The Hunting Wives

Edellisessä jaksossa...

Mikä sinun juttusi on?

Joutuin auto-onnettomuuteen muutama vuosi sitten.

Olin ottanut muutaman lasillisen.

Jotain uutta Sophiesta siltä Massachusettsin-ystävältäsi?

– Se on mehevää. – Ei hitto.

Kaycee Krummel -niminen teinityttö

siepattiin, eikä häntä enää nähty.

Miksi seuraat minua?

Kuinka hyvin tunnet Bankit?

Se on vain rouva Banks.

Hän haluaa minun valmentavan kaksosia tänään.

Teillä on varmaan kova nälkä

kaiken sen koripallon jälkeen, vai mitä?

Mitä?

Nämä pojat eivät ole koskeneetkaan palloon

elämässään.

Abby, jos tarvitset puhua mistään,

– soita milloin vain, selvä? – Selvä.

Metsästäjät kuulivat huutoa vanhalta mökiltä.

Mietin, josko se olisi se Krummelin tyttö.

Kaycee Krummel?

Hyvä luoja, Wanda, pysy siellä missä olet.

Olen kymmenen minuutin päässä paikaltasi.

Kuuluuko?

Salazar, älä mene sisään ilman vahvistusta.

Olen tulossa.

Paskat siitä.

Salazar, varo suuntaa kello kahteentoista!

Joten... Tarkoituksena ei ole valittaa ilmaisesta seksistä,

mutta mikä sinuun äsken meni?

Luulen, että sinä menit.

Ei vaan, halusin vain yhtäkkiä.

No, minä rakastan "yhtäkkiä".

Niin.

Mietin tässä... on kuuma ilma.

Meillä ei ole ollut perhepäivää vähään aikaan.

Mitä jos viemme Jackin järvelle?

Luulin, ettet ole mikään järvi-ihminen.

Mitä? Mitä oikein höpötät?

Olen järvi-ihminen.

Olen täysin järvi-ihminen.

Mistä tuossa on kyse?

Ei mistään.

Margo se vain.

Soitan hänelle takaisin.

Selvä, joo.

Valmistaudutaan järvelle lähtöön.

Puhelunne on siirretty

automaattiseen vastaajaan.

– Hyvältä näyttää. – Polvet ylös, polvet ylös!

Vauhtia jalkoihin.

Tule nyt, voimalla, voimalla!

Kaikki peliin!

Mennään!

Hei, mitä kuuluu, nainen?

Kuumempaa kuin helvetissä.

Vielä pahenee viikonloppuna.

Ja kirkon ilmastointi

tulee vain korisemaan ja vinkumaan.

Kamalaa.

Jed joutuu viettämään paljon aikaa kirkolla

tämän kampanjan aikana.

– Jos hän lähtee ehdolle. – Jos hän lähtee.

Mutta ei hän voi kätellä ihmisiä,

jos käsi on hiestä märkä.

Odota hetki. Herran tähden.

Brad, lopeta.

Luoja.

Mitä siellä tapahtuu?

Brad ja Abby.

En pysty keskittymään, kun tiedän heidän

olevan siellä tekemässä mitä ikinä tekevätkään.

– Luuletko, että he panevat? – Tiedän sen.

Pieni onnenonkija virittää ansaa.

Tiedätkö, että he harrastivat seksiä minun veneessäni?

Joka tapauksessa, kuten sanoin,

Clint haluaa tietysti tukea Jediä kampanjassa

ja tietenkin levittää hyvää sanomaa.

Sano vain hinta.

Sata tonnia uuteen ilmastointijärjestelmään.

Selvä. Kerron Jedille.

Aamen. Nähdään sunnuntaina.

Vien Abbyn kotiin.

Kiitos kutsusta, rouva Thompson.

Eipä kestä. Tule pian uudestaan.

Moikka.

Bileet Creampien luona huomenna.

Tuletko mukaan?

Kenon muun kanssa muka tulisin?

Pois sieltä.

Olin tuntevinani tamponin narun.

Siksikö olet noin hirveä ämmä?

Painu hiiteen!

Mitä nyt?

Luulin, että meillä on välit kunnossa, kun

kun mitä? Kun nussittiin?

Kun kynnettiin?

