Star Trek: Discovery

Tidligere på Star Trek: Discovery:

Jeg gir deg et nytt liv. Vi er skuls.

Vi sees.

Philippa? Går det bra med deg?

Hvorfor i all verden spør du meg om noe sånt?

Ingen vet om Brannen var en ulykke,

men den spredde øyeblikkelig ruin over hele universet.

Senna kunne algoritmen som ledet til Føderasjonen.

-Disse...? -Leder deg dit du vil.

Du fortalte henne ikke om meg.

-Hvordan kan du være her? -Jeg vet ikke.

Kaptein, vi er fremme.

Mr. Bryce, kall opp hovedkvarteret

og si at USS Discovery rapporterer til tjeneste.

Jeg er admiral Charles Vance i Stjerneflåten.

Dette er min sikkerhetssjef, løytnant Willa.

Velkommen hjem.

De siste tre ukene

har Discovery utviklet seg mer enn vi kunne drømt om.

Krigsskadene er fikset. De interne systemene er oppdatert.

Programmerbar materie har blitt integrert med vår gamle teknologi.

Selv nacellene er nå frittstående, som gir bedre manøvrering

og tillater oss å være mer effektive.

Ombyggingen er nesten ferdig.

Reisen vi har hatt er ganske enestående.

Vi likte å hjelpe føderasjonsplaneter-

-rundt om i galaksen, men er også glade for å være hjemme.

Vi gleder oss til å stå til tjeneste her.

Velkommen tilbake, Discovery. Og mannskapet?

De som trenger det, får opplæring. Burnham fører tilsyn med det.

Takk, kaptein Saru. Vi setter i gang.

Reilling 7 trenger flere skjold. Det er solerupsjoner der.

-Kardashev? -Vi kan ordne det.

-Hvis de kan vente en uke? -Ja.

Kaijur 12 trenger ny replikatorteknologi. De har matmangel.

-Det blir ditt oppdrag, kaptein Rahma. -Ja, sir.

Kaptein Bandra, Le Guin leverer varer til Na 'Seth.

-Sees om to måneder. -Ja.

Med respekt å melde, admiral, hvis det haster...

Ja, jeg skulle hatt ti av dere. Men som utrykningsskip, trengs dere her.

Utrykningsskip? Sir?

Discovery har et eksperimentelt motorsystem

som lar oss rykke ut øyeblikkelig, hvor som helst i galaksen.

Rykter om dette fortrinnet må ikke forlate dette rommet.

Argeth står i gul beredskap.

Vi tror Den grønne kjede kommer til å slå til i de neste 12 timene.

-Andoria-Orion syndikatet? -I denne kvadranten, ja.

Osyraa og Den grønne kjede har tøyet strikken.

Jeg vet ikke hva de er ute etter, men de skal ikke få det.

-Hvis noe skjer, må dere hoppe. -Vi skal stå klare.

Tre av.

-Får vi nye holo-PADD-er også? -Dere har dem allerede.

-Kult. -Ok, dette er min nye favoritting.

De nye skiltene er også tricordere, kommunikasjonsapparater og transportører.

Men det tar vi siden.

Vi har også oppgradert konsollene deres. Ta en titt.

Ser likt ut.

Vi holdt grensesnittet likt så det skulle bli lettere å lære.

Hva skjedde?

Det er den programmerbare materien. Den leser biotegnene dine.

-Trenger vi alt dette? -Ja, gjett om.

Det tilpasser seg dine reflekser og lager et personlig grensesnitt for deg.

Det er slett, og kjølig.

Akkurat som glass.

Jeg mente ikke... Dette er ikke messen. Ha det.

Han har ikke tilpasset seg ennå.

Løytnant, vi blir praiet av et fartøy utenfor Føderasjonens forsvarsfelt.

-Vi kan ikke sees av forbipasserende. -Til skjermen.

Nag?

Hei, jeg spiller inn dette, i tilfelle jeg ikke kan si det personlig.

Jeg var på vei til bajorbørsen da jeg hørte snakk om en svart boks.

Og jeg tror det er en av de du ser etter.

Den er på Hunhao. Den grønne kjede styrer der.

Jeg skal ta meg en titt.

Hvis ikke jeg er tilbake på et døgn, sender jeg Nag til deg.

Tross hennes kalde ytre,

er hun ikke like skeptisk til deg som hun var.

Jeg kommer og finner dere to, ok? Det tar ikke lang tid.

Det var for tre uker siden.

Hva kan den svarte boksen si om Brannen?

Siden den tar opp skipets siste øyeblikk,

burde alle skip ødelagt i Brannen ha stoppet i samme nanosekund.

Men de to jeg har funnet, gjorde ikke det.

Hvis Book har funnet en tredje som viser samme varians,

skjedde Brannen på ulike tidspunkt.

Hva vil det si?

At Brannen hadde et startpunkt. Og vi kan regne oss frem til det.

Vi må dra til Hunhao.

Jeg beklager, men det kan vi ikke nå.

-Hvorfor ikke? -Admiralen har sagt

at vi må kunne hoppe til Argeth de kommende 12 timene.

Det tar ikke så lang tid.

Situasjonen der kan bli kritisk når som helst de neste 12 timene.

Kaptein...

...Føderasjonen kan ikke stabilisere seg før vi vet årsaken til Brannen.

-Og en manns liv står på spill. -Det gjelder mange liv.

