Shikhar

Shikhar (शिखर)

English வசனம் பதிவிறக்கம்

வெளியீட்டு விவரம்

Shikhar DVD
கருத்துரை வழங்கியவர் indespensible
http://optimistsubtitle.blogspot.in/

குறிச்சொற்கள்

DVD
வெளியிடப்பட்ட தேதி: 2013-10-25
பதிவிறக்கங்கள்: 20
காது கேளாதோருக்கானது: Yes

English வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி

முதல் 200 வரிகள்.

"You exist in the blue sky"

"You exist in soft buds"

"You exist in the movement of the earth"

"You exist in every moment of life"

"O God, wonder what each one's zenith is here"

"O God, wonder what each one's zenith is here"

"You are the strength of the heart, everyone's hope"

"You are everyone's companion"

"You are the strength of the heart, everyone's hope"

"You are everyone's companion"

"You exist in the heat of the sun"

"You exist in the softness of winds"

"You exist in running streams"

"You exist in the flight of birds"

"Everyone looks for his zenith here"

"O God, wonder what each one zenith is here"

"O God, you are the true summit of everyone's path"

"Zenith!"

The facility GG Builder gives, no other builder in Mumbai can give.

You are intelligent. You can verify everything.

See for yourself. You have invested in the right place.

Your money will bring you rich dividends in the future.

Only if this government survives.

The political situation is in chaos.

The moment the government falls, property prices will crash.

How can we invest more in such a situation?

The interest rate GG gives, no one else in the market does

And GG is no ordinary man.

No one had even heard of him six years ago.

Today, he is the top builder of the city.

Mr. GG has come.

Who among you wants his money back?

What to do, sir? Political crisis is on.

The government can fall any time.

The moment the CM falls, even property prices will fall.

Neither will the CM fall, nor property rates.

My offer still stands.

Want back your money, I'll return it.

But remember, I will never take money from you again.

Mr. GG, you are getting angry.

It's simple. One can either sulk, or smile.

You can't do both together.

But GG, think about the investors too.

One, the government won't fall.

And two, either fly in the sky with me...

or crawl on ground like worms.

Glory to Amrit Patil.

This is great! All good ministries, you will take.

And you expect me to show the thumb to my party workers?

Sorry. Jaihind!

Patil, I'll give you Labour, Water...

How will that help? Tell me... how?

Agriculture, Health, Transport will all stay with you. Even Garments.

You think I am a fool?

Stop being immature, Patil.

I'm giving you more than you can digest.

Look CM, if I don't get Rural Development ministry...

I'm not joining the government.

Great! You have learnt to bargain.

Good.

But remember, in the next two years...

you will not make any more demands.

And if this condition is acceptable to you...

congratulations for the new government.

To you too.

Glory to Amrit Patil!

Silence please!

Look I only want to say...

for the progress of the state, and for the welfare of the people...

our Party will support this government.

But you were against the ruling government during the election.

Isn't this cheating the people?

No, in politics, there is no cheating, only decisions.

Sir, is it true that you are getting Land...

and Rural Development ministry, that is why...

Look, who gets what is a matter of destiny.

It's day somewhere, and night somewhere.

Glory to Amrit Patil!

Amrit Patil took the oath...

of Land and Rural Development Minister today.

I, Amrit Patil...

"Why are you smiling so much?"

My love, life is such a beautiful gamble.

I had thrown a fib to my investors, that the government won't fall.

And it didn't. Amrit Patil became king.

He became the Rural Development Minister.

- Did you congratulate him? - I'll give it to him personally.

400 years ago, Mumbai was a group of seven islands...

where a few fishermen lived.

Which the Portuguese gifted to the English.

Who had imagined such a big city will come up here...

where business in billions will be done.

Just think, who must have dared to dream of building such a big city?

One man does not see the dream of building a city.

Only one man sees a dream, Natasha.

Dreams cannot be seen in a group.

Last night, even I saw a dream.

Come to the bedroom, I'll tell you about it.

Natasha, when I am thinking, let me think.

