Brick Lane
Arabic வசனம் பதிவிறக்கம்
Arabic வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி
முதல் 200 வரிகள்.
بنت صغيرة تتأرجح
وتُمشط شعرها
عريسها سيأتى قريباً
وسترحل بعيداً
دائماً ما تدور أغنية فى رأسى
بنت صغيرة تتأرجح، تُمشط شعرها عريسها سيأتى قريباً، سترحل بعيداً
أنا أتذكر الأغنية التى اعتدت أنا وشقيقتى غنائها
"كنت أقول دائماً: "انا لن اتزوج وأذهب بعيداً
لن أذهب بعيداً عن حقول الأرز هذه
ولكن أخبرتنا أمنا ألا نهرب ابداً من قدرنا
ما لا نستطيع تغييره يجب ان نتحمله
اختبارات الحياة يجب ان نتحملها
أمى
نازنين)، تعالى لنلعب)
ولكن أمنا لم تستطع التحمل
أمى
لم يتحدث أحد عن موت أمنا :ولكنى كنت أتذكر قولها
ان كان الله يريدنا ان نسأل لكان خلقنا رجال
وقتها علمت ان قدرنا معروف
لماذا تقفا فى الخارج؟
ادخلا، هيا
لقد كنت سعيدة عندما زوجنى أبى لرجل مُثقف يعيش بالخارج
أختى كانت ستبقى وأنا كنت سأرحل
يمكنك نشر روحك على حقل من الأرز
يمكنك تحسس الارض من تحت قدمك
فتعلم انه هذا هو المكان
المكان الذى تبدأ وتنتهى من عنده
ولكن ما الذى يمكنك قوله لكومة من القرميد؟
أفكر فى شقيقتى أفكر فى وطنى
زوجى وعدنى بأننا سنعود للوطن قريباً
أحسنت
أحسنت
(سأختبركما الليلة فى الـ (تاجور
حسناً، أبى
هل سمعتينى، (شهانا)؟
أبى، هل ستحصل على الترقية اليوم؟
أجل، أجل
أجلبى شنطة طعامك - حسناً، أمى -
صديقى (ويلكى) يعتقد انه هو من سيحصل على الوظيفة
(يضع أقدامه على مكتب السيد (دالوى
ويستخدم هاتفه فى وقت الغذاء
"قلت له: "انهم يريدون رجل مُثقف مثلى
لن يتجاهلونى فى مثل هذا الوقت
شهانا)، انهضى)
ان حصلت على الوظيفة
وقتها ستكون اشياء كثيرة فى الإمكان
لا تقطعى اللحمة لقطع صغيرة
أريد قطع كبيرة لعشائى مع د. (آذات) الليلة
حظاً طيباً مع الترقية اليوم - (انه من الخالة (حسينة -
من وقعت شقيقتك فى حبه اليوم؟
انزلى تنورتك....انزليها
هيا، (بيبى)،(شهانا) أسرعا حتى لا تتأخرا على المدرسة
أختى العزيزة، أنا أقرأ رسائلك دوماً
هل قصصتى على بناتك قصة الأميرة
التى عاشت على بُعد 7 بحار و 13 نهر
هكذا أتخيلك فى برجك العالى
الآن أنا أطبخ لبعض العمال
"لقد أخبرتهم عن شقيقتى التى تعيش فى "لندن
هناك شخص أُعجبت به بشرته كمثل الفتاه الصغيرة
يمكننى ان آرى وجهك القلق
ولكن لا داعى
متى ستعودين للوطن؟
طارق)، كفاك لعب بماكينة الخياطة)
حسناً، أمى
(مرحباً، (رازيا - مرحباً -
ما رأيك بالسكن فى الجهه المقابلة
.سأخبرك عندما انتقل كيف حال فخذك؟
يؤلمنى بشده
(مرحباً، سيدة (أحمد
هذه جارتك الجديدة
السلام عليكم - وعليكم -
.إنها لا تتدخل فى شئون الغير لديها إبنتان
ولكنها فقدت طفلها الأول
.يا له من طفل الشيطان يأخذ دائماً الاطفال الجميلة
هل سمعت ما حدث لـ (زورينا)؟
اللهم اجعل فى قلبى نوراً .......وفى لسانى نوراً
وفى سمعى نوراً وعن يمينى نوراً، وعن شمالى نوراً
ومن أمامى نوراً، ومن خلفى نوراً ومن فوقى نوراً، ومن تحتى نوراً
اللهم يا عالم اسرار قلوبنا
إبعدنى عن الظلام وإرشدنى للنور
معطفك؟
هل كل شئ بخير؟
لقد استقلت اليوم
انهم لا يُقدرون مواهبى
ولكنى لست قلق
....لدى خيوط جيدة سأتبعها
فى الصباح
أتعلمين، عندما تركت مكتب المدير
سيد (دالوى) صافحنى
لقد كان حزين لفقد رجلاً جيد
يجب ان نحسن من تصرفنا الليلة
....ما الذى يثيرنا فى فصل الخريف
فى موسم تفتُح الأرز نرى البهجه على الوجوه فى جميع الانحاء
نرى الجمال، الظلال، العاطفة ....يا له من
أكملى من حيث توقفت شقيقتك
ياله من لحاف
اللحاف الذى تفرشه اسفل أشجار البنيان
وعلى شواطئ الانهار
