Curb Your Enthusiasm

‫"اللعنة! أما زالت هنا؟"‬

‫أجل، ما زالت هنا، وهذا بسببك‬

‫- مهلاً...‬ ‫- لقد أفسدتَ نظامها الكهربائي‬

‫ما تفعله الآن هو أنك تُحمّل قضيبك أميالاً زيادة‬

‫هل سمعت يوماً بسيارة مخصصة للطرق السريعة‬ ‫فتختار طرق المدينة الوعرة؟‬

‫ لم أسمع يوماً بأميال للقضيب‬

‫لديك حالياً استهلاك عالٍ‬

‫لكن أتدري؟ الأمر يستحق العناء‬

‫- ماذا؟ حسناً‬ ‫- إنه يستحق العناء‬

‫لا، لا، لا، (ليون)‬

‫- يا إلهي!‬ ‫- (ليون)، لا‬

‫- تحدّثنا عن هذا، أين...‬ ‫- ها قد بدأت‬

‫أين يوضع هذا؟ إنه للتدوير، أليس كذلك؟‬ ‫لذا يوضع في هذه الجهة، مفهوم؟‬

‫أجل، ستذهب كل هذه الأشياء إلى المكان ذاته‬

‫- لا‬ ‫- كومة كبيرة في المكب‬

‫- من النفايات وما إلى ذلك‬ ‫- لا، لا‬

‫- بينما تحلّق النوارس فوقها‬ ‫- لا‬

‫طالما تربطني علاقة بـ(لاري)‬ ‫ سنفعل هذا بهذه الطريقة، مفهوم؟‬

‫لو كنت تعرف الرحلة التي تقطعها‬ ‫القطعة من النفايات في هذه المدينة‬

‫إنها رحلة قارورة بلاستيكية واحدة‬

‫- من (ميلانو) إلى (مينسك)‬ ‫- أجل‬

‫أتعلم ماذا بإمكانها أن تفعل؟ انظر‬

‫بإمكانها أن تتسبب باختناق دولفين‬ ‫أتريد أن تتسبب باختناق دولفين، (ليون)؟‬

‫- لا أعتقد أنك تريد ذلك‬ ‫- لا، لا يريد أن يتسبب باختناق دولفين‬

‫- أجل‬ ‫- لا تريد أن تتسبب باختناق دولفين‬

‫- أتعلم؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫أميال لا فائدة منها‬

