Saturday Night Live

‫‫"(تاكر كارلسون تونايت)"

‫‫مساء الخير ومرحبا بكم ‫‫في (تاكر كارلسون تونايت)

‫‫أنا مضيفكم والمخلب البشري الأبيض ‫‫(تاكر كارلسون)

‫‫لدينا مواضيع كثيرة نغطيها الليلة ‫‫بما في ذلك موضوع توجيه الاتهام

‫‫لذلك، بدلاً من المونولوغ المعتاد ‫‫أقدم إليكم مجموعة منوعة

‫‫من الأحاديث الاعتباطية الهادفة لإثارة الهلع

‫‫هل تختبىء (ألكساندريا أوكاسيو كورتيز) ‫‫في بيتك الآن؟

‫‫لا يمكنني استبعاد ذلك عنها؟

‫‫ضمائر للكلاب؟ ‫‫بربكم! الجميع يعرفون أن الكلاب ذكور

‫‫(بيكسار)، هل تجعل أطفالنا مكتئبين أم مثليين؟ ‫‫اختاروا أحدهما

‫‫توجيه الاتهام وصل إلى نتيجة متوقعة ‫‫بتبرئة (دونالد جيه ترامب)

‫‫وأول ضيوفنا الليلة كان له دور كبير ‫‫في تلك الجلسات الاستماعية

‫‫أرجو أن ترحبوا بالشخص المفضل للرئيس والبالغ ‫‫من العمر 65 عاما، سيناتور (ليندسي غراهام)

‫‫شكرا، شكرا يا (تاكر) ‫‫هذا يوم عظيم لـ30 بالمئة من (أمريكا)

‫‫والليلة... سنحتفل

‫‫حسنا، يبدو يا (ليندسي) أنك سعيد جدا بالحكم

‫‫اسمع يا (تاكر)، هذه "المحاكمة" ‫‫كانت مهينة وسخيفة

‫‫كحلقة سيئة من (ريك آند مورتي) ‫‫اعذروني على لغتي البذيئة

‫‫لكننا نتفق جميعا على أن الهجوم ‫‫على (كابيتول هيل) كان عملاً فظيعا

‫‫لكن مجرد أن المتظاهرين كانوا يصيحون ‫‫"قاتلوا لأجل (ترامب)"

‫‫لا يعني أنهم قصدوا (دونالد ترامب)

‫‫ربما قصدوا (تيفاني) ‫‫وربما حتى (إيريك)، لا أعرف

‫‫لكن بغض النظر، المحاكمة انتهت

‫‫والآن يمكننا تجاوز هذا والتركيز ‫‫على القضايا الخطيرة

‫‫وهي حبس (هيلاري) ‫‫وتحرير الجميلة (بريتني سبيرز)

‫‫نعم

‫‫هذه نقطة رائعة يا (ليندسي) ‫‫تجعلني حقا أطوي وجهي كأنني أفكر

‫‫أنا فقط لا أفهم لماذا ما زال الجميع يصرون ‫‫على الإطاحة بـ(دونالد ترامب)

‫‫إنه ذكي

‫‫إنه لطيف ويتمتع بلياقة بدنية

‫‫الخريف الماضي مات بسبب (كوفيد) ‫‫ولم يخبر أحدا

‫‫والآن يقول الجميع إنه حاول عمل انقلاب

‫‫إنه لم يحاول عمل انقلاب ‫‫إنه رائع

‫‫إنه أروع رجل أعرفه

‫‫نعم، ربما أروع رجل على الإطلاق

‫‫اسمع، المهم هو أن الأخيار ‫‫فازوا مرة أخرى

‫‫وما كنا لنفعل ذلك لولا هذا الوغد ‫‫تعال إلى هنا يا (تيد كروز)

‫‫سيناتور (كروز)، مرحبا بك في البرنامج

‫‫- شكرا يا (تاكر)، ماذا... ‫‫- "سيناتور (تيد كروز)، ترامب قال: زوجته بشعة"

‫‫مهلاً، ما المكتوب في الأسفل؟

‫‫نعم، هذا ما قاله (ترامب) عن زوجتي

‫‫نعم، أنا أظن أنها جميلة ‫‫لكن بما أن (ترامب) هو الرئيس

‫‫آسف يا حبيبتي، كُشف أمرك

‫‫وفي يوم الـ(فالنتاين)، يا للروعة!

