Virgin River

‫"بعد مرور 10 أيام…"‬

‫مرحبًا. اذهبا أنتما فلقد تأخر الوقت.‬

‫- لا. لن نتركك هنا بمفردك.‬ ‫- أنا بخير.‬

‫- لن نبارح مكاننا حتى يطمئننا الدكتور.‬ ‫- أجهل ما الذي يؤخرهم هكذا.‬

‫كان يُفترض أن تظهر نتائج التصوير المقطعي‬ ‫قبل ساعات.‬

‫رويدك، ستتعافى. مفهوم؟‬

‫- "ميل" محقة. علينا التحلّي بالإيجابية.‬ ‫- دكتور "مولينز".‬

‫صحيح. دكتور "سينغ"،‬ ‫هل حصلت على نتائج الفحص؟‬

‫أجل، وأخشى أنني أحمل أخبارًا سيئة.‬

‫فبالإضافة إلى الورم الدموي‬ ‫تحت الجافية الأولي الذي أصابها‬

‫أُصيبت أيضًا بوذمة دماغية‬ ‫ناجمة عن إصابتها الدماغية الرضية.‬

‫يبعث هذا على القلق‬ ‫لاحتمالية وجود فتق دماغي.‬

‫معذرة، هلا يفهمني أحدكم ما تقولونه.‬

‫تسبّب حادث اصطدامها بحدوث نزيف‬ ‫وتورم في دماغ "هوب"‬

‫واكتُشف الآن تورّم جديد وهم قلقون‬

‫من انتقاله إلى بعض أنسجة المخ‬ ‫وهو ما قد ينهي حياتها.‬

‫وأفترض أن "هوب" ستخضع لعملية جراحة؟‬

‫يتم تجهيزها الآن لدخول غرفة العمليات.‬

‫حسنًا. أخبرينا ما هي خيارات العلاج‬ ‫للسيطرة على التورّم بعد الجراحة؟‬

‫لدينا خياران.‬

‫إما أن نضعها في غيبوبة‬ ‫ناتجة عن العقاقير المهدئة،‬

‫أو يمكن أن نزيد نسبة المنشطات.‬

‫لا، إنها مريضة قلب.‬

‫إذا قمت بزيادة المنشطات‬ ‫فقد يصيبها ذلك بسكتة قلبية.‬

‫لهذا السبب أوصي بالغيبوبة الطبية.‬

‫ما الجدوى من ذلك؟‬

‫لقد كانت تفيق وتغيب عن الوعي بشكل متواصل.‬

‫وإذا قللت من نشاط الدماغ‬

‫فسيخفّف هذا التورم ويسمح للدماغ بالشفاء‬ ‫بشكل أسرع.‬

‫فهمت.‬

‫بالطبع لن يخلو ذلك من المخاطر‬ ‫بما في ذلك ضعف الوعي.‬

‫أتقولين إنها يمكن أن تظل غير متجاوبة‬

‫حتى بعد فصل التخدير؟‬

‫بالضبط.‬

‫يؤسفني أن الخيارين لا يبدوان واعدين‬ ‫لكن عليك اتخاذ قرار.‬

‫إن رأيت أن التحفيز هو أنسب حل‬

‫فسأثق بحكمك.‬

‫جيد.‬

‫سيأتي إليك أحد أعضاء فريقنا الإداري‬ ‫لتوقّع على الأوراق.‬

‫"دوك"، أنا آسف جدًا.‬

‫إن "هوب" قوية وستجتاز هذه المحنة.‬

‫شكرًا.‬

‫أترغب في شيء؟ سأذهب إلى الكافتيريا.‬

‫لا.‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫أشعر بالقلق فحسب.‬

‫فلقد ارتكبت أخطاء جمّة في حق "هوب".‬

‫أتضرّع من صميم قلبي إلى الله‬ ‫ألا يكون هذا خطأ آخر.‬

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

‫"مستشفى (غريس فالي)‬ ‫إلى: (ميل مونرو)"‬