‫يا له من شاب ذكي‬

‫- إنه يملك طاقة عالية‬ ‫- أجل، أجل‬

‫- لكنه واهم‬ ‫- أجل‬

‫لديه كل هذه النظريات غير المنطقية‬

‫علي الذهاب إلى العمل‬ ‫وعلي الذهاب إلى المجلس‬

‫الرجل الذي جاء إلى هنا‬ ‫ليقدّر تكلفة السياج حول البركة...‬

‫- أجل، أجل، أجل‬ ‫- قال إنه سيكلّف ٥ آلاف دولار‬

‫يا إلهي، حقاً؟‬

‫أتذكرين في الأسبوع الماضي‬ ‫أنني ذكرت شيئاً عن إلغاء القانون؟‬

‫ذكرت شيئاً عن إلغاء القانون‬

‫- أنت لا تكفّ عن التحدث عن إلغاء القانون‬ ‫- كلما فكرت في الأمر‬

‫كلما بدا ذلك منطقياً أكثر‬

‫(لاري)، هل سيسعدك أن أساعدك في إلغاء القانون؟‬

‫- جدياً؟‬ ‫- هل سيوقفك ذلك عن الكلام‬

‫- عن هذا السياج؟‬ ‫- بالطبع، لن أذكره مجدداً أبداً‬

‫- هذا رائع‬ ‫- هناك ٥ أعضاء من المجلس‬

‫- عليك أن تحصل على الأغلبية‬ ‫- خمسة؟ أحتاج إلى أغلبية؟‬

‫- أحتاح إلى ثلاثة إذن، هناك أنت، هذا واحد‬ ‫- أنا إلى جانبك، أجل‬

‫- حسناً، أحتاج إلى اثنين آخرين‬ ‫- حسناً، سأحاول‬

‫- سأحاول من أجلك‬ ‫- هذا... حسناً‬

‫أتعلمين أمراً؟ فعلتِ شيئاً من أجلي‬ ‫أريد أن أردّ لك الجميل‬

‫- أود ذلك، أجل، دعيني أشتري لك شيئاً‬ ‫- حقاً؟‬

‫- أتريد أن تعرف ماذا أريد حقاً؟‬ ‫ - أجل‬

‫جراحة المهبل التجميلية‬

‫- ماذا؟‬ ‫- تضييق وشدّ‬

‫وأريد تسوية الشفرين الكبيرين‬

‫- تضييق، شد وتضييق‬ ‫- لأنه أتدري شيئاً؟‬

‫أنا أحب ابنتي، (لاري)‬ ‫لكنها دمرتني من الأسفل‬

‫- حين ولدت‬ ‫- أتعلم ماذا يخبرونك بأن تفعل؟ تمارين (كيغل)‬

‫- تمارين (كيغل)، تضييق وشد‬ ‫- تمارين (كيغل)، نعم‬

‫والمزيد من تمارين (كيغل)‬ ‫أتدري؟ هذا لا يجدي نفعاً‬

‫- أجل‬ ‫- وأيضاً حين أتحمس‬

‫أقفز فجأةً كما في الألعاب الرياضية‬

‫فيتسرب بعض البول‬

‫- أريد أن أكون معك، في الصف الأول‬ ‫- أجل‬

‫بينما نشاهد مباراة رائعة‬

‫أريد أن أرتدي بنطالاً أبيض معك‬ ‫لذا هذا في مصلحة الطرفين‬

‫- أجل‬ ‫- من أجلي، جنسياً، وطبياً‬

‫لكنه ليس من أجلي فحسب‬ ‫إنه من أجلنا، أليس كذلك؟‬

‫- أجل، أجل، حسناً، حسناً‬ ‫- إنه من أجلنا‬

‫- سنفعل هذا، أجل، أجل، سنفعله‬ ‫- حسناً‬

‫- سنفعل هذا، أجل‬ ‫- عزيزي، أنا متحمسة‬

‫لن تندم على هذا‬ ‫علي أن أستعير سيارتك‬

‫- ماذا؟‬ ‫- أجل، لقد نفد وقود سيارتي‬

‫- المفاتيح في البهو، في...‬ ‫- أجل، في... حسناً‬

‫- أجل، أجل‬ ‫- هذه المنطقة‬

‫عملية تجميل، مهبل حسب الطلب‬

‫- أين المفاتيح؟‬ ‫- قلت لك إنها في الوعاء!‬

‫- ماذا؟‬ ‫- في الوعاء!‬

‫- يا إلهي! هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل‬

‫- أجل، بخير‬ ‫- لا تتحرك، ابق ساكناً‬

‫حسناً، سأعطيك هذه السترة، اتفقنا؟‬

‫- عنقي...‬ ‫- سأستدعي الإسعاف‬

‫- سأتصل بالطوارئ، اتفقنا؟ لا...‬ ‫- هل أنزف؟‬

