Boy Meets Girl

Je zal nooit verslagen worden door wat anderen over je zeggen.

Je zal alleen verslagen worden door wat jij over jezelf zegt.

Leuk om vandaag wat nieuwe gezichten te zien.

Dus, hoelang leef jij al als vrouw?

Ik?

Goeiemorgen, lieverd.

Alles goed, mam? Wat zijn dit?

Blauwe bessen en courgettes.

Die smaak is door god gezonden.

Maar je moet wel uitkijken dat je je nagels er niet in verliest.

Oh, nou, Jackie, doe voorzichtig.

We willen niet dat je weer dik wordt.

Gaat niet gebeuren. Ik ben blij dat ik eindelijk weer m'n voeten kan zien.

Daarnaast, ik heb al mijn oude kleding al naar de kringloop gebracht.

Oh, dat is een goed idee!

Je ziet daar wel vaker zware tienermeiden..

zoeken naar luxe jurkjes.

- Pam? - Duurt niet lang meer, Judy.

Het begint een beetje te prikken.

Omdat het al het vuil uit je poriën haalt, het is een diepe schoonmaak.

- Auh! - Niets aan de hand, Rita.

Deze is toch van het huis, het is een voorproefje.

Hou toch je mond, man. Je krijgt het gratis!

Je raadt nooit wie er gisteravond niet thuiskwam.

- Wie? - James.

God weet waar hij wakker werd.

Ik hoop dat hij een leuk iemand ontmoet heeft.

Zullen we wedden dat het zo'n snol is?

- Wat ben je aan het doen? - Erotisch aan het dansen.

Weet je het niet meer?

Gisteravond vond je dit leuk.

Alles goed, Peg? Zware nacht gehad?

Ik overleef het wel.

Heb gewoon even nodig om op adem te komen.

Heb je weer ijs en suiker gesnoven?

Hallo?

Ja, dit is Leo.

Ja?

Je maakt een grapje?

Dat is fantastisch!

Hi.. uhm.. ja!

Ja, uhm.. laat me even..

een pen pakken, uhm..

Een pen? Pen, ik heb een pen nodig.

Papier, ik heb papier nodig.

- Alles okay, mam? - Ja hoor, lieverd.

UITZENDBUREAU

- Ja, Jamie, maat. - Alles goed, James?

Okay gasten, hou het rustig. Zware nacht gehad.

Pap, gasten. Gasten, pap.

- Alles goed? - Ja hoor..

gasten.

Kijk ons twee nou, als twee bonen in een pot.

Ja, alleen ik heb 30 jaar lang gewerkt..

en jij nog geen dag in je leven.

- Niet één. - Jij vindt dat, ik vind wat anders.

- Jimmy. - Luister, pap.

Deze plek vult mensen met angst.

Maar mij niet, want ik heb een geheim.

En die ga ik zo delen.

Telkens als hun het woord "werk" zeggen,

hoor ik "drugs."

Dus wat ik hoor is:

"Wat heb je deze week gedaan..

om actief drugs te vinden?"

"Mag ik je eraan herinneren..

dat als je niet actief drugs gezocht hebt, ik je uitkering zal stoppen."

Probeer het eens.

Judy, voor jou duurt het ook niet lang meer, lieverd..

tot we het eraf schrapen.

Oh, goeiemiddag, Anji.

Hi, Judy!

Ik ben uitgehongerd.

Ik maakte me zorgen om je.

Ik zei net nog tegen Judy:

"Ik vraag me af wat er met Anji gebeurd is?

Je weet hoe ze is als ze aan de wijn begint,

voor je het weet bestelt ze een pizza."

Je weet wel dat ik vandaag maar een halve dag werk?

Ik ga naar die transgender praatgroep met Peggy.

- Meen je dat nou? - Nee.

Ik heb het je vorige week gezegd en ik heb het in de agenda gezet.

- Nee, dat bedoel ik niet. We hebben muizen.

Ik ga eerlijk zijn, voor een man van jouw leeftijd is het lastig om werk te vinden.

- Tenzij.. - Ik ga niet werken als gigolo!

Kan me niet schelen wat het verdient. Wat verdienen ze eigenlijk?

Nee, maar misschien kan je een leertijd overwegen?

Een leertijd? Ik kom niet net van school. Ik ben 55.

Jullie oude mensen..

moeten die leeftijd stereotypes achterwege leren laten.

Als je wilt slagen in een nieuwe carrière tenminste.

Okay, dan ga ik positief doen.

Wat voor "nieuwe carrière" kan een persoon van mijn leeftijd doen?

B&Q zijn opzoek naar iemand om karretjes te verzamelen.

- Een karretjes slaaf? - Wij noemen het liever:

"assistent supervisor van karretjes."

Is dat zo?

Ze komen vast door die vieze koffie.

