Saturday Night Live

‫‫"والآن، مباشرة من (لاس فيغاس) ‫‫معكم برنامج "لقد فعلتها من جديد""

‫‫"وتقدمه لكم (بريتني سبيرز)"

‫‫"(بريتني سبيرز)"

‫‫مرحبا يا جماعة، أنا (بريتني) أيتها الحقيرة

‫‫جميعكم تعرفونني من فيديوهاتي المرحة ‫‫على (إنستغرام) ومن كلمة "المحافظية"

‫‫بشكل أساسي، أطلقت هذا البرنامج ‫‫"لقد فعلتها من جديد"

‫‫كي يأتي الناس ويعتذروا عن أخطاء ارتكبوها

‫‫لأنه بعد صدور الفيلم الوثائقي ‫‫"الحرية لـ(بريتني)"

‫‫أتلقى مئات الاعتذارات يوميا

‫‫وبمناسبة الحديث عن ذلك أوجه تحية ‫‫لراعي البرنامج، تطبيق "الملاحظات"

‫‫هل تنوون نشر اعتذار سخيف ‫‫متأخر 20 عاما؟

‫‫تعاملوا مع المشاعر بمساعدة ‫‫تطبيق "الملاحظات"

‫‫حسنا يا رفاق، لنرحب بضيفنا الأول ‫‫وبينما تُعزف الموسيقى، سأرقص

‫‫رحبوا رجاء بسيناتور (تكساس) (تيد كروز)

‫‫- "السيناتور (تيد كروز)" ‫‫- مرحبا جميعا

‫‫- مرحبا (بريتني) ‫‫- مرحبا (تيد)، تبدو مسمرا

‫‫لا، لست مسمرا، لقد بكيت حتى احمر وجهي ‫‫على مواطنيّ في (تكساس)

‫‫ولهذا أشرب على شرفهم

‫‫إذن يا (تيد)، (تكساس) تمر بأزمات كبيرة الآن

‫‫نعم، نعم، الوضع سيئ جدا

‫‫وقد تركتها حرفيا وذهبت إلى (كانكون) ‫‫لقضاء إجازة عائلية

‫‫هذا صحيح، وأنا في وضع حرج الآن ‫‫كوضع سكان (تكساس) بلا مياه ساخنة

‫‫حسنا، هل تود الاعتذار؟

‫‫بالتأكيد، أنا نادم على ما فعلته ‫‫خلال الأيام القليلة الماضية

‫‫خاصة أنني سافرت مع شركة (يونايتد إيرلاينز)

‫‫آسف، أنا لا أجيد الأمور الإنسانية

‫‫إذن، تدرك أن الناس يصفونك بالجبان

‫‫نعم، كلمة "جبان" هي ألطف كلمة سمعتها

‫‫دعيني أطرح عليك سؤالا، هل يملك جبان الجرأة ‫‫لتحميل بناته الصغيرات مسؤولية أفعاله؟

‫‫- حمّلت بناتك المسؤولية؟ ‫‫- نعم، كانت الرحلة فكرة البنات

‫‫إنهنّ يحببن (كانكون) ‫‫هناك نشاطات كثيرة للأطفال

‫‫شواطئ العراة، واحتساء المشروب ‫‫في حانة (سينيور فروغز)

‫‫والسباحة مع الدلافين المريضة ‫‫إنهنّ يحببن ذلك

‫‫حسنا، بصفتي شخص كان يتلقى اللوم ‫‫على مشاكل الآخرين في عمر صغير

‫‫لا تقحم بناتك في الموضوع ‫‫لأن ذلك قد يؤثر على صحتهنّ العقلية

‫‫حسنا، ضيفي التالي عليه تقديم بعض التبريرات ‫‫أتريد أن ترقص معي يا (تيد)؟

‫‫حسنا... أظن أن أهل (تكساس) يودون ‫‫رؤيتي أرقص بسعادة الآن، فلنفعل ذلك

‫‫رحبوا معي بحاكم (نيويورك) (أندرو كومو)

‫‫- مرحبا، حسنا، لننه هذه المقابلة ‫‫- "الحاكم (أندرو كومو)"

