Arrow

"...((سابقًا في ((سهم"

،ما لك إلّا خياران (إما أن ترتقي لتقلُّد لقب (رأس الغول

.أو أن تمضي بقيّة عمرك حبيس زنزانة

.إنّي أحبّك - !يا للهول -

.لانس) يعلم) - .(المدينة برمّتها تعلم يا (أوليفر -

(يجب افتراض كون السيّد (كوين" "مسلّح ونافذ الخطورة

...(حضرة النقيب (لانس .جئت لتسليم نفسي

ما الذي يفعله رجالك بحق السماء؟ - .أخبرتهم بالتوقف عن العمل -

!انبطح أرضًا - .إنّكم تعتقلون الشخص الخطأ -

...(أوليفر كوين) ليس (السهم)

.بل أنا

أكرر، جاءنا للتوّ نبأ من السلطات" "(بأن (روي هاربر) قاطن (غلايدز

صاحب التاريخ الحافل" "بالاعتقالات الشرطيّة

"(ثبتت هويته بصفته المقتصّ (سهم" - "مصرف (ستارلينج) القوميّ" -

ماذا كان ذلك بحق السماء؟ - .الراجح أنّه محض اضطراب كهربيّ -

،ذلك لم يكُن اضطرابًا كهربيًّا .تحرَّ الأمرَ

فيما جاءت بلاغات سابقة" "...(تفيد بأن (أوليفر كوين

"...إذ يتضح الآن"

(فيما ينقلونه لقسم شرطة (ستارلينج" "بشاحنة نقل شرطيّة

وإنّه على وصول، والآن سنوافيكم ببثّ" "(مباشر من قسم شرطة (ستارلينج

.حسنٌ، هيّا بنا، أحضراه، هيّا

.أحضراه، هيّا، هيّا

هل نفترض أنّك ألغيت مطاردة السيّد (كوين)؟

،لا تعليق .هيّا، مرراه

أأنت فخور بكونك تدع طفلًا يُعتقل فداءً لك؟

لن أدعه يفعل ذلك، أعطني قلمًا .وورقة وسأوقّع اعترافًا كاملًا

،أوليفر)، إيّاك ونطق كلمة أخرى) !حلَّ قيده

.طبعًا، في سجن المؤبَّد - .بل الآن، هاك وثيقة الإفراج -

مكتب المدّعي العام لن يلاحق (أوليفر كوين) بالإدانة

(بينما يدين (روي هاربر .بالجريمة عينها

محاولة طيّبة، منذ 5 ساعات !سلَّم (كوين) نفسه واعترف

اعترف إليك على انفراد وبشكل .غير معضد، ثم سلَّم (السهم) نفسه

الاعتراف الذي تزعمه .يبدو بالأحرى ملفّقًا بحلول الآن

.هذا هزل - .(المدّعي العام أمر بالإفراج عن (أوليفر -

أتحسب أنّك الوحيد الذي يسمح لنفسه بتجاوز القانون؟

.هذا لم ينتهِ

ماذا تصنعين بحق السماء؟ - .أحرص على ألّا ينتهي كلاكما للسجن -

مرحبًا، ماذا تصنعين هنا؟

.أوثق وأعالج تقرير الأرباح الربعيّة

كما أصوغ الصورة النهائيّة لتطبيق المؤيّن التحت صوتيّ

وأحاول البحث عن ومعالجة ...أخطاء المتعاقب

أقصد ماذا تصنعين هنا؟

.أوليفر) و(روي هاربر) كلاهما مُعتقل)

،لديّ عمل جمّ لأنجزه .كما أن (أوليفر) أُطلق سراحه

ما أدراك بأمر (روي هاربر)؟

بغض النظر عن كون أمره يضج بمحطّات التلفاز

،تمكنت من الربط بين الأمور (فتبيّنت أن خليل أخت (أوليفر

.جزء من الفريق حسبما يتّضح - .حسبما يتّضح -

أأنت بخير؟ - .أجل -

كيف حالك أنت؟ - .بخير، دعينا لا نتطرّق لذلك -

قلت لك أنّي أحبّك، لكنّي .وكأنّما قلتها بحرف "أ" مصغّر

،فدعينا لا نتّخذ منها أمرًا جادًّا فإنّك كنتِ قد أنقذتِ حياتي للتوّ

"وكان لديّ 6.2 بليون آليّ "نانو يسبحون في مهيدي الدماغيّ

.وكانت مشاعري فيّاضة قليلًا

...سأدعك تعودي لعملك المقترن بالقلق، و

.(وأحسني الظنّ بـ (روي - .حسنٌ -

فيمَ كنت تفكّر؟ روي)؟)