‫‫وأيمكنني القول إن اللحية تلائمك؟

‫‫أنت أول من يقول هذا

‫‫فريق الدفاع عن السيد (ترامب) ‫‫واجه صعوبة كبيرة في بداية الأسبوع

‫‫أيمكنكما إخباري كيف نجحتم بهذا؟

‫‫وبينما تتحدثان، سأرسم على وجهي تعبيرا ‫‫كطفل يرى البالون لأول مرة

‫‫شكرا على السؤال يا (تاكر)

‫‫كأي عضو محايد في هيئة محلفين ‫‫أخذنا على عاتقنا أن نقابل محاميي الدفاع

‫‫لإعطائهما نصيحة قانونية بسيطة

‫‫توقفا، ولا تفعلا

‫‫لكن بشكل عام، أنا و(تيد) فخوران جدا ‫‫بمحاميي (ترامب)

‫‫اللذين هما شريكين في شركة المحاماة ‫‫(سلينو آند ياكس)

‫‫هذا صحيح، شكرا يا (تاكر)

‫‫شكرا أيها السيدان ‫‫بينما نتحدث عن فريق الدفاع عن (ترامب)

‫‫فلنلق نظرة أخرى ‫‫على بعض مرافعاتهم السابقة

‫‫مرحبا يا أعضاء مجلس الشيوخ ‫‫والناس الآخرين الجادين

‫‫أريد الاعتذار لأني لم أكن مستعدا ‫‫المرة الماضية التي كنت فيها هنا

‫‫زوجتي اشترت قهوة بلا كافيين

‫‫لكني أعدكم بالتعويض عن ذلك الآن

‫‫كما تعلمون جميعا، أنا المدعي العام الأول... ‫‫لا، آسف، أنا المحامي

‫‫أعرف الفرق، لكن بصفتي حاجب (ترامب)... ‫‫لا، هذا أيضا ليس صحيحا

‫‫إشبين... لا! آسف، أحتاج إلى لحظة

‫‫فلنصفق للادعاء العام ‫‫مذهل، أليس كذلك؟ أنتم رائعون

‫‫أبليتم بلاءً حسنا، حسنا، انتهى وقتي

‫‫حسنا، سأكمل من هنا

‫‫- اسمي السيد (فاندر فين) ‫‫- "(مايكل فاندر فين)"

‫‫وهذا معناه بالهولندية "رجل القضيب"

‫‫لذلك، سمعت كل التعليقات، حسنا؟

‫‫أولاً، دعوني أقول إنني لا أريد أن أكون هنا

‫‫أنا لست مثلكم، حسنا؟ ‫‫أنا لست من (واشنطن)

‫‫أنا من (فيلادلفيا)، وقلت هذا مرارا وتكرارا

‫‫وهذا أسوأ شيء حدث في قاعة مجلس الشيوخ ‫‫في تاريخ بضعة أسابيع

‫‫يا للهول!

‫‫والآن يريد مجلس النواب ‫‫أن أقدم شهودا عبر (زوم)؟

‫‫(زوم)؟ لا أستطيع الاتصال على (زوم)

‫‫أتظنون أنني أتلقى أجرا على هذا؟

‫‫ويُفترض أن هذا يومي الأخيرة

‫‫لقد اشتريت تذكرة قطار غير قابلة للإرجاع ‫‫إلى (فيلادلفيا، بنسلفانيا)

‫‫لكن إن كانوا مصرين على الشهود ‫‫فسأستدعي شهودي الخاصين

‫‫مثل نائب الرئيس (كالوا هاريس)

‫‫و(آنيا بريسلي) و(إيلام أوماها)

‫‫الآن، هل أخطأت في لفظ أسماء ‫‫كل هؤلاء النساء الملونات عمدا أم جهلاً؟

‫‫لن تعرفوا أبدا

‫‫لكن إن كنتم تظنون أن قول (ترامب) ‫‫كلمة "قاتلوا" جريمة

‫‫أدعوكم إلى رؤية هذا الشريط

‫‫- "سنقاتل...، نقاتل، نقاتل، نقاتل" ‫‫- "دليل فريق دفاع (ترامب)"