‫"تشير نتائجك إلى اختبار حمل إيجابي."‬

‫حبيبتي؟‬

‫أجل.‬

‫أحضرت لك القهوة بالحليب.‬

‫حسنًا.‬

‫سآتي حالًا.‬

‫وردني اتصال من "دوك".‬

‫حقًا؟‬

‫كيف حال "هوب"؟‬

‫نجحت الجراحة وحالتها مستقرة الآن.‬

‫رائع، هذه أخبار رائعة.‬

‫سأرتدي ملابسي ثم نذهب إلى المستشفى.‬

‫قال "دوك" ألا نفعل.‬

‫علينا ألا نتركه وحده الآن.‬

‫هذا ما قلته له لكنه أصرّ.‬

‫رباه! إنه عنيد جدًا.‬

‫أجل.‬

‫دعيني أساعدك.‬

‫هل لبثنا بالمستشفى 10 أيام متتالية‬ ‫حتى الآن؟‬

‫لعله يريد أن يختلي بنفسه قليلًا.‬

‫أجل، أظنك محقًا.‬

‫إذًا‬

‫كانت الأسابيع القليلة الماضية صعبة جدًا.‬

‫أجل.‬

‫ما رأيك‬

‫أن نتناول العشاء الليلة عند رصيف الميناء؟‬

‫حسنًا، كنت أفكر في أن نقضي وقتًا‬ ‫وحدنا الليلة.‬

‫سنكون وحدنا.‬

‫أعرف، قصدت من دون وجود أيّ شخص آخر.‬

‫حسنًا.‬

‫حسنًا.‬

‫ما رأيك بحل وسط؟‬

‫يمكننا أن نتمشّى على الرصيف‬

‫ثم نطلب طعامًا جاهزًا‬

‫ونعود إلى هنا ونتناول العشاء، كلانا فقط؟‬

‫موافقة.‬

‫تبدو خطة جميلة.‬

‫لنفعل ذلك.‬

‫أأنت بخير؟‬

‫أجل، أنا بخير.‬

‫تعرف كم أحبك، صحيح؟‬

‫أعرف لأنني أحبك أيضًا.‬

‫مرحبًا.‬

‫- مرحبًا.‬ ‫- عاملني موظف الاستقبال بلؤم.‬

‫نسيت رخصة قيادتي فلم يسمح لي بالدخول.‬

‫كيف دخلت؟‬

‫بدأت أبكي.‬

‫يمكنني البكاء متى شئت، ويؤتي هذا بثماره.‬

‫بالتأكيد.‬

‫كيف حال "هوب"؟‬

‫إنها صامدة.‬

‫جيد.‬

‫يؤسفني أن هذا يحدث لكما.‬

‫شكرًا. أنا أيضًا.‬

‫أحضرت لك‬

‫سماعتين لاسلكيتين.‬

‫هذا لطف منك.‬

‫أيمكنني استخدام هاتفك؟‬

‫أجل.‬

‫كلمة السر هي 2222.‬

‫- إنه ليس مؤمّنًا.‬ ‫- يمكنني تذكّرها.‬

‫كلما شعرت بالتوتر أو الحزن‬ ‫أحب الاستماع إلى الموسيقى‬

‫لذا أعددت لك قائمة مقطوعات موسيقية.‬

‫حالما أستوردها ستجدها في الـ"آي تيونز".‬

‫هل لديّ "آي تيونز"؟‬

‫أجل، إنه هنا.‬

‫أجل، ستجدها مترعة بأغان‬ ‫من الستينيات والسبعينيات‬

‫لأنك شخصية…‬

‫كلاسيكية.‬

‫أجل.‬

‫على كل، بما أنني لا أعرف ذوقك الموسيقي‬

‫فاخترت الأكثر شهرة، "بوب ديلان"‬ ‫و"جوني ميتشل" و"ذا ستونز".‬

‫أحسنت، أحب الـ3.‬

‫ما هو معرّف "آبل" الخاص بك؟‬

‫إنه…‬

‫لا تبالي، سأستخدم معرّفي.‬

‫سيستغرق وقتًا حتى يكتمل التحميل‬ ‫لذا سنستخدم هاتفي‬

‫لاختبار السماعات.‬

‫- حسنًا.‬ ‫- تفضّل، ارتد هذه.‬

‫أحب هذه الأغنية.‬

‫"(دريفت أواي)‬ ‫(دوبي غراي)"‬

