت المبارك.

‫وأرى أن ذلك حسن.

‫وأنا ألعنك يا "سوتيخ".

‫ألعنك باسم الحياة ذاتها.

‫وأقسم لك،

‫بكلا قلبي آخر أسياد الزمن،

‫إنني سأوقفك.

‫وسأهزمك.

‫وسأعكس الموت.

‫ولماذا ما زلت أنا حيًا؟

‫قتلي هو هبتك.

‫وصدّقني يا "سوتيخ"، ‫قتلي يعني انقراضًا جماعيًا لقومي.

‫ما الذي يمنعك إذًا؟

‫لماذا لا يقتلني إله الموت؟

‫ما الذي يفوتني؟

‫سأخبرك بسر يا "سوت".

‫هذا الشعور الذي يراودك الآن، هذا الشك…

‫هل شعرت بهذا القدر من الإثارة قط؟

‫أوليس شعورًا جيدًا؟

‫اهربا.

‫- ما هذه؟ ‫- هذه ذكرى لـ"تارديس".

‫أجزاء متفرقة من كلّ "تارديس" ‫في أشكالها المختلفة.

‫متماسكة معًا بالآمال والأماني والحظ.

‫مهلًا. هل تعمل؟ أيمكنها الطيران؟

‫لا أعرف.

‫لا! نحتاج إلى ذلك!

‫صحيح. "روبي رو".

‫أعقدي هذه بتلك.

‫- جيد. ‫- حسنًا.

‫"ميل"؟

‫- ماذا؟ ‫- اربطي تلك الذراع.

‫وكلّ تلك المفاتيح.

‫"روبي"، أترين هذه الأسلاك؟

‫اعقديها معًا بإحكام.

‫دكتور، "تارديس" مشتعلة.

‫- أهي آمنة؟ ‫- إنها شرك موت يا "ميلاني بي".

‫حسنًا.

‫أجل، هذا أفضل.

‫حسنًا. هكذا.

‫هكذا.

‫اهدئي.

‫لا.

‫هكذا. برفق وروية.

‫حسنًا.

‫هل رأيتما؟

‫هذا الحبل رابط جزيئي.

‫- إنه مثل حبل ذكي. ‫- ماذا؟ أتعني مثل…

‫القفاز الذكي.

‫كان ذلك في أول يوم التقينا.

‫أنا آسف جدًا.

‫يجب أن نوازنها.

‫لأننا سننفجر ‫من دون ذكريات النافذة الزمنية.

‫هذه الشاشة هي ما يتسبب في تماسك "تارديس".

‫حسنًا.

‫ما الذي فاتني؟

‫هل كلّ "سوزان ترياد" كنّ بريئات؟

‫- كلهنّ حقيقيات؟ ‫- حقيقيات بالتأكيد.

‫في كلّ مرة تهبط "تارديس"، تظهر نسخة منها…

‫في "تارديس" مرشّح إدراكي

‫كيلا تُلاحظ. إنها تقبع في مكانها ولا تُرى.

‫لأنها تطلق حقلًا حولها ‫بنصف قطر 66.7 مترًا بالضبط.

‫73 ياردة.

‫كيف عرفت ذلك؟

‫لا أدري. أعرفه فحسب.

‫أشياء غريبة تحدث على بُعد 66.7 مترًا.

‫يقول الناس إن بوسعهم رؤية أشياء.

‫استخدم "سوتيخ" هذا الحقل، لكن بشكل هائل.

‫ركّز ذهنه

‫وصنع شخصًا جديدًا أينما هبطت.

‫لكن الإدراك يعني أنها تلاءمت. ‫كانت لديها شخصية.

‫كان لديها تاريخ وحقيقة.

‫لكنك هبطت على "الأرض" ‫مئات المرات يا دكتور.

‫أظن أنها وُلدت من جديد في كلّ مرة.

‫في كلّ مرة تهبط "تارديس" فيها، ‫تزداد قوة فكرة وجود تلك المرأة.

‫وبحلول 2024، صارت "سوزان ترياد".

‫تلك الشخصية البارزة.

‫ماذا فعلت؟ دعاها "سوتيخ" بملاك الموت.

‫ماذا فعلت؟

‫غبار الموت.

‫ينتشر حول العالم.

‫- هل أمي… ‫- الجميع.

‫- لكن ألا يمكنك… ‫- لا يمكنني فعل شيء.

‫كانت…

‫يحدث الأمر مرارًا وتكرارًا.

‫في كلّ مرة هبطت هناك.

‫في سنة 1999…

‫وفي سنة 1066…

‫وفي سنة 2005.

‫"الأرض" تُحتضر.

‫مرارًا وتكرارًا.

‫كلّ عالم هبطت عليه…

‫كلّها ماتت.

‫"الزهرة".

‫"تيلوس". "كارن".

‫"أود سفير".

‫- و"سكارو". ‫- مات الـ"داليك".

‫مات كلّ شيء.