.أخبرني لماذا

أتذكر ما قلته لك حين اكتشفت أنّك (السهم)؟

.أجل، قلت لي أنّي أنقذت حياتك - .والآن عليّ إنقاذ حياتك -

.لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك

أوليفر)، منذ اكتشفت) أنّي قتلت ذلك الشرطيّ

وأنا أحاول التكفير عن .(إثمي بصفتي (أرسنال

لكن ربّما ما عليّ فعله هو التكفير .(عن إثمي بصفتي (السهم

.(كلّا يا (روي - .لقد قتلت ضابط شرطة -

،سواء بتأثير الـ (ميراكورو) أم لا .فقد وجب أن أعاقَب على ذلك

.يجب أن أُسجَن

،هذا لن يردّ الضابط للحياة .وإن هذه المدينة ما زالت تحتاجك

.تحتاجك أكثر مما تحتاجني

...لأوَّل وهلة منذ تذكري ما أجرمته

.أشعر بالرضا

أموقن أن هذا المكان آمن؟ - .آمن في حدود تدبيري -

من تلك؟ - .امرأة متلهفة لردّ دين -

حتّامَ؟

والر) لديها رجال في شتّى بقاع) .هونج-كونج) يبحثون عنا)

حتّى إن نجحنا بالخروج من هذه المدينة

فلا مكان يمكننا الهرب إليه .وتعجز (والر) عن إيجادنا فيه

إذًا ماذا سنفعل؟

.سأجد (والر) أوّلًا - ستقتحم (أرغوس) بمفردك؟ -

،كلّا، بل سيدخلها دخول الكرام .هاك بطاقة مروري للمكتب الميدانيّ

ماذا تريد؟

اتخاذك من (هاربر) كبش فداء .يدفعني للاطراء على مقامرتك

،لا علاقة لي بتسليم (روي) لنفسه .لكني سوف أخرجه

وماذا عندئذٍ؟

رأس) لن يكفّ يده حتّى تضع) .خاتم (رأس الشيطان) في يدك

.هيهات

،ثمّة أناس تُزهق أرواحهم .أيامك كـ (سهم) قد انقضت

.إلّا أنّه بالطبع لم يمُت أحد قريب إليك

"هل خطر ببالك أن قيادتك "اتّحاد القتلة

قد تكون نتائجها خيرًا مما قد يفعله (رأس) إن أبيتَ؟

،لديّ عمل جمّ لأنجزه .سأهرّب (روي) من السّجن

من سخرية القدر أن (هاربر) قبل" "تحوله لمقتصّ، امتهن الإجرام

إذ أن لديه سجلًّا إجراميًّا زاخرًا" "بالاقتحام عنوة والسرقة الطفيفة

،والسرقة الكبرى" "...إلى أن اتّضح مؤخرًا

.(ثيا)

رجاءً أخبرني أنّك لستَ .من أقحمه في هذا

بالطبع لا، لكنّي سأبذل .قصارى جهدي لتصحيح الأمرَ

أأنت بخير؟ - .إنّي كما يرام -

.لكن علينا إخراج (روي) من السجن

يبدو أن لدينا مشكلة أخرى لنضيفها .إلى قائمتنا الأشدّ نموًّا قطّ

اغتيالات متعددة في" "مصرف (ستارلينج) القوميّ

القناة 52 حازت على" "تسجيل مراقبة للحادث

هذا منطقيّ، فبالنسبة للبشر الفائقين سارقي المصارف

لمَ يبقون في مدينة (سنترال) بينما ثمّة وفرة مصارف هنا و(السهم) غائب؟

.(نحتاج خطّة لتهريب (روي

،أما في الوقت الراهن ، هاتفي مختبرات (ستار)

سليهم إن كانوا يقتفون أي بشر .(فائقين غادروا مدينة (سنترال

.(شرطة (ستارلينج

،وفقًا لسجلّات المدينة .فإن لديكم قبوًا بالأسفل هنا

.إنّك تعتقل (روي هاربر) فعليًّا

أجل، ولديّ مذكّرة .تخولني لتفتيش ذلك القبو

،أعتذر على العجلة لكنّي لم أرِد إمهالك فرصة

لتحويل هذا المكان .لغرفة تخزين مجددًا

.حضرات السادة

.أقبل هنا، اكسره

.نلتُ منك الآن يا ابن الساقطة

"(ســهـــم) - (الـمـوسـم الثالث)" "(( الحلقة الـ 19: (( سهم كسير"

لغتي الصينية ضعيفة قليلًا

لكن هذا يبدو كصندوق .من بحر (الصين) الشماليّ

قضيتَ بعض الوقت هناك، صحيح؟

،وهذه جزئيتي المفضّلة أتضع حقًّا تلك الأشياء في العرض؟

حضرة النقيب، لدينا تطابق بالبصمات .التي رفعناها عن كلّ هذه المعدّات

.حافظ على تلك الفكرة

إلامَ وصلتِ؟ - .وصلنا لتطابق وحيد -

مع من؟ - .(روي هاربر) -

...روي)... إنّما)