‫‫- "نقاتل، نقاتل" ‫‫- "نقاتل، نقاتل"

‫‫"نقاتل"

‫‫- "نقاتل" ‫‫- "نقاتل، نقاتل"

‫‫- "نادي القتال" ‫‫- "قتال"

‫‫"(غانغانز) لن يموت بلا قتال"

‫‫أحسنت يا (جارجار)

‫‫أكتفي بهذا القدر

‫‫ننتقل الآن إلى ضيفنا الأخير الليلة

‫‫قائد حزب الأغلبية في مجلس الشيوخ ‫‫(ميتش مكونال)

‫‫- مرحبا يا (تاكر) ‫‫- "سيناتور (ميتش مكونال)"

‫‫سيناتور (مكونال)، لماذا صوّت ‫‫لصالح تبرئة (دونالد ترامب)؟

‫‫لأن الجميع يعرفون ‫‫أنه لا يمكن اتهام رئيس سابق

‫‫لهذا كان يجب أن نوجه إليه الاتهام ‫‫من قبل عندما قلت إننا لا نستطيع ذلك

‫‫حسنا، هذا المنطق يمكن نجاحه

‫‫لكن ما رأيك في (ترامب) حقا؟

‫‫أظن أنه مذنب تماما

‫‫وأسوأ شخص قابلته في حياتي

‫‫وآمل من كل مدينة ومقاطعة وولاية ‫‫أن تحبسه

‫‫يا إلهي! كان ذلك شعورا مريحا

‫‫كنت أحبس ذلك داخل عنقي طوال 4 سنوات

‫‫لديّ فتات مالح هنا

‫‫إذن، ما التالي؟

‫‫لا أعرف بشأن زملائي

‫‫لكن أنا أخطط لمد يدي عبر الممر ‫‫ثم أسحبها بسرعة

‫‫وأمررها على شعري وأقول ‫‫"أنت بطيء جدا"

‫‫هذا جميل، شكرا لحضورك يا سيناتور

‫‫سنعود بعد هذا الإعلان لأزرار الطوارىء ‫‫الخاصة بالمسنين، لكن أولاً

‫‫مباشرة من (نيويورك) ‫‫هذه حلقة جديدة من (ساتردي نايت)

‫‫"هذا (ساتردي نايت لايف)"

‫‫"مع"

‫‫"(بيك بينيت)"

‫‫"(إيدي برايانت)"

‫‫"(مايكل تشيه)"

‫‫"(بيت ديفيدسون)"

‫‫"(مايكي داي)"

‫‫"(هايدي غاردنر)"

‫‫"(كولن جوست)"

‫‫"(كيت ماكينان)"

‫‫"(أليكس موفيت)"

‫‫"(كايل مونييه)"

‫‫"(إيغو نودوم)"

‫‫"(كريس ريد)"

‫‫"(سيسيلي سترونغ)"

‫‫"(كينان تومسون)"

‫‫"(ماليسا فيلاسنيور)"

‫‫"بمشاركة..."

‫‫"(أندرو ديسميوكس)"

‫‫"(كلوي فاينمان)"

‫‫"(لورين هولت)"

‫‫"(بانكي جونسون)"

‫‫"(بوين يانغ)"

‫‫"الضيف الموسيقي (نيثانيال ريتلاف)"

‫‫"ومقدمة الحلقة (رجينا كينغ)"

‫‫"سيداتي وسادتي، (رجينا كينغ)"

‫‫شكرا، شكرا، شكرا جزيلاً

‫‫عيد (فالنتاين) سعيد لكم جميعا

‫‫لا أصدق أنني هنا حقا ‫‫أقدم (ساتردي نايت لايف)

‫‫أتذكر مشاهدة (إيدي ميرفي) في هذا البرنامج ‫‫عندما كنت طفلة

‫‫وأقول لنفسي "يوما ما سأكون على هذه المنصة"

‫‫ثم غادر البرنامج فغيّرت رأيي

‫‫أنا أمزح، إنه حقا شرف كبير لي ‫‫أن أكون هنا

‫‫حظيت بحياة مهنية جامحة

‫‫إن كنت أسود، فربما تعرفني ‫‫من ظهوري في بعض أفلامك الفضلة

‫‫وإن كنت أبيض فربما تعرفني من (ووتشمن)

