Savage River

Savage River

English வசனம் பதிவிறக்கம்

சீசன் 1

வெளியீட்டு விவரம்

Savage River S01E02 1080p HDTV H264-FERENGI
Savage River S01E02 HDTV x264-FQM
Savage River S01E02 480p x264-mSD
கருத்துரை வழங்கியவர் Armatoer
HI parts removed.

குறிச்சொற்கள்

other
வெளியிடப்பட்ட தேதி: 2022-09-15
பதிவிறக்கங்கள்: 23
காது கேளாதோருக்கானது: No

English வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி

முதல் 200 வரிகள்.

I'm here to sign in. Once a week, until your parole's up.

Go the meatworks as well. They'll have jobs going.

You'll be spending most of your time up here.

You'll be spending Just watch out for the smell.

Just watch out for the smell.

Oi, Adam. Seen the fresh meat? Jesus Christ, Nick. Shut up.

Miki killed his sister.

What happened to her? Laila?

Did you get bored of your little prison charity project?

Did you get bored of your It's your first time.

It's your first time.

It's off.

You took my daughter from me.

Hugh, I'm sorry.

Hugh?

Mum?

Morning, everyone!

Good morning, Chardy.

Morning! - Morning!

Morning! Morning! Angel! Angel, come on.

Angel! Angel, come on.

Come on. Angel! Angel. Come here.

Come on. Breakfast.

Breakfast. Good girl.

God.

In breaking news,

there has been a volcanic eruption in Java, Indonesia.

there has been a volcanic eruption Authorities are doing what...

Authorities are doing what...

Hugh?

Adam?

Adam!

Jesus. Is that you, Mum?

It's really early.

Have you... did you see your father last night?

Have you... did you see No. Why?

No. Why?

Well... he hasn't come home.

His phone's going straight to voicemail. He hasn't had his meal.

His car probably broke down somewhere.

His car probably Yes.

Yes.

I'll go for a drive round.

Alright.

What are you doing?

I'm coming with you. What are you doing?

I'm coming with you. I'll be alright. You've got work.

So do you. Come on. They won't fire both of us.

So do you. Come on. Hey.

Hey.

This is my family.

Not yours.

OK.

Whatever you want.

I'll see you later, then.

Morning. Brought you some breakfast things.

Really? Don't want it?

Really? No, no. Sure. I do.

No, no. Sure. I do.

Thank you.

Ocean! Grandma's back!

There's nothing on the news. Town's pretty quiet.

I keep thinking maybe I could have done something.

Maybe it wasn't too late.

There's no point wondering Maybe it wasn't too late.

There's no point wondering about that now, is there?

I have to go to the police.

It's not gonna change what happened to Hugh Lang

and it's just going to put you in the shit.

But I didn't do anything!

And who's gonna believe that, given your history?

I'm telling the truth.

You want to go to prison again?

Be my guest.

You need to get up, Miki.

You need to go to work.

Keep your head down.

Hello? Colleen!

Hi!

I'm so sorry to call so early.

I'm just wondering, um, have you...

have you heard from Hugh?

No. Why?

I just...

...I just need to know if he's called you since his visit to Melbourne.

Look, I haven't spoken to him in months.

You mean not since he came to visit you a couple of days ago?

Matthew? Are you there?

Look, I don't know

what I'm getting into the middle of here, Colleen,

but whatever my brother has told you,

he hasn't been to see me - not in a long time.

I... I'm so sorry.

I, um...

I just... I've obviously made a mistake and...

Bye. Bye.

Salim!

Hey, Salim.

Jesus. Some mess you made. Look at my car!

I told you I would bring it back to the meatworks later.

Yeah, well, thought I'd come and get what you owe me.

Come on.

Good night, was it?

Jeez.

Look, do me a favour and grab the shield, will you?

It's for the summer celebrations tonight.

I spent half the night polishing these things.

Got something to tell me?

I got a job...

I got a job. Supposed to inform you straightaway.

I got a job. Let me guess.

Let me guess.

The meatworks. Started yesterday.

Yeah. Better hustle.

You don't want to be late for day two.

Is there something else?

Good morning, Colleen.

Everything OK?

Well... it's Hugh.

He left his glucose meter behind. He would never go far without that.

Most likely... he's had some car trouble.

Hit a roo or something. You know what these roads are like.

Well, Adam's... Adam's out looking now, so...

Great. What were his movements yesterday?

Do you know? Yes.

He was in the shop with me,

then he went and delivered a donated washing machine out to the refugees.

then he went and delivered a donated What then?

What then?

Well, then I went to the book club.

I put his... meal out for him but it was untouched.

Now, listen...

cars break down,

phones run flat.

This is not the time to be worried yet.

I'll let you know when it is.

And he was OK, otherwise?

No bad news, no... big arguments?

You know... he... he had a fight, with...

...Miki.

That was the day before yesterday. If you could call it a fight.

What about? It was my fault.

I, um...

...I pushed him to forgive her.

He wasn't ready.

I can't say I blame him for that.

You still cold from last night?

I'll warm you up, killer.

Town murderer.

You know what'll sort you out?

Nah, I'm good, thanks.

Suit yourself.

I... I ate something dodgy.

Can you cover for me for a bit?

Hair of the dog, honey. Never fails.

Little bird tells me you've got...

visitors coming to check the place out.

Yeah?

That's a noisy bird.

If it is what I think it is,

I hope you're not forgetting If it is what I think it is,

I hope you're not forgetting my little loan from last year.

I hope you're not forgetting I haven't.

I haven't.

You'll get yours. It's just... it's gotta go through first.

Course, I'll have to calculate the interest,

Course, I'll have to once the sale goes through.

once the sale goes through.

This the kind of outfit that's gonna sack everyone

and then hire 'em back for more hours and less pay?

It'd be a problem if they were?

As I said, I'll have to calculate.

Max, I will look after you.

OK? I always do.

I will pay you back.

Your grandfather built this meatworks up from nothing.

It's the foundation this town's built on.

I know you've had some tough times but...

...I feel it in my waters - this is gonna be a good thing.

Long as you don't botch it up.

Just so you know, I'm not usually such a slut.

What? Well, I put out too early.

What? That's why you're off me, right?

That's why you're off me, right?

Not really.

Coming to the fireworks tonight?

It's not my thing.

Come on. Who doesn't like fireworks?

Come on. Explosions in the sky...

Explosions in the sky...

Look, just... leave me alone. OK?

Sure. Whatever you want.

Whoops. Don't mind me.

I just don't see why things have to change.

He's been with us three years.

Yeah. He'll be 18 in two more and then...

And then, I don't want him to stop being our son.

He went through four foster homes before us.

He's tougher than he looks. So?

He's tougher than he looks. Tim doesn't need a family?

Savage River subtitles in other languages

More English subtitles for Savage River

கருத்துகள்

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left