Good Trouble

‫ماذا لو عقدنا شراكة مع مروّج علامات تجارية ‫يمكنه أن يساعد في ترويج "بولك بيوتي"؟

‫زيلدا غرانت"،" ‫لديها أكثر من 10 ملايين متابع.

‫أود أن أقبل.

‫في الحلقات السابقة""

‫إيفان"، أنت لم ترد على رسائلي النصية."

‫لا أعتقد أنه من المناسب أن تجععنا علاقة،

‫خاصة أننا عدنا للعمل معاً.

‫أعمل في مزرعة وأعيش فيها.- ‫نسمي هذا المكان المستعمرة.-

‫أنا "سايلس".

‫كان يجب عليك سماع "سايلس" وهو يتحدث.

‫لديه كل هؤلاء النساء ‫اللواتي يعشن ويعملن هناك.

‫أعتقد أن "جينا" في طائفة.- ‫لطالما كان "إليوت" طفلاً قلقاً.-

‫أشعر وكأنني أفسد كل هذا. ‫قامت "لورا" بدور الأم والأب.

‫كان لي ابن. كان اسمه "جيكوب" ‫ومات عندما كان في الـ6 من عمره.

‫دينيس"، ليس لديّ وقت للمواعدة العابرة."

‫لست مهتماً بالمواعدة العابرة.

‫أريد علاقة جدية وأطفالاً.

‫أريد أن نكون عائلة. أريد أن أتزوجك.

‫إيزابيلا"، هذا والدك."

‫إن لم أر ما يثبت جديتك ‫بشأن وضع الطفل للتبني،

‫فلن تتركي لي خياراً سوى توجيه الاتهامات...

‫إيزابيلا تافيز"، لدينا أمر باعتقالك."

‫أمسكت بك.

‫أنت تكبر؟

‫أمسكت بك.

‫لا أدري ما حدث.

‫أنا فقط...

‫فقدت أعصابي.

‫أظنني كنت مصدومة للغاية من قول والديّ

‫إنه يجدر بنا وضع الطفل للتبني.

‫ثم رأيت سيارة والدي.

‫كانت لوحة سيارته التافهة ‫مكتوب عليها انتهز الفرصة وقد كنت...

‫مقهورة والغضب يتملّكني.

‫و...

‫أردت فقط أن...

‫أردت أن أردّ له الصاع.

‫اسمعي، أنا أتفهم.

‫لكن "إيزابيلا"، لماذا لم تخبريني بذلك؟

‫كنت خائفة من النظرة التي ستأخذها عني.

‫لم أرد منك أن تظن ‫أنني كنت مجنونة أو ما شابه.

‫غايل"، لم يسبق لي" ‫أن فعلت شيئاً كهذا إطلاقاً.

‫حسناً؟ أقسم لك.

‫حسناً؟- ‫أنا أصدقك.-

‫بولك بيوتي)""(

‫رائع.

‫أخبرنني عن هذا التطبيق الذي تملكه النساء.

‫حسناً، التقينا جميعاً أثناء عملنا ‫في "سبيكواليت".

‫نسمي أنفسنا فتيات نادي القتال.- ‫أحببت ذلك، لماذا؟-

‫كنا موظفات قليلات ‫في "سبيكواليت" في ذلك الوقت.

‫كان يهيمن عليها الرجال.- ‫رجال الأعمال.-

‫وتحدثنا عن روعة العمل ‫لصالح أنفسنا يوماً ما.

‫ثم وجدنا الشجاعة للاستقالة ‫والمراهنة على أفكارنا الخاصة.

‫وقد اندهشت تماماً من تطبيقهن الشامل

‫لاستهلاك المكياج الصديق للبيئة.

‫توسلت لهنّ ليسمحنّ لي بمشاركتهنّ

‫لأنني كنت أعرف ‫أن معجبيّ سيحبون تطبيقاً كهذا.

‫هذا رائع. شكرًا، سيداتي.

‫كيف حال أعزائي على "تيك توك"؟

‫أدعوكم جميعاً لتنزيل تطبيق "بولك بيوتي"

‫والمشاركة في وسم "تحدي الجمال المستدام".

‫أحد الأشياء المفضلة لديّ ‫بشأن تطبيق "بولك بيوتي" هو المجتمع.

‫يدعوك التطبيق إلى مشاركة مراجعات المنتج

‫مع النساء المرتبطات به.

‫بولك بيوتي" أفضل تطبيق،" ‫وحصلت على هذا بخصم 50 بالمئة...

‫وصلنا إلى 250,000 مشترك.

‫289,000.

‫وصلنا للتو إلى 300،000 مشترك.- ‫ماذا؟-

‫ماذا حدث في مدرستك القديمة؟

‫ما الذي جعلك تريد التوقف عن الذهاب؟

‫كان الأطفال لؤماء.

‫لؤماء في ماذا؟

‫تعرضت للتنمر في المدرسة حين كنت في عمرك.