No niin, joo. Herranjumala.

Näin Siennan Whataburgerissa eilen...

Kaksosten kanssa,

kun sinun piti olla valmentamassa heitä.

Mitä, tuostako olet noin solmussa?

Kulta, sekotin päivät keskenään.

Missä sinä sitten olit?

Menin... menin kotiin. Missä luulet minun olleen?

Hei.

Totta se on.

Kautta kiven ja kannon.

Mitä helvettiä?

– Lopeta! – Brad!

Et löydä sieltä mitään!

– Mitä ihmettä? – Mitä?

Signal?

Miksi lähetät salattuja viestejä?

– Olet ihan hullu! – Lopeta!

– Brad, olen pahoillani, minä... – Mene vain pois!

Ulos autostani, Abby!

Brad, olen todella pahoillani. Minä...

Abby.

Kulta, haluatko puhua siitä?

En.

Hei, näytät vähän punaiselta, kulta.

Ai jaa? Laitoin suojakerrointa 60.

Sitä on lisättävä tunnin välein.

Selvä, isä.

Mikä hätänä?

Ei mikään, vain viesti Margolta.

Te olette todellakin parhaat kaverit.

Olemmeko?

Joo. Tulette vain toimeen.

Se on hyvä.

Vastaa hänelle.

Älä esitä vaikeasti tavoiteltavaa.

Valmista.

Voitko laittaa selkääni?

Hei.

Haluatko mennä Goodwill-kirpputorille?

Ostetaan sinulle vaelluskengät Meksikon-matkaa varten.

Kuule.

Tiedän, että Brad tuntuu juuri nyt koko maailmaltasi,

mutta niin ei tule olemaan ikuisesti.

Varsinkaan, jos hän ei ala kohdella sinua hyvin.

Hän kohtelee minua upeasti.

Olemme ihan sujut.

Selvä, minäkin kävin lukion, tiedätkö...

isäsi kanssa, ja näit miten siinä kävi.

Toivon vain, että mietit,

mitä haluat tulevaisuudeltasi, siinä kaikki.

Miksi ottaisin neuvoja sinulta?

Sinulla ei ole varaa uusiin kenkiinkään.

Emme ole kuin sinä ja isä.

Hän rakastaa minua.

Ei pahalla.

Luolat ovat tuolla. Selvä.

Onko luola osa tätä linnaa?

– Hei. – Margo, hei.

Mitä sinä täällä teet?

Tulin hakemaan sinua, tyttö.

Hei Graham, haittaako jos lainaan vaimoasi?

"Ole hyvä ja vie vaimoni."

Olen todella pahoillani.

En tiennyt, että hän on tulossa tänne.

Mitä... mitä sanon?

Sano joo.

Todellako? Ei kai se haittaa?

Miksi se haittaisi?

Olen muutenkin jo saanut tarpeekseni järvestä, ja haluaisin nähdä...

Haluaisin nähdä sinun ajavan tuota vehjettä.

Selvä.

Joo, kiva.

– Heippa. – Heippa.

Selvä.

Kulta, äiti menee tapaamaan

ystävää vähäksi aikaa, selvä?

Onko sinun pakko mennä?

Joo, mutta tulen takaisin.

Tulen aina takaisin.

Tiedätkö miksi?

Koska rakastan sinua.

Koska rakastan sinua! Rakastan sinua.

– Rakastan sinua, äiti. – Rakastan sinua.

– Heippa, kulta. – Pidä hauskaa.

Heippa.

Ohoi, narttu. Missä olet luurannut?

En missään erikoisessa.

Tule, mennään.

Heippa, kulta! Heippa, tyypit!

Tämä oli kokonainen hiekkalinna...

– Rakastan sinua! – Vilkuta... vilkuta äidille heippa.

Jee!

Äiti, voitko ostaa minulle uuden puhelimen?

Minun meni rikki... siis ihan totaalisesti.

Ihan oikeasti... se ei mene edes päälle.

Mitä nyt?

Minun täytyy puhua kanssasi.

Selvä, anna tulla.

Kun harrastat seksiä... äiti, oikeasti.

Kun harrastat seksiä,

ymmärrätkö sinä, millaiseen sitoutumiseen...