‫‫حضرة الحاكم، هل تعرف سبب وجودك هنا اليوم؟

‫‫هل السبب هو السماح بفتح ‫‫صالات المطاعم في (نيويورك)؟

‫‫هذا مثير، صحيح؟

‫‫- حضرة الحاكم ‫‫- نعم، أعرف

‫‫بسبب دور الرعاية

‫‫وماذا حدث لدور الرعاية؟

‫‫بعض الأشخاص الذين توفوا في دور الرعاية ‫‫لم يُحسبوا ضمن وفيات دور الرعاية

‫‫بل كوفيات مستشفى

‫‫هذا ما يحدث في (ديزني وورلد)، حسنا؟

‫‫الناس يموتون وينقلون الجثث

‫‫يقولون: "أظن أن (برندا) ماتت في موقف السيارات ‫‫وليس على لعبة الفناجين"

‫‫لذا، كما ترين، نحن نفعل ما يفعلونه في (ديزني)

‫‫حضرة الحاكم، أنا أحبك، فأنت من مدينة ‫‫(نيويورك) أو كما أسميها (تي آر إل)

‫‫لكن ألا تظن أن عليك الاعتذار؟

‫‫- نعم ‫‫- عذرا، ماذا قلت؟

‫‫- قلت إنني آسف ‫‫- أرأيت؟ لم يكن ذلك صعبا

‫‫الناس يريدون الإجابات، قال (بيل ديبلازيو) ‫‫إنه سيتم التحقيق في أمرك

‫‫ذلك الوغد الحقير!

‫‫ماذا قال ذلك الوغد عني؟ ‫‫سأدفنه في أعمق قبر في تاريخ هذه المدينة

‫‫سأستأجر متشردا ليضربه بشدة ‫‫على طريقة (ريك مورانيس)

‫‫بحيث يظن أنه عاد إلى روضة الأطفال

‫‫- حضرة الحاكم! ‫‫- آسف، ينتابني الغضب بين الحين والآخر ودائما

‫‫اسمع، أنا أفهم ذلك

‫‫أنا وأنت في وضع متماثل ‫‫كلانا رجلان قويان يُساء فهمهما

‫‫لا تشبه نفسك بي

‫‫- حسنا ‫‫- لسنا مثل بعضنا

‫‫- آسف ‫‫- أنا رجل وأنت مهرج

‫‫أقبل ذلك، شكرا

‫‫وإن حاولت العبث معي ‫‫فسأرسلك إلى مستشفى للمهرجين

‫‫حسنا، بصراحة، هذا يبدو مسليا

‫‫- وحين تموت، لن أحسب جثتك ‫‫- لا مشكلة

‫‫حسنا، والآن حان الوقت لقراءة رسالة من معجب ‫‫ونعرف ما الذي يثير فضول المشاهدين

‫‫"عزيزتي (بريتني)، هل أنت بخير؟"

‫‫نعم، حسنا، يسألني الناس هذا السؤال كثيرا ‫‫وأنا بخير تماما، كل شيء بخير

‫‫ولا أحاول أن أرسل للناس رسائل مبطنة ‫‫من خلال فيديوهاتي

‫‫"الحرية لـ(بريتني)"

‫‫حسنا يا رفاق، ضيفتي الأخيرة ‫‫طُردت من مسلسل (ذا ماندلوريان)

‫‫بسبب شيء نشرته على مواقع التواصل الاجتماعي ‫‫رحبوا معي بالممثلة (جينا كارانو)

‫‫"(جينا كارانو)"

‫‫مرحبا (جينا)، هل جئت هنا للاعتذار؟

‫‫جئت هنا من أجل العكس ‫‫لم أرتكب أي خطأ

‫‫لا أحد يستطيع أن يشرح ما الخطأ الذي ارتكبته ‫‫اشرحي ذلك

‫‫حسنا، قلت على (إنستغرام) إن المحافظين ‫‫يعانون كمن كانوا يعيشون في (ألمانيا) النازية

‫‫حسنا، تهانينا، لقد شرحت ذلك

‫‫اسمعي، ما كنت سأستخدم ذلك التشبيه النازي ‫‫لو عرفت أن الجميع سيتصرفون كالنازيين بسببه