Dit is niet goed, Anji. Muizen planten zich voort als konijnen.

Dit moet tussen ons blijven. Hoe krijgen we dit opgelost?

Pam, Dorothy zei dat er net een muis naar haar tas rende.

- Hoe was het? - Wat?

Je barbecue. Heb je die barbecue pizza geprobeerd?

Ik wel, en hij is..

Ik vrees dat het hier ophoudt, James.

Je hebt geen werk gevonden..

En je hebt absoluut geen moeite gedaan.

Dan is er iets wat je moet weten.

Ik heb chronische rugpijn en ook obesitas.

- Je ziet er niet uit als iemand met obesitas. - Ja, he?

Deze kleren kleden goed af.

Wanneer we een baan voor je vinden, moet je die..

verplicht aannemen of we stoppen je uitkering.

- Sorry dat het zolang duurde. - Maakt niet uit.

Blijkbaar heb ik nu de huid van een baby.

Hoe is jouw ochtend?

Nou, het bureau heeft gebeld..

En.. uhm..

Eigenlijk heb ik.. uhm..

Ik heb de baan.

Wat fantastisch!

28 duizend, bedrijfspensioen, 5 weken vakantie per jaar.

- Dat is geweldig. - Ja.

Ja, dat is het zeker.

En het is in Londen.

- Ik ben binnen een minuut terug. - Waarvoor ga je überhaupt naar de salon?

- Voor m'n telefoon. - Wat doet die daar?

Waarom al die vragen? Net alsof ik in een spelshow zit.

Niet met de deur slaan..

PLAAGBESTRIJDING

RUIMTE TE KOOP

Geen probleem. Dag!

Alles goed?

Wat moet je?

- Hoe gaat het met je hoofd? - Prima.

Nu, als je het niet erg vindt..

- Vind je m'n haar mooi zo? - Dames.

Goed. De naam is Mullen, Dean Mullen.

Mag officieel doden. Letterlijk.

Niet dat hier iets valt te doden hoor.

Sorry, James, ik ben druk met mijn cliënt.

Oh, ik ben hier al jaren niet meer geweest.

Het is echt veranderd, Pam.

Nou, de vloer is nog hetzelfde. En de muren dezelfde kleur.

En het ruikt nog steeds naar pepermuntjes en knoedels,

maar daarnaast..

- Is het erg veranderd. - Zeker weten, Pam.

Precies daar stond een snackautomaat.

En soms, alleen soms..

trakteerde ik mezelf op een zakje bacon chips.

Jij leeft echt wild, he, Peggy?

Zeker weten, Pam.

Het komt wel goed.

We zien elkaar elk weekend.

- Of.. - Elke vierde avond?

Nee, ik bedoel..

- ik zou met je mee kunnen gaan. - Je zou meeverhuizen naar Londen?

Ja, waarom niet?

- Ben je serieus? - Ja, ik denk het wel.

Je zei "denk." Je twijfelt nu al.

Nee, dat doe ik niet. Ik ben echt serieus.

Ik hou van je.

En toen..

begon hij me helemaal te kleineren.

Brie, je zal nooit verslagen worden door wat anderen over je zeggen.

Je zal alleen verslagen worden door wat jij over jezelf zegt.

Leuk om vandaag wat nieuwe gezichten te zien.

Dus, hoelang leef jij al als vrouw?

Ik?

Sorry, ik geloof dat er wat verwarring ontstaan is.

Hoe kan iemand ooit denken dat ik transgender ben?

Nou, ten eerste je kapsel, en je nagels..

- En de manier waarop je loopt. - Ja, ik heb het begrepen, Peggy!

Leuk om een paar van die mensen weer terug te zien.

- Waarom ben je niet meer gegaan? - Ik had..

het op een gegeven moment wel door.

En dat was?

Ik kwam erachter dat er niets was om overheen te komen.

Maar eerst..

kon ik niet stoppen met huilen.

En ik kwam hier en vertelde iedereen wat er aan de hand was..

en ze hielpen mij om een doorbraak te krijgen.

Nou, waar gaan we nu heen?

- Hey, wacht even. Wat voor doorbraak?

Oh ja..

Het had allemaal te maken met ouderlijke schuldgevoelens.

Kijk, ik besefte me alle pijn..

en verwarring waar mijn kind doorheen moest gaan..

en dat liet me slecht voelen. Want ik kon haar niet helpen.

Kom mee, laten we een kopje thee gaan drinken.

- En een zakje bacon chips? - En een zakje bacon chips.

Het is blijkbaar al pauze, he?

Voor sommige dan. Wat is dat?

Juist. Dat is wat wij in het vak..

muizenstront noemen.

Kijk, dat kun je zien aan de punt aan het einde.

Wat de..?

Het klopt. Dat zie je ook niet overal, he?

Nee..

Lach eens mee, man!