‫حقاً؟ لماذا؟- ‫كل الأطفال ضايقوني بشأن وزني.-

‫وحقيقة أنه ليس لديّ أب.

‫كان لديّ أب، لكنه رحل حين كنت صغيرة جداً.

‫مرحباً، يبدو أنكما استمتعتما اليوم.

‫دافيا" تجعل كل شيء ممتعاً،" ‫هل يمكنها البقاء لتناول العشاء؟

‫يسعدني ذلك.- ‫نعم.-

‫نعم.

‫قُرر عقد جلسة إصدار الحكم يوم الجمعة.

‫بهذه السرعة؟

‫كلما أسرعنا في تجاوز هذا، ‫كان ذلك أفضل، أليس كذلك؟

‫ما أسوأ سيناريو؟- ‫أسوأ سيناريو هو أن تمضي وقتاً في السجن.-

‫مهلاً، كم سأمضي في السجن؟ ‫أيمكن أن أنجب في السجن؟

‫ربما بين ستة إلى تسعة أشهر.

‫لكنني تحدثت مع رئيستي، "كاثلين".

‫هذا أول اعتداء لك ‫وأنت تتحملين مسؤولية أفعالك.

‫لذلك نشك في أنك ستحصلين ‫على حكم أكثر من خدمة اجتماعية.

‫سنتجاوز هذا مهما حدث، اتفقنا؟

‫حسناً.

‫يبلي "إليوت" جيداً في واجباته المدرسية،

‫لكنني أشعر أنه يفوّت الكثير ‫خلال تعليمه في المنزل.

‫اجتماعياً وأكاديمياً ‫وفي عدم تواجده في الفصول الدراسية.

‫هل فكرت في جعله يتحدث إلى شخص ما عن قلقه؟

‫أخذته "لورا" إلى طبيب نفسي ذات مرة، ‫لكنهم أرادوا علاجه بالأدوية فحسب.

‫حسنُا، يستفيد بعض الأطفال حقاً من الأدوية،

‫ولكن هناك خيارات أخرى ‫يمكن للمعالج استكشافها.

‫هل فكرت يوماً أن رفض "إليوت" ‫الذهاب إلى المدرسة

‫لربما له علاقة برحيل والدته؟

‫واجه "إليوت" هذه المشاكل قبل وقت طويل ‫من رحيلها، هذا ليس شيئاً جديداً.

‫ما يحتاجه "إليوت" هو التنظيم والثبات.

‫نحن بخير، وأفضل حالاً حتى ‫منذ أن دخلت حياتنا.

‫أشعر بالإطراء.

‫لكن هذا يتجاوز نطاق مهاراتي.

‫وأظن أن على هدفنا ‫أن يكون إعادة "إليوت" إلى المدرسة.

‫لن أعود إلى المدرسة.- ‫اهدأ يا صاح، كنا نتحدث فقط.-

‫كلا، لن أعود.- ‫حسناً، عليك أن تعود في نهاية المطاف.-

‫ليس حالاً، ولكن سيكون من الجيد بالنسبة لك ‫أن تكون مع أطفال آخرين.

‫لا، أكره الأطفال الآخرين. ‫أكره الجميع، لن أعود.

‫ضاعفنا عدد مستخدمينا في غضون أسابيع قليلة، ‫وهو أمر جنوني.

‫ألديك ماء؟- ‫نعم.-

‫لم يكن أجر "زيلدا" رخيصاً، ‫لكنها استحقت كل سنت.

‫وهذا سبب تفكيرنا في توظيفها مجدداً ‫لعجلة ترويج أخرى.

‫سننفق الكثير من المال، ‫ولكن اطرق الحديد وهو ساخن، أليس كذلك؟

‫يبدو لي أمراً ذكياً.

‫أنا سعيد حقاً من أجلك.- ‫شكراً لك.-

‫إذاً، هل استجدّ شيء بشأن "سايلس"؟

‫نعم، شيء كبير جداً في الواقع.

‫حصلت أخيراً على نسخة ‫من ترخيص شركة العسل الخاصة بـ"سايلس".

‫والآن أعرف لماذا لم نتمكن ‫من العثور على دليل قوي على "سايلس تومسون".

‫لأنه ليس شخصاً حقيقياً.

‫ماذا؟- ‫اسم "سايلس" الحقيقي هو "غاري بريكر".-

‫لا أدري سبب عدم تفكيري ‫في استخدامه لاسم مستعار،

‫لكن يبدو أننا كنا نضيع ‫الأسابيع القليلة الماضية في أمور غريبة

‫في حين كان ما يجدر بي فعله ‫هو مراقبة سوق المزارعين

‫حتى تظهر "جينا".

‫كان يمكن أن يُقبض عليك ‫لانتهاكك مذكرة التقييد الخاصة بك.

‫وأيضاً، ألديك شيء تريد إخبارها به ‫لم تخبرها به سابقاً؟

‫لن تغادر ذلك المكان

‫ما لم نتمكن من إثبات ‫أن "سايلس" محتال. أو "غاري".

‫ربما لا تعرف أن هذا اسمه الحقيقي.