I dag så jeg hvor skjør Føderasjonen har blitt.

Admiralen blir ikke overbevist av en katt på et skip.

Jeg forstår at dette blir vanskelig, men gå tilbake på jobb

og forbered mannskapet på å hoppe til Argeth.

Ja, sir.

Jeg må gjøre noe.

Du er den eneste som sier ja til en ikke-godkjent tur.

Hvis jeg har rett, finner vi bevis på hva som forårsaket Brannen.

Du er smart nok til å innse at du utsetter Saru for kritikk.

Han prøver å bevise sin verd,

mens hans nestkommanderende trosser direkte ordrer,

noe som høres kjent ut.

Jeg angrer heller på handlinger enn inaktivitet.

Nå nærmer vi oss noe.

Er du med eller ikke?

-Georgiou? -Alt du trengte å si var "ikke-godkjent".

Hunhao er en klasse-M planet.

Tynt befolket. Ser ut som de gjenvinner skip.

-Bare så jeg vet det, hva er hovedmålet? -Den svarte boksen.

Og Book.

Og hva er det ved katteelskeren som fikk deg til å tryne som en toåring?

-Unnskyld? -Tyler-greia endte så klart i katastrofe.

Det er forståelig at du ikke vil ha følelser for klumphviskeren.

Jeg har ikke det.

-Og transeormer er ikke klumper. -Jeg mente katten.

-Og du virker ganske kjent om bord. -Jeg har vært her mye.

Jeg elsket ikke her. Jeg hadde et eget skip.

-Hva er det? -Du sa "elsket her".

Jeg sa "bodde her".

-"Elsket." -Hva vet du om det?

Ditt følelsesregister går fra sur til morderisk.

Og hvorfor snakker du om Tyler?

San?

Det øker pulsen min. Jeg trenger ikke koffein.

Espresso.

Vil du ha espresso?

Nei.

Philippa? Hva skjer? Jeg vet at noe er på gang.

-Det ser ut som en krigssone. -Det var Brannen.

Det finnes slike kirkegårder overalt.

De bruker sterke skjold. Jeg finner ikke Book.

Vi blir praiet.

Planeten er et privat opphuggeri.

Hent utstyret vårt.

Hva gjør dere her?

Jeg er vel her for å kjøpe noe, idiot.

Alle kjøp skjer via bajorbørsen.

Jeg skal ikke svindles av en avatar. Du fornæmer meg.

Jeg og tjeneren min kommer ned.

Gjør dere det, dør dere. Jeg bestemmer hvem som lander.

Du kan umulig være lederen her.

Hvor lang tid går det før sjefen finner ut at jeg har ekte dilitium å selge,

og du tvinger meg til å henge her?

-Vent nå litt. Ekte dilitium? -Hva var det jeg sa? Idiot.

Vil du gi slipp på denne sjansen?

Tror du ikke sjefen din ser deg? Nå mister jeg tålmodigheten.

-Ja... -Si en setning!

Greit.

Dere skal få lov til å lande. Men jeg holder øye med dere.

Jeg driter i øynene dine, med mindre de henger fra beltet mitt.

-Seriøst? -Han er en bølle.

De kollapser helt når de møter en større bølle.

-Hva er det? -Kattekrage, så vi kan finne Nag.

Den katten kan ikke forsvinne. Den har egen gravitasjonskraft.

Book har alltid mottakeren.

Jeg fant ut hvordan den virker. Nå sier den hvor han er.

Alt vi gjør for kjærligheten.

La oss finne det vi leter etter før jeg kveler deg.

Nag? Hallo.

På senga mi.

Hei, partner.

Jeg skal løfte deg.

For å være ærlig, liker jeg ikke katter.

Du må tilbake i esken din.

-Datamaskin, finn Burnham. -Burnham er ikke om bord.

Spiste du henne?

Datamaskin, skann fergehangaren etter Bookers skip.

Ingen treff.

Kom hit, pus. Kom.

Nei, nei. Nag.

Du må komme hit, kompis. Du må tilbake i esken.

Jeg liker deg ikke.

Book sa han fant en svart boks, men hvis du ser flere, ta dem.

Fra under nesen på idioten? Lett.

Ingen varer før jeg får dilitium. Dere får våpnene tilbake når dere drar.

Jeg trenger ikke våpen for å drepe deg. Jeg tror det ville blitt godt mottatt her.

Hvem ga deg ansvar?

Jeg er nevøen til Osyraa. Dette er hennes område.

-Hva får deg til å tro...? -Kan du tenke? Kan nevøer det?

Hvor får dere alle disse folkene fra? Beta 6? Marin-Jira?

De står i gjeld til Osyraa.

De jobber for oss for alltid. Det er enkelt.

Jeg skulle gjerne møtt Osyraa. Hun høres ut som min type dame.

Vi skal den veien.

Hun ser etter selvforseglende bolter.

Der borte. Ta til høyre ved inngangen. Ved siden av plasmaspolene.

Der finner dere det nok.

Jeg er spesielt interessert i ting fra før år 2400.

Disse skipene er eldgamle. Det er mye som kan brukes i dem. Her.

Spar meg. Halvparten av de delene fantes ikke i den epoken.

Denne har bare originaldeler, 930 år gammel, og virker fortsatt.

Ikke rør.

Få opp farten.

-Kaptein, det er mer der. -Kom.