‫أجل، قليلاً، سأتصل بالطوارئ‬ ‫سوف تكون بخير‬

‫تماسك، تماسك، سوف تكون بخير‬

‫ها هي، ها هي، حسناً‬

‫شكراً، ها هو‬

‫حسناً، أخبرني بما حدث‬ ‫ما اسمك، سيدي؟‬

‫- اسمي (بن)، حسناً‬ ‫- (بن)، (بن كالاهان)‬

‫هل رأيت ما حدث؟ لا؟‬ ‫هل يؤلمك عنقك؟‬

‫- ألديك ألم في العنق؟‬ ‫- عنقي يؤلمني كثيراً، أجل‬

‫- حسناً، حاول ألا تحركه‬ ‫- حسناً‬

‫- لا أفهم حقاً سبب قيادة الدراجة‬ ‫- ساقي‬

‫أحضر دراجة ثابتة للتمارين في منزلك‬

‫لديك التلفاز، هذا أفضل بكثير‬ ‫من السير في الشوارع هنا‬

‫- أجل، حسناً‬ ‫- حاول ألا تتحدث‬

‫- ستكون بخير‬ ‫ - أعتقد أن أحذية التزلج أفضل‬

‫أعتقد أن الزلاجات أشد أماناً‬ ‫من الدراجة الهوائية‬

‫- هلا تسمح لي بأن أقوم بعملي؟‬ ‫- بالتأكيد‬

‫- من يبالي بالزلاجات؟‬ ‫- بالتأكيد، بالتأكيد‬

‫- من هذا؟‬ ‫- لا أعلم من يكون‬

‫الزلاجات مسلية أيضاً‬ ‫أعتقد أنها مسلية أكثر‬

‫- أتريد مساعدة؟ أتريد أن...‬ ‫- لا، أنا أساعد‬

‫- أنا المتصل، أنا اتصلت بكم‬ ‫- ألم ترَ أي...‬

‫حسناً، (بن)، سيكون كل شيء بخير‬ ‫سنضعك في سيارة الإسعاف‬

‫- سوف تكون بخير، مفهوم؟‬ ‫- أجل، أجل، قلت له ذلك من قبل‬

‫شكراً، أتريد أن تكون مسعفاً؟‬

‫لا أعلم لماذا ما زلت تريد‬ ‫أن تكون جزءاً من هذا الوضع؟‬

‫- تراجع، تراجع‬ ‫- سأتراجع‬

‫حسناً يا صديقي، سنضعك في سيارة الإسعاف‬

‫- حسناً، ستكون بخير يا (بن)‬ ‫- شكراً لك‬

‫بالتوفيق‬

‫مهلاً، انتظر! سترتي! سترتي! سترتي!‬

‫حسناً، فهمت، شكراً لك، حسناً، إلى اللقاء‬

‫المعذرة، أتساءل ما إذا تم إدخال مريض‬ ‫جديد اليوم اسمه (بن كالاهان)؟‬

‫- تعرض لحادث على دراجة هوائية‬ ‫- أجل، لقد أصيب بارتجاج بسيط‬

‫توجب تقطيبه، لكنه سيكون بخير‬

‫- سيكون بخير؟ رائع‬ ‫- أجل‬

‫- إنه في الغرفة رقم ٤٠٦‬ ‫- ٤٠٦؟‬

‫- أجل‬ ‫- وأين تقع؟‬

‫هناك‬

‫- هذه سترتي‬ ‫- المعذرة، لا يمكنك الدخول هناك‬

‫ما الذي تتحدثين عنه؟ سترتي هناك‬

‫ لا يمكنك أن تدخل هناك وتأخذ السترة‬

‫ماذا؟ ما السبب؟ أنت لا تفهمين الأمر‬

‫أنا من وجده ممدداً على الأرض‬ ‫كان يشعر بالبرد، فخلعت سترتي!‬

‫فعلت شيئاً لطيفاً، وهو شيء قلما أفعله‬

‫وأنت تخبرينني الآن‬ ‫بأنني لا أستطيع استعادة سترتي؟‬

‫كيف لي أن أتأكد بأنها سترتك؟‬

‫أجل، هكذا أحصل على ملابسي‬

‫أتجول في المستشفيات‬ ‫وأنظر داخل الغرف وأقول: "هذه لي"‬

‫ويعطونها لي، أجل‬

‫هكذا حصلت على القميص والبنطال‬

‫قد تكون هذه هي حيلتك‬

‫حسناً، حسناً، ما رأيك بالآتي‬

‫هلا تخبرينه بأن (لاري ديفيد) هنا‬ ‫ليستعيد سترته؟‬

‫إنه يستريح الآن، لا يمكنني فعل ذلك‬

‫هل يستريح أم أنه نائم؟‬

‫ما الفرق؟‬

‫عند النوم، لن ترغبي في إزعاج أحد‬

‫وأنا أتفهم ذلك تماماً‬