‫‫هل تشعرين بأنك ضحية لثقافة الإلغاء؟

‫‫بالتأكيد، وقد ألغتني (ديزني) ‫‫(ديزني) تمثل المرجع الأخلاقي؟

‫‫هل سمعت لكنة الأرنب (برير) ‫‫في مسلسل (سبلاش ماونتن) مؤخرا؟

‫‫إن متّ في ذلك المسلسل فسينقلون الجثة

‫‫اسمعي، أفهم شعورك يا عزيزتي، أنا معتاد ‫‫على أن يستخدم الناس تغريداتي ضدي أيضا

‫‫كلانا في الوضع نفسه يا فتاة ‫‫نساء قويات يُساء فهمهنّ

‫‫- لا، لا، لا تشبه نفسك بي ‫‫- آسف

‫‫أنا قوية وأنت رخو كطبق حساء

‫‫أنا من الدرجة الأولى وأنت من الدرجة الثالثة

‫‫نعم، لكنني على قائمة الترفيع

‫‫وإن شبهت نفسك بي فسأصعقك ‫‫حتى تصل إلى أبعد صحراء ممكنة

‫‫أرحب بأي طريقة للخروج من (تكساس)

‫‫حسنا، انتهى وقت برنامجنا ‫‫لكن قبل أن أذهب

‫‫أود تلاوة صلاة لنا جميعا

‫‫علينا أن نتذكر أننا نمر بأوقات صعبة ‫‫الناس يعانون

‫‫علينا أن نفهم ونسامح بعضنا البعض

‫‫أصلي أن تكونوا جميعا بخير ‫‫نفسيا وجسديا

‫‫وأن تكونوا مع أشخاص يشعرونكم بالحب

‫‫أليس هذا صحيحا يا رفاق؟

‫‫سأبكي

‫‫بورك الجميع

‫‫ومباشرة من (نيويورك) ‫‫إنه برنامج (ساترداي نايت)

‫‫"أهلا بكم في (ساترداي نايت لايف)"

‫‫"مع (بيك بينيت)"

‫‫"و(إيدي براينت)"

‫‫"و(مايكل تشي)"

‫‫"و(بيت ديفيدسون)"

‫‫"و(مايكي داي)"

‫‫"و(هايدي غاردنر)"

‫‫"و(كولن جوست)"

‫‫و(كيت ماكينون)"

‫‫"و(أليكس موفيت)"

‫‫"و(كايل موني)"

‫‫"و(إيغو نوديم)"

‫‫"و(كريس ريد)"

‫‫"و(سيسيلي سترونغ)"

‫‫"و(كينان تومسون)"

‫‫"و(ماليسا فياسينيور)"

‫‫"ونقدم لكم..."

‫‫"(أندرو ديزنيوكس)"

‫‫"و(كلوي فاينمن)"

‫‫"و(لورين هولت)"

‫‫"و(بانكي جونسون)"

‫‫"و(بوين يانغ)"

‫‫"المغني الضيف (باد باني)"

‫‫"ومقدم الحلقة (ريغي جان بيج)"

‫‫"سيداتي وسادتي، (ريغي جان بيج)"

‫‫شكرا لكم، شكرا جزيلا

‫‫أهلا بكم في البرنامج ‫‫اسمي (ريغي جان بيج)

‫‫يمكنكم أن تنادوني باسم (ريغي جان بيج) ‫‫يجب أن ترتاحوا للاسم

‫‫أنتم تعرفونني على الأرجح ‫‫من مسلسل (بريدجرتون)

‫‫المسلسل الذي جعل الجميع ‫‫يلتفتون لأمهاتهم قائلين...

‫‫"أتعلمين؟ انسي الأمر ‫‫لا أعتقد أنه يجدر بنا مشاهدته معا"

‫‫إنه مسلسل مثير بعض الشيء

‫‫ولهذا السبب، قد يعتبرني الناس ‫‫رجلا جذابا وحسيا ومثيرا

‫‫لكنني أؤكد لكم أنني مجرد رجل عادي

‫‫وقد جئت إلى هنا لأمتعكم

‫‫أريد أن نستمتع بوقتنا معا ‫‫وأن نستكشف بعضنا البعض

‫‫هل يبدو هذا مرضيا لكم؟

‫‫أنا واثق من أنكم عرفتم من لكنتي ‫‫أنني من (شوندالاند)