‫‫أو من هذا المونولوغ الآن

‫‫وأنا لا أتذمر ‫‫فأنا أحب هذا الوضع

‫‫كلما أصبحت الشهرة السريعة جنونية ‫‫بالنسبة إلي

‫‫أذهب إلى أقرب بلدة للبيض ‫‫فأصبح متسوقة مريبة عادية ثانية

‫‫حسنا، أحاول التظاهر بالهدوء الآن

‫‫لكني متوترة، سألت (لورن) ماذا علي أن أفعل ‫‫إن شعرت بالخوف أثناء وجودي هنا

‫‫فقال لي "لا تصابي بالذعر ‫‫حين تشعرين بالشك، استخدمي العرق"

‫‫ثم هز كتفيه ورقص خارجا ‫‫من غرفتي لتبديل الملابس

‫‫إنه رجل مثير للاهتمام

‫‫- مرحبا يا (ريجينا)، ما الأخبار؟ ‫‫- مرحبا يا (كينان)

‫‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫‫- أردت أن أخبرك ثانية

‫‫كم نحن متحمسون لوجودك لتقديم الحلقة

‫‫أنت لطيف جدا ‫‫هل ترتدي هذه الملابس لإحدى الفقرات؟

‫‫ماذا تقولين؟

‫‫لا عليك، لكني سعيدة بوجودك هنا ‫‫لأني متوترة

‫‫ثقي بي، لا داعي للقلق

‫‫هذا البرنامج يُعرض منذ 20 عاما

‫‫إنه يسير كآلة سلسة، مثل (هندنبيرغ)

‫‫حسنا، هلّا تبقى معي هنا ‫‫حتى أنهي فقرتي؟ لتقديم الدعم

‫‫- بالتأكيد يا صديقتي، أنا هنا معك ‫‫- حسنا، شكرا

‫‫أشعر بتحسن منذ الآن ‫‫حسنا، سأبدأ ثانية

‫‫من الرائع أن أكون في مدينة (نيويورك)

‫‫نعم، نعم، (ريجينا كينغ) هنا ‫‫يا مدينة (نيويورك)، صفقوا لها

‫‫(كينان)

‫‫يا صديقي، يا صديقي الذي يجلس هنا ‫‫أنت لا تحيّيها بالحماس الكافي

‫‫- لقد ربحت (أوسكار) يا رجل ‫‫- حسنا يا (كينان)، ماذا تفعل؟

‫‫- ماذا تفعل يا رجل؟ ‫‫- أريد إبقاءهم متحمسين لأجلك

‫‫- استمري ‫‫- حسنا، على أي حال، كانت سنة جنونية

‫‫أخرجت فيلما اسمه (ون نايت إن ميامي)

‫‫عليكم أن تعرفوه

‫‫لقد ترشحت لجائزة (غولدن غلوب) ‫‫يا أعزائي

‫‫شكرا، شكرا، إنه يتحدث عن ليلة تاريخية

‫‫حيث تناول (لو) و(ريك روس) و(تريك دادي) ‫‫و(بيتبول) تناولوا العشاء في مطعم وافل معا

‫‫هل سمعتم ذلك؟ صديقتي هنا وتقوم بعمل رائع

‫‫عليكم أن تصفقوا لتلك النكتة الأخيرة

‫‫يا صديقي، لم تصفق بالقوة المطلوبة بعد

‫‫- (كينان)، (كينان)، (كينان) ‫‫- أهذا كثير؟

‫‫نعم، كثير جدا، حسنا؟

‫‫أنا ممثلة مدربة، ولا أحتاج إلى كل هذا ‫‫كما أنك تخيف هذا الرجل

‫‫هذه غلطتي، المكان تحت تصرفك أيتها الملكة

‫‫لكن عليك أن تصفق، وإلا فسأقاتلك بالكونغ فو

‫‫انتظر، تمهل أيها القوي ‫‫يمكنني فعل هذا

‫‫- والآن، أريد من كل السيدات أن يقلن (آل) ‫‫- (آل)

‫‫- ومن كل الرجال أن يقولوا (هو) ‫‫- (هو)

‫‫لدينا حلقة رائعة لكم الليلة ‫‫(ناثانيال ريتليف) هنا

‫‫انتظرونا، سنعود فورا

‫‫"سنعود فورا"