‫هل الصوت مرتفع كفاية؟‬

‫هل تعجبك؟‬

‫أجل.‬

‫أحببتها للغاية.‬

‫هذا لطف بالغ منك يا "ليزي". شكرًا لك.‬

‫على الرحب والسعة.‬

‫التواجد في المستشفى أمر مريع.‬

‫أجل، إنه كذلك. مريع للغاية.‬

‫هل تودين الاستماع معي؟‬

‫طبعًا.‬

‫مرحبًا يا "هانا".‬

‫مرحبًا يا "بريتشر".‬

‫كيف تسير أول مناوبة لك؟‬

‫حطّمت مجموعة من الأطباق،‬ ‫وحاولت تقديم رغيف لحم إلى شخص نباتيّ.‬

‫لحسن حظك أن النباتيين قليلين هنا.‬

‫جيد، لأنه أصبح لديك نقص في الأطباق.‬

‫لا تقلقي بشأن ذلك. أنت تقومين بعمل رائع.‬

‫ليس عليك أن تجاملني،‬ ‫يمكنني تقبّل النقد البنّاء.‬

‫حسنًا، إذًا أرجو ألا تحطّمي مزيدًا من الأطباق.‬

‫يجرحني كلامك الآن.‬

‫مرحبًا. أعتذر عن مقاطعتك.‬ ‫أريد الاطمئنان على حال "هوب" اليوم.‬

‫جميعنا في حالة انتظار وترقّب الآن.‬

‫أجل، فهمت.‬

‫كيف يتقبّل "دوك" الأمر؟‬

‫بصعوبة بالغة.‬

‫أخبره أنني أصلّي من أجله.‬

‫سيقدّر "دوك" ذلك.‬

‫قبل أن تذهب‬

‫أعرف أن الحال غير مستقر منذ الجنازة،‬

‫لكن كنت أتساءل إن كنت أعدت التفكير‬ ‫في أمر الشراكة.‬

‫أجل…‬

‫أردت التحدّث إليك بشأن ذلك.‬

‫ماذا قررت؟‬

‫أنا موافق!‬

‫هذا رائع.‬

‫أجل.‬

‫سيكون هذا رائعًا. سأجهّز الأوراق.‬

‫حسنًا، يعجبني سماع ذلك.‬

‫وشكرًا على متابعة الأمر.‬

‫لا، بل الشكر لك. لقد صرنا عائلة الآن.‬

‫أجل، هذا مؤكد. وإن احتجت إلى أيّ شيء…‬

‫أحتاج إلى إشبين.‬

‫مرحى! هذا خبر مفرح.‬

‫فأنتما مناسبان جدًا لبعضكما.‬

‫شكرًا لك.‬

‫ما الذي دفعك لتفكّر في الزواج؟‬

‫مشاهدة "دوك" منفطر القلب‬ ‫بسبب فكرة فقدان "هوب"،‬

‫هذا هو شعوري تجاه "ميل".‬

‫لا أريد العيش من دونها.‬

‫لا تفعل إذًا.‬

‫لا أعرف. لم أفكّر قط في أنني سأتزوج ثانيةً.‬

‫مجرد تفكيري في الأمر يثير فزعي.‬

‫لم تكن ناضجًا في المرّة الأولى،‬ ‫ولا أحد معصوم من الخطأ.‬

‫بت تعرف حقيقتك الآن وأين تكمن سعادتك.‬

‫هذا صحيح.‬

‫شكرًا، أقدّر كلامك.‬

‫عفوًا.‬

‫لا تبالغ في التفكير.‬

‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬

‫شكرًا على مقابلتي هنا.‬

‫عفوًا. كيف حالك الآن؟‬

‫أنا بخير. شكرًا.‬

‫جيد.‬

‫هل سنحت لك الفرصة لتذهبي‬ ‫إلى الدكتورة النفسية التي رشّحتها لك؟‬

‫لا.‬

‫أعرف أنك ترفضين العلاج النفسي‬

‫لكن فلتجري معها محادثة هاتفية فحسب‬ ‫وانظري إن راقت لك.‬

‫ليس هذا السبب.‬

‫لقد قررت مغادرة البلدة.‬