‫‫مرحبا يا (ريغي جان) ‫‫أعتذر على المقاطعة

‫‫مرحبا، سأكون منسقتك الجميلة في البرنامج

‫‫المرافقة الشخصية ‫‫من أجل جميع احتياجاتك الشخصية

‫‫لم أكن أعرف أنني سأحصل ‫‫على منسقة شخصية، شكرا يا (آيدي)

‫‫يا إلهي! لقد نطق باسمي ‫‫هذا يحدث فعلا

‫‫نعم، أي شيء تحتاج إليه ‫‫مثل الكحول أو التدليك

‫‫لا أعرف لماذا قلت ذلك بلكنة بريطانية

‫‫لا تتوتري يا (إيدي) ‫‫هذا أنا (ريغي)

‫‫مرحبا يا (ريغي جان)

‫‫أنا منسقتك

‫‫مقدم الحلقة يحظى بمنسق كل أسبوع ‫‫وهذا أمر عادي وأنا منسقتك

‫‫ليس عليك أن تنحني ‫‫أنا محاط بهذه الأجواء مؤخرا

‫‫لكن بإمكانكما الاسترخاء

‫‫أنا لا أشبه شخصية الدوق في شيء

‫‫أنا في الواقع خجول وعاطفي جدا

‫‫يصعب علي التحدث عن نفسي ‫‫لأنني أرغب في الإصغاء فقط

‫‫أنا آسف، شعرت بظمأ شديد

‫‫حسنا، هذا خطير

‫‫نعم، نحن معجبتان للغاية بالدوق ‫‫وبـ(بريدجرتون)

‫‫وقد رأيت مؤخرتك

‫‫حسنا، لقد رآها الكثيرون

‫‫أشعر بالإطراء لأن المسلسل أعجبكما ‫‫هل كان لديكما جزء مفضل فيه؟

‫‫لا أدري، الحلقة الخامسة ‫‫بعد مرور 52 دقيقة

‫‫نعم

‫‫ربما الحلقة السادسة بعد مرور خمس دقائق

‫‫- بعد مرور 12 دقيقة ‫‫- بعد مرور 43 دقيقة

‫‫وما إلى ذلك

‫‫حسنا

‫‫للعلم فقط، تلك مجرد شخصية ‫‫وكل ذلك غير حقيقي و...

‫‫أرجو المعذرة

‫‫(إيدي)، هناك رمش على وجهك

‫‫تمني أمنية

‫‫صُنفت أمنيتي بأنها غير لائقة

‫‫أيتها السيدتان، يؤسفني إخباركما بهذا

‫‫لكنني مجرد شاب مهووس ‫‫أنا مهووس بالموسيقى

‫‫وأغني أغنيات سخيفة مثل...

‫‫"يا حبيبتي"

‫‫"يا عزيزتي"

‫‫"أتوق إلى لمستك"

‫‫أعني... أليس هذا هوسا أخرق؟

‫‫بدأت أتألم الآن

‫‫ها أنت ذا، توقعت أن أجدك هنا

‫‫(كلوي)، لا تقولي إنك ترتدين أزياء (دافني) ‫‫حبيبتي في مسلسل (بريدجرتون)

‫‫- لمَ لم نفكر في ذلك؟ ‫‫- هذه ليست (دافني)

‫‫إنها (كلوي) من برنامجنا العادي

‫‫اسمعن، أنا مسرور بتأدية دور الدوق ‫‫لكنني موجود منذ فترة

‫‫لقد ظهرت في مسلسل (روتس) ‫‫وأديت دور محامين ناجحين

‫‫ولكن لسبب ما، يريد الناس فقط ‫‫أن أكون ذلك الرجل الذي يقول...

‫‫"أنا أحترق شوقا لك"

‫‫صحيح، لمَ يريد أي أحد أن تفعل ذلك؟

‫‫لا، لا بأس

‫‫لدينا بالتأكيد أفكار لمشاهد أخرى ‫‫لا تظهر فيها في دور الرجل المثير

‫‫- حقا؟ ‫‫- لا، لقد انتهى أمرنا

‫‫أحضرا الأقلام لأننا سنعيد كتابة كل شيء

‫‫إلى اللقاء

‫‫أنا مسرور جدا بأن الكثيرين تفاعلوا ‫‫مع المسلسل أثناء فترة الإغلاق