‫لكن عند الاستراحة بينما نستلقي بعيون مفتوحة‬ ‫ولا نفعل شيئاً، هذا غير مهم‬

‫أنا أستريح كل يوم‬ ‫ويمكنني الحديث مع أي شخص بينما أستريح‬

‫لن أزعج المريض كي أسأله عن سترتك فحسب‬

‫كيف يكون ذلك إزعاجاً؟‬ ‫شخص ممدد على السرير، يُطرح عليه سؤال‬

‫ليس عليه أن يجيب بنعم أو لا‬ ‫بإمكانه أن يومئ فحسب، أجل‬

‫إذا دخلت هناك سأزعجه‬

‫أهذا إزعاج؟ هل وجود شخص يعتبر إزعاجاً؟‬

‫- إن كان يستريح، أجل‬ ‫- هلا سلمته رسالة؟‬

‫أجل، يمكنني فعل ذلك‬

‫بالمناسبة، أين قسم الجراحة التجميلية؟‬

‫في الأسفل، الطابق الأول‬

‫- سلميه هذه الرسالة فحسب، اتفقنا؟‬ ‫- نعم‬

‫لا بد أنه من الصعب أنك لا تثقين بأحد‬ ‫هذا مؤسف‬

‫إنه كذلك‬

‫- مرحباً، كيف يمكنني مساعدتك؟‬ ‫- مرحباً‬

‫- لدي مسألة حساسة أود مناقشتها‬ ‫- حسناً‬

‫كيف هي المواعيد لبقية اليوم؟‬

‫- تم إلغاء جراحة الساعة الثانية‬ ‫- حسناً، شكراً‬

‫- مهلاً، أرجو المعذرة‬ ‫- نعم؟‬

‫- هل أنت طبيب؟‬ ‫- نعم، أنا كذلك‬

‫هل تجري عملية تجميل المهبل؟‬

‫هذا ما نقوم به هنا، هذا هو اختصاصي، أجل‬

‫ما المدة التي تبقي بها الشخص خارج الخدمة؟‬

‫اسمع، هذا يعتمد على ما تسعى لتحقيقه‬

‫- تضييق وشد؟‬ ‫- تضييق وشد، عادةً ما أوصي...‬

‫بأخذ ٣ أيام إجازة من العمل‬

‫- رفع الأوزان الثقيلة ممنوع‬ ‫- لا، لا، لا‬

‫أنا أقصد الحديث عن الجماع‬

‫- من ٦ إلى ٨ أسابيع على الأرجح‬ ‫- من ٦ إلى ٨ أسابيع؟‬

‫- أجل‬ ‫- أتمزح؟‬

‫هذا يعتمد على ما تسعى لتحقيقه‬

‫الكثير من الأمور، الكثير من الأمور‬

‫- مرحباً، أعتقد أنني وجدت طريقة أخيراً‬ ‫- مرحباً‬

‫- لإنهاء هذا الموقف‬ ‫- حقاً؟‬

‫أرادت (سوزي) مزهرية‬ ‫في (بيفرلي هيلز) وهي باهظة جداً‬

‫لكن في وسط مدينة (لوس أنجلوس)‬ ‫وجدت رجلاً يدعى (إيغور) لديه مزهرية مطابقة‬

‫لا يمكنك التفريق بينهما بنصف الثمن‬

‫- رائع‬ ‫- أجل‬

‫- وسيذهب هذا العبء عن كاهلي‬ ‫- يا إلهي، هذا مدهش‬

‫العلاقة التي بينكما‬ ‫ هي مكافأة تستحق المخاطرة‬

‫المخاطرة هي مكافأتي‬

‫أنت أشبه بخارج عن القانون‬

‫هذا ما عليك فعله‬

‫انظر إليها‬

‫بينما تجلس على مقعدي‬

‫- أعني باستمرار‬ ‫- أجل‬

‫- مقعدها خلف مقعدي بكرسيين‬ ‫- أجل‬

‫- هل تراه هناك؟‬ ‫- أجل‬

‫- هذه تعليمات والدها‬ ‫- (ماريا صوفيا)‬

‫- صدقني‬ ‫- انظر‬

‫إنه يتولى الأمر الآن‬

‫إنه يريد أن يوبخني فحسب‬

‫لا أعتقد أنني كرهت شخصاً في حياتي‬ ‫بقدر كرهي لهذا الرجل‬

‫أعتقد أن آلة القهوة تعطلت مجدداً‬

‫من المسؤول عنها؟ أنت؟‬

‫- يا إلهي‬ ‫- سيكون هذا جميلاً جداً‬

‫حين نلغي ذلك القانون‬

‫- يا إلهي‬ ‫- يا إلهي، بقي أسبوعان‬

‫حتى بدء التصوير، يجب أن نفعل هذا‬

‫أجل، أعلم ذلك‬

‫سأحتاج إلى واحدة من هذه السماعات‬