City? Must say GG, you still have the dream of building a city?

GG, you need thousands of acres of land for it.

And this entire region belongs to tribals.

It is not easy to buy tribal land.

There are a hundred laws, thousand hurdles.

And you are not talking of building a colony, but a city.

To build a city, roads, hospitals, schools...

Shopping malls, multiplexes, business centers...

amusement parks, hotels, clubs.

Yes, I am talking of a city.

Have you ever been to Las Vegas?

That's a place for players like you.

I'll go if you take me.

Las Vegas; there was nothing there, except a desert.

Not as many people come to see the Taj Mahal in a year...

as many people go to gamble there everyday.

Why?

Because just one man saw the dream of building a city in a desert.

Just think, our own city, where we will have monopoly over everything.

Security, electricity, water, business, transport, everything!

And if we get permission for casinos...

just think what can be done.

The investment is of 8-9 hundred million.

And it can become a business of 30-50 thousand millions.

I'm not convinced, GG,

Mr. Patil, the region is yours, the government is yours.

The financier is ready, then what is your problem?

We will decide your share beforehand.

'Let those who are looking for God, find Him'

- Mukadam. - Yes sir?

GG, he's Mukadam. He handles all my business here.

Take Mr. GG around the whole of Songarh.

GG, the dream is wonderful.

I've come across a man who dreams with open eyes for the first time.

But until the dream materializes, keep your eyes open.

They will stay open.

Mr. Patil... good night.

Mukadam, tell me, what do these tribals do?

They do some farming now.

Earlier, there used to be a drought here every year.

It's barren all around here. I haven't see a single tree.

Show me some place where there is greenery, there is water.

This area won't do.

This area is dry. There is no water here.

Go towards the east, there is water over there.

I heard some Guru has done water harvesting there.

Even a huge lake has been formed there.

What is that?

- That is Rishi-Van Ashram (Home). - Ashram? It's heaven.

Know why King Jahangir called Kashmir heaven?

Because he had not seen this place.

Sir, who is King Jahangir?

The world's greatest builder, Shahjahan, who made the Taj Mahal...

- his father. - Oh!

Let's go there.

- Greetings Swamiji. - Shubham (good wishes).

Vehicles are not allowed inside the Ashram.

Sir, we will have to walk from here.

Sir, about 50 years ago, this Sage Vaidyanath...

started this Ashram.

If he is available, we'll meet him.

No sir, he died 5-6 years ago.

They are into medicine business?

Not business, they distribute Ayurvedic medicines...

since his times to people for free.

There is a new Guru who runs the Ashram now.

Their medicines are very effective.

Some years ago, he even started an orphanage here.

He takes care of orphans, distributes medicines for free.

What's his income?

I mean, where does he get so much money from?

I don't know that, sir. Come.

He is Mr. GG, he wants to meet Guruji.

Guruji? Not possible today. Today is Guruji's inspection day.

Wonder where he will be now.

It is better you come some other day.

Is this Guru the sort who prays and gives religious discourses?

No sir, this Ashram has no connection with any religion.

It is said the doors of Rishi-Van are open to people of all religions.

I'm sorry, but smoking is prohibited here.

Hey Guruji!

Guruji, not me... he...

Because of the mistake of these two, Guruji is fasting since 3 days.

He has not eaten anything.

You two will go to Guruji now and apologise to him.

We will never smoke again.

We will not even fight again. We made a mistake, Guruji.

Please eat, Guruji.

- You won't do it again? - No.

Guruji, there is bad news.

I've heard Minister Patil's men are buying land from the villagers.

- Ramnath, drink. - Enough!

Drink free liquor and die!

Guruji is coming!

They are giving them free liquor all day and night.

What will you talk to them, Guruji?

Forget the Guruji. Drink!

Guruji cannot do anything to you.

Guruji will suppress you. He won't let you progress.

Don't worry. The Minister has said everyone will get a room...

and a ration card in Mumbai.

Shikhar subtitles in other languages

கருத்துகள்

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left