يا أمى، كلمات من فمك كالرحيق فى أُذنى
لماذا الأحزان
يا أمى
الاحزان على وجهك
تجعل عينى تدمع
حسنى من نبرة صوتك فى المرة القادمة
ولكن أحسنتِ
(السلام عليكم، (رازيا - وعليكم السلام -
لقد جلبت لك الكثير هذه المرة - جيد -
أريد ان أعمل اكثر حتى يسعد الاولاد
.بعض النساء يخيطون بالبيت .....لو أمكننى
هلا تهتمى بى قليلاً؟
فى إعتقادك، من هى أسعد دولة فى العالم؟
من هى صاحبة المركز الاول فى الإحصاء الأخير؟
"بنغلاديش" - انا قلقة على شقيقتى -
ودائماً أخبرها بعودتنا للوطن
لقد....لقد قابلت شخصاً ما
لا، لا، لا
لن يذهب إبن عمى وينقذها ثانيةً
....لو يستطيع فقط زيارتها لمرة
ربما أذهب انا، وابحث عنها :فى الشوارع وأقول
هل من أحد رآى شقيقة زوجتى؟
إنها تطبخ للعمال
أنا لدى عمل هنا وهو إطعام أبنائى
ماذا عن عودتنا للوطن؟
سأستخدم معارفى
ولكنك كنت واثق من الترقية
(لقد أعطوها لـ (ويلكى
ويلكى)، حصل على الترقية؟) - ويلكى)، حصل على الترقية) -
الشعب هنا جاهل جداً
(ولا يعلموا شيئاً عن (برونتى
(و(تاكرى
هل يستطيع (ويلكى) الاقتباس من (تشوسر)؟
لا، لا يستطيع
لا تقلقى سأحصل على وظيفة بنهاية الاسبوع
سأخلى مكتبى اليوم
لقد ألتقطهم
شكرا لكِ
(أنا (رازيا - مرحباً -
ألا تريدين كوب من الشاى؟
أنا لم أرتب أغراضى بعد ولكن، تعالى
لقد حصلت عليها للتو، 12 سرعة
بالتقسيط 5.99 جنيه إسترلينى لمدة 49 اسبوع
إبنتى من قصته لقد مللت من كثرة تنظيفه وهو طويل
إنها تريد ان تعمل فى مجال التجميل
ولكنى أأمل فى دخولها الجامعة إذا إجتهدت
إلى اللقاء، أمى - إلى اللقاء -
أحبك
يحتاج (طارق) أموال دائماً لكتبه
مهما أعطيطهم فهم يريدون المزيد
ماذا عساى ان أفعل؟
أنت تريدين ماكينة
سأرسل لك الفتى بمجرد تعلمك
يمكن ان تربحى جنيه فى القطعة
- يمكننى رؤيتك أمى -
يمكننى رؤية قدمك - دعينى أقيس رأسك -
وانا أيضاً، وانا أيضاً
ما مقاس رأسى؟
بالنسبة لعقلك الصغير لديك رأس كبيرة
مرحباً، ابى
ما هذا؟
سأأخذ التلفاز إذاً
سنربح جنيه فى القطعة
سأتناول طعامى فى غرفتى
"مزاد (تشسوك) بغرب "لندن
أسفل الطريق الذى كان يعيش به (الرسام العظيم (هوجارت
أختاه، زوجى يقول ان فقدان الكرامة شئ فظيع
ولكن الكرامة لن تشترى لنا تذاكر السفر
لدى عمل الآن. مثلك
أنا أخيط، وكل قطعة تقربنى منك أكثر
فى يوم من الايام كان هناك اميرة تعيش على بُعد 7 بحار و 13 نهر
هكذا أفكر بكِ
لا، أبى
أنا أعمل الآن، مع السلامة
السلام عليكم - وعليكم السلام -
هل زوجك هنا؟
.لا بأس انا أزور العديد من النساء .....لا بأس إن لم يمانع
هذه الدفعة لإختبارك إنهم 42 زوج
هل بحثت تحت الاريكة؟ .....ابحث ثانيةً
سأجلبها لك .... حسناً
لا تتصل بى ثانيةً، حسناً؟
حسناً، ابى أراك لاحقاً
أبى دائماً يتصل بى وانا بالعمل
الآباء دائماً قلقون
سأدفع لك الخميس، حسناً؟
شكراً لك - لا تشكرينى هذا عملى -
السلام عليكم - أمى لديها ثوب كهذا -
وعليكم السلام
ما هذا يا أبى؟
هذه هدية عيد ميلاد أمك
عيد ميلادها فات من فترة - انا أحاول تدبر الموارد المالية لنا -
(انتظرى (بيبى
هناك بعض الاشخاص الغير مُثقفة يعتقدون ان عمل المرأة
بسبب ان الرجال لا يستطيعون وضع الطعام على الطاولة
من حسن حظ أمكما أنها تزوجت رجل مُثقف
إذاً قد وجدت عمل جديد؟
لقد علمت من مصدر موثوق منه
"انهم يحتاجون مُحاضرون فى جامعة "دكا
لتعليم علم الإجتماع والفلسفة
من اليوم سنكون على إتصال بشبكة الانترنت
سأراسلهم فوراً بالبريد الإلكترونى
......لكن
Brick Lane subtitles in other languages
கருத்துகள்
No comments yet. Be the first to leave one.