It Was Just an Accident (یک تصادف ساده)

Diterjemahkan menggunakan DeepL, dikoreksi oleh Habiburrahman .

It Was Just an Accident (Itu Hanya Kecelakaan) --Selamat menonton!--

Dia melakukan salto yang bagus.

Dia akan menjadi atlet senam.

Menari, Mama! Itu akan membuat adikku menari.

Ayo, Ayah, menari.

Ayah, kenapa kamu mematikan suaranya?

Belum selesai. Suaranya mengganggu orang.

Orang-orang siapa?

Jujur,

apakah kamu melihat ada orang di sini?

Di rumah, kita hati-hati karena tetangga.

Tapi kita bahkan tidak punya tetangga!

Dan tidak ada yang pernah datang.

Ibu?

Minta dia untuk menaikkan volumenya.

Ayo, Ayah, naikkan volumenya.

Nah, sekarang kamu bisa menari.

Apa itu?

Aku tidak tahu.

Berikan aku tisu.

Nilufar, jangan dekat jendela.

Syukurlah kita selamat dan sehat.

Matikan itu.

Kamu membunuhnya.

Aku bahkan tidak melihatnya. Itu melompat ke depan mobil.

Sayang, jalanan tidak diterangi.

Binatang-binatang malang ini tertabrak.

Itu hanya kecelakaan.

Apa yang akan terjadi, akan terjadi.

Tuhan pasti menempatkannya di jalan kita untuk suatu alasan.

Dia membunuh seekor anjing.

Tuhan tidak ada hubungannya dengan itu.

Bukan salahnya. Dia tidak melakukannya dengan sengaja.

Tanda lain.

Itu Hanya Kecelakaan

Apakah itu sabuknya?

Saya tidak tahu. Nyalakan mobilnya.

Silakan.

Lagi.

Cukup. Itu tidak berguna.

Maaf, tolong...

Ada bengkel di dekat sini?

Dua kilometer jauhnya.

Terlalu jauh. Saya mogok bersama keluarga.

Tidak ada yang lebih dekat.

Bisakah saya menelepon mereka?

Saya tidak punya nomornya.

Oke, terima kasih.

Pak...

Saya bisa mencoba memperbaikinya.

Itu sangat baik.

Ayo, Rahim, kita kan teman.

Jika kamu pernah punya masalah, kamu bisa mengandalkan saya.

Benar.

Omid!

Apa?

Jangan tutup telepon. Aku akan segera kembali.

Ada apa?

Sebuah keluarga mengalami masalah.

Aku akan mencoba membantu mereka.

Kamu masih di sana, Rahim?

Kamu mendengarkan?

Kapan kamu akan mengembalikan van itu?

Saya harus sampai di sana dalam satu jam.

Selalu begitu setiap kali!

Karena klien tidak ada di sana,

kembalikan barangnya.

Ya. Saya harus mengantarkan trousseau.

Ini mendesak, tolong bantu.

Tunggu, saya ada panggilan lain. Kita bicara nanti.

Halo, Ibu, semuanya baik-baik saja?

Siapa yang menyalakan lampu?

Omid!

Apakah kamu yang menyalakan lampu?

Omid?

Maaf, aku sedang mencari lampu kamar mandi,

Aku salah menekan tombol.

Matikan. Itu saklar yang lain.

Baiklah, maaf.

Maaf, Bu.

Itu pelanggan.

Sudah makan malam?

Kenapa?

Makanlah, aku akan segera datang.

Ibu, tolong, van itu bukan milikku.

Oke.

Aku tidak bisa datang sekarang, Ibu tercinta.

Baiklah.

Aku mengerti, ya.

Tepat seperti yang kamu minta.

Merek asing.

Jangan khawatir, semuanya ada di sana.

Ada yang lain?

Aku sayang kamu.

Sampai jumpa nanti.

Siapa namanya?

Vahid.

Vahid?

Vahid?

Ya?

Omid membutuhkan kotak alat.

Melalui pintu,

di sebelah kanan, ada lemari dengan kotak alat.