‫نعم.

‫هل أجريت بحثاً على وسائل التواصل الاجتماعي ‫عن "غاري بيكر"؟

‫حسناً، لم أحظ بالفرصة ‫عندما جاء شخص وشتت انتباهي.

‫حسناً، ما الذي ننتظره؟ دعنا نباشر العمل.

‫حسناً.

‫بالمناسبة، أعلم أن هذا شيء عادي،

‫ولكن اسمحي لي بدعوتك على العشاء في وقت ما.

‫لأشكرك على مساعدتك لي.

‫بالتأكيد، يسعدني ذلك.

‫يا إلهي.

‫هل "هاري ستايلز" قادم إلى "لوس أنجلوس"؟- ‫لا، أفضل.-

‫آشر"، والد "إليوت"، حدد موعداً مع معالج."

‫تدرك أنك كبير في السن حين تصبح المعالجة ‫مشوقة أكثر من فرقة غنائية.

‫حسناً أيها المسن.- ‫لست مسناً.-

‫كانت مزحة لأن "ون ديركشن" ‫في فترة توقف منذ عام 2015.

‫ويبدو أن المعالج يود ‫أن يلتقي بي و"آشر" أولاً.

‫هل هذا غريب؟- ‫أظن أنه أمر غريب.-

‫لا أظن ذلك، أنا أتعامل معه طوال اليوم.

‫والليالي، كم عدد الليالي ‫التي تقضي فيها العشاء هناك؟

‫هذا مثير للاهتمام.

‫كم عدد الليالي ‫التي تأكل فيها العشاء مع "راين"؟

‫أنا أواعد "راين".

‫هل تواعدين أياً كان اسمه؟- ‫لا، أنا معلمة ابنه.-

‫إذاً، كيف يبدو هذا الرجل "آشر"؟

‫إنه نسخة أكثر أخويّة منك في الواقع.- ‫هل هذا ممكن حتى؟-

‫أنت بحاجة لوضع حدود. ‫أنت لست مدربة حياة هذا الرجل.

‫أعلم ذلك. ‫ولست مدربة حياتك أيضًا، تفهم قصدي.

‫لا أحاول إنقاذ أحد، لقد تعلمت درسي منك.

‫كلام جارح.

‫لو كنت جاهلة للوضع، والذي لا أجهله،

‫لكنت سأقول إنك غيور قليلاً.

‫أنا معجبة حقاً بقيامك بهذا.

‫حسناً، أقيّم الأمر 7 من 10.

‫- 7.5. ‫؟- 7.5

‫لكن الدافع وراء ذلك يجعله 10 كاملة.

‫أنا أميرة جنية.

‫علينا تتويج ملكتنا ‫قبل ظهور الجنية الشريرة.

‫تعالي وساعدينا.- ‫أعذرني.-

‫تتأزم المشكلة في أرض الأميرة الجنية.

‫ويحتاجونني في تتويج الأميرة، لذا...

‫مفهوم، حظاً سعيداً.- ‫شكراً لك.-

‫رأيت حلماً الليلة الماضية، عن "جيكوب".

‫لم أحلم به منذ فترة. كان أكبر سناً، ‫وكأنه في العمر الذي سيكون عليه الآن.

‫عادة عندما أحلم به،

‫يضربني ويختفي في مرحلة ما.

‫ألم يحدث هذا هذه المرة؟

‫لا، اعتقدت أن هذا سيحدث، ‫لكنه مدّ يده لي، وأخذتها

‫وجرينا.

‫أتساءل ما الذي يعنيه ذلك.

‫لا أدري.

‫ربما يعني ذلك أن أيامي معدودة ‫وأنه يرشدني نحو طريق النور.

‫كف عن ذلك.

‫أعتقد أن لهذا علاقة بالمحادثة ‫التي أجريتها مع "راين".

‫ربما أعطيتها انطباعاً ‫بأنني كنت منفتح الذهن بشأن إنجاب طفل منها.

‫كما تعلم، إذا استمرت الأمور في التقدم.- ‫لكنك لا تريد طفلاً آخر؟-

‫لا أعتقد ذلك.

‫أتعتقد أن هذا سينهي علاقتكما؟

‫أعتقد أنه كذلك.

‫التاج، لقد وجدته.

‫أسرعي قبل أن تأتي الجنية الشريرة.

‫شكراً لكما لوجودكما هنا.

‫دافيا"، أنا مهتمة بوجهة نظرك" ‫بصفتك معلمة "إليوت"،

‫ولكن أود أن أبدأ مع "آشر".

‫حدثني عن "إليوت".

‫لطالما عانى ابني كثيراً ‫من القلق الاجتماعي.

‫لم يكن لديه العديد من الأصدقاء ‫مما جعله هدفاً سهلاً للمتنمرين.

‫لكن نوبات الهلع بدأت مؤخراً.

‫هل استجدّ شيء في حياة "إليوت"؟

‫انفصلت أنا وزوجتي.- ‫هذا أمر جسيم.-