هل تفقدتِ الحواسيب الأخرى؟

...حضرة النقيب (لانس)، جليًّا أن - !اخرس -

أيًّا تكُن عبارة الهزل التي تفكّر .بقولها لي، وفّرها فحسب

برغم ذكائكم، فحتمًا .سيفوتكم خطأ في النهاية

.وسأكون بالمرصاد حينئذٍ

محوت الآثار من المكان بأسره؟

كما نقلت بعضًا من أغراضك .الأكثر أهميّة، ولا شكر على واجب

.(لكنّك لم تزيلي بصمات (روي

أوليفر)، (روي) اعترف سلفًا) .ولم نرَ فائدة من خسران كليكما

.(لن أخسر (روي

ماذا عن ذلك البشريّ الفائق مُطلق اليد العائث قتلًا في الناس؟

علينا بجلب خبيئة أسلحتي .الاحتياطيّة من الطابق الثانويّ

أترى ذوي الزيّ المدنيّ أولئك؟ .لانس) سيجعلهم يتّبعونك أنّى ذهبتَ)

إن حاولت الإمساك حتّى .بسارق حافظة، فسينقضّون عليك

.يجب أن يحمي أحد هذه المدينة

.(إنّنا نواجه بشريّ فائق، هاتفي (باري

.ليس بإمكانه مساعدتنا الآن

.لديه ما يكفيه مع د.(ويلز)، حسبما أظنّ

.حقًّا تصعب مجاراته

لكن ماذا إن كان ثمّة شخص آخر بوسعه المساعدة؟

.مرحبًا (فليستي)، تفقّدي هذا

،أخيرًا شغّلت الشبكة العصبيّة لذا لمّا يأمر عقلي القفاز بالتلويح

...فإذا به .مرحبًا

.مرحبًا

،يؤسفني سماع مصابك ...إن كان بوسعي المساعدة بأيّ شكل

.بالواقع هذا سبب مجيئنا

تعلم كيف حاولت جاهدة الفصل .بين عمليّ حياتي

،نويت إخبارك بذلك فهل أخبرتك به؟

ثمّة فائق في مدينة .ستارلينج) يعيث قتلًا في أهلها)

تقصد بشريّ فائق؟ - .أجل -

لذا جليًّا أنّنا بحاجة لاعتقال .رجل البلازما القاتل هذا

.الآن أعي لما يطلق عليهم (سيسكو) الألقاب

،الشرطة تلاحق (أوليفر) أنّى ذهب .لذا فنحن بحاجة إليك

وأنت راضٍ بهذا؟ - .إنّنا نحتاج لمساعدتك -

،إذًا هذه تشكيلة فريق !مصافحة تهنئة

!لا تطلق النار - ماذا يجري بحق السماء؟ -

.يحتجزونني هنا منذ أسابيع

ألا تثق فيّ؟

،تأمَّله .(إنّه من الجيش، لا (أرغوس

إذن تقولي أن هذا من تدبير اللواء (شريف)؟

،أخذني رهينة .(وسعى لقتلك وآل (ياماشيرو

ولمَ تراه يفعل ذلك؟ - .(سلاح (الألفا) و(الأوميجا -

ينوي إطلاقه في (هونج-كونج)

مدّعيًا أن (الثالوث) أساء استخدام .سلاحًا حيويًّا ما حرى أن يملكوه

.هذا جنون

يعتبر (الصين .تمثّل تهديدًا عسكريًّا واقتصاديًّا

لذا سيلقي بنفسه وبرجاله للتهلكة لإيذاء (الصين) فحسب؟

فريقه طوَّر مصلًا .يمكنهم حقن أنفسهم به

.اهرب

.(ابتعد ما استطعت عن (هونج-كونج

...إن نجوتَ .فآمل أن نلتقي مجددًا ذات يومٍ

!اذهب

يجدر بك توخي الحذر هنا" "أيّها المُقلنس

،)إنّك في حكم الهالك يا (سهم" "في حكم الهالك

كيف حالك؟

.أخبرت الحرس أنّي لا أودّ مقابلتك

لمَ؟

،)أرجوك يا (روي .أنبئني بما يجري

،حين عدنا لعلاقتنا معًا وحتّى قبلئذٍ

.عاهدت نفسي ألّا أكذب عليك مجددًا

.حسنٌ

،لهذا أبيت مقابلتك .لا أشاء الحنث بهذا العهد

ولمَ تراك تحنث به؟

!(روي) - ...ثيا)، أرجوك فقط أن) -

.اِعلمي أنّي سأكون بخير

أهذه كذبة؟

،)لا تقلقي يا (ثيا .روي) لن يبقى هناك لفترة أطول)

.إنّي أدبر لذلك، مع السلامة

روي) بخير؟) - .مؤقتًا -

.نسخ مطبوعة للتوّ - ما هؤلاء؟ -

،زرت المصرف اليوم، فالمدير صديقي .إذ أهزمه في "السكواش" كلّ ثلاثاء

.وقد التقطت بضع صور لمسرح الجريمة

،بالواقع "صور" وصف مختزل قليلًا .فهذه صور رنين معززة

خطر ببالي أنّنا طالما لا يمكننا رؤية وجهه بسبب الإشعاع