Ke arah sana?

Ya.

Terima kasih.

Nyalakan mesinnya.

Saya sudah mencoba memperbaikinya.

Ini hanya sementara.

- Terima kasih banyak. - Sama-sama.

- Apa? - Kunci!

- Untuk apa? - Ini mendesak.

Dan perlengkapan pernikahan untuk adikmu?

Ikut aku dengan van. Jangan lupa pakaianku.

Hati-hati dengan sepeda!

Tentu saja. Tenang saja.

Keluar dari sana.

Apa yang kamu lakukan?

Diam, brengsek.

Diam saja.

Berhenti bergerak-gerak.

- Aku akan menguburmu. - Tidak!

Dasar bajingan kotor!

Apa yang kamu lakukan?

Berhenti!

Berhenti! Aku tidak bisa bernapas!

Jangan lakukan ini!

Saya punya keluarga. Jangan lakukan ini!

Apakah ini nama asli Anda? Rashid Shahsavari.

Ya, itu saya.

Dengarkan, ambil kartu bank saya.

Kodenya 1329. Tarik uang sebanyak yang kamu mau.

Bukankah Eqbal sudah cukup bagus?

Lebih pendek dan lebih ringkas.

Cukup!

Siapa Eqbal?

Diam kau, anak haram!

Kamu dulu pernah bilang begitu.

Ingat?

Kamu bilang, "Kalau ibumu bukan pelacur,

dia tidak akan melahirkan sampah sepertimu."

Jadi, kau sampah?

Apakah kamu lupa Eqbal?

Eqbal si Kaki Palsu.

Ingat?

Segera akan.

Aku belum pernah dengar nama itu!

Siapa dia?

Jangan sok pintar sama aku.

Kamu pikir hidup yang penuh penderitaan telah menghapus ingatanku?

Bahwa aku tidak bisa mengenali kamu?

Bahwa kamu bisa menutup mata kami,

dudukkan kita menghadap dinding, dan kita tidak akan mengenalimu?

Telinga kita tetap bisa mendengar.

Suara langkahmu...

Aku akan tahu suara gesekan kaki palsumu di mana pun!

Suara mengerikan itu masih terngiang di telingaku.

Apakah kamu pikir aku bodoh?

Suara itu telah menggangguku selama bertahun-tahun.

Kau menghancurkan hidupku, brengsek!

Selama bertahun-tahun? Aku kehilangan kakiku tahun lalu dalam kecelakaan!

Berhenti!

Aku akan tunjukkan padamu!

Aku bersumpah! Lihat sendiri!

Lihat bekas lukaku!

Kamu akan melihatnya baru-baru ini.

Aku akan ke dokter hari ini.

Lihat sendiri.

Aku memohon padamu, berhentilah.

Aku tidak bisa bernapas.

Jangan tarik! Itu anggota tubuh buatan!

Tarik celana saya ke atas.

Kau akan melihat...

Jangan tarik!

Itu bekas luka lama?

Kamu pergi ke mana?

Keluarkan aku dari sini.

Tolong aku, aku sesak napas.

Ayo keluarkan aku dari sini!

Ayo, aku memohon padamu.

Cepatlah, aku sesak napas.

Apa yang telah aku lakukan padamu hingga pantas mendapat ini?

Selamatkan aku dari sini!

- Halo. Bagaimana kabarmu? - Baik. Dan kamu?

- Apakah Salar ada di sini? - Ya, di atas.

Halo, Salar.

Vahid! Bagaimana kabarmu?

Dan kamu?

Baik. Terima kasih.

Kamu ke mana saja, kawan?

Bagaimana keadaan ginjalmu?

Tidak terlalu buruk.

Silakan duduk.

- Apakah aku mengganggu? - Ada apa?

Karena kamu di sini setiap Selasa, aku datang. Aku tidak mau menelepon.

Ini penting.

Katakan dulu apakah kamu sudah ke dokter.

Saya sudah membuatkan Anda puluhan janji temu. Anda terlalu memaksakan diri.

Jaga ginjal Anda.