The Goddess of Fire (불의 여신 정이)

Subtitles brought to you by the GOF Team @ Viki

[This program was funded by the Ministry of Culture, Sports and Tourism and the Korea Creative Contents Agency.]

~ Episode 7 ~

You ...

Thief! Catch that thief!

I thought I had lost it forever...

Thank you!

Where is the owner of these shoes?

That's me.

I'll ask again.

Where is the owner of these shoes?

I am the owner of these shoes.

Look.

Tae Do?

Now they fit your feet perfectly.

Tae Do!

I'm sorry.

For not recognizing you.

No..

Do you know how much I missed you?

I'm really,

really sorry, Jung.

Your Highness,

fortunately, the injury did not affect your bones.

How did this happen?

You bastards!!

Stop there, you bastards!

If I had run away, what would you have done all by yourself?

I saved your life!

Sir!

The one who saved my life did it.

Tae Do,

I must go.

Let me go to Bunwon.

You know why

I want to become a potter.

Why else were we separated all this time?

Jung ...

We finally found each other,

but you're planning on leaving again.

You don't know

how difficult it was for me to live without you.

You've changed, Tae Do.

What do you mean?

I was sleeping in such an uncomfortable position.

You should have moved me to a bed or something.

That's when you were this little.

You've grown now.

Ah,

Tae Do!

Why are you surprised?

Aren't you a man?

Hurry, stand up.

You must be able to defend yourself.

Watch carefully and learn.

Please, just let go of me, Tae Do.

Why do I have to learn this?

Didn't you say you're going to Bunwon?

You can't survive amidst the wild guys if you're that wimpy.

I'm sorry, Tae Do.

I had promised that I'd never go anywhere if we met again...

Hurry up and go before I have a change of heart.

You're not going to see me off?

There's somewhere I need to go.

I'm off first then.

You do whatever you want.

I will protect you now,

Jung.

Il Nam!

Yes.

Kang Soe.

Yes.

Gae Tong!

Yes.

What a good name,

Tae Pyung (means peaceful)?

Tae Pyung?

Is Tae Pyung not present?

Ah, I'm right here!

Gang Shik! Yes.

Sang Chul! Yes.

Get firewood for the kilns before the sun sets!

You must fill your carrier!

Go.

Yes!

No, no.

This is ours.

But I found it first.

No!

It's ours!

Go over there.

Hey!

That's not the only tree in the woods!

It's not that great, anyway!

Not all trees

are the same.

Red pine.

To start the fire in a kiln,

red pine is the best.

Stop!

How dare you try to fell a tree belonging to the palace!

Ah, I'm just

taking the entrance exam for Bunwon.

How insolent!

Did you cross that red cord?

Nobody is allowed to enter this area!

Let alone fall a tree!

I really didn't know!

Let me go!

Sir!

I didn't know, Sir!

Sir! I can't, I can't go inside.

I can't, aigoo..

Sir!

Please, forgive me!

Sir!

I must get firewood before the sunset, in order to become part of Bunwon!

Let me submit firewood first, and be punished later!

Please forgive me, Sir!

We sent word to Bunwon, so just be still wait.

I can't wait, Sir!

While we were selecting menial workers,

we had a problem.

A problem?

One of the candidates

tried to fall a red pine from the woods to the southwest

and was arrested.

What kind of a supervisor are you?!

You hadn't been quite yourself lately, and now something like this happens.

Just what

is on your mind these days?

To fall a pine tree that belongs to the kingdom

is a serious crime punishable by 100 beatings!

If this news travels to the palace,

what will become of Bunwon's reputation?

I have acted foolishly.

I'll plead with Prince Sinseong,

so that this won't be...

You're going to tell Prince Singseong

about such a disgraceful incident?

I have come to seek your advice

on a difficult matter.

But Prince Sinseong is the first in charge.

Why have you come to me?

Prince Shin Seong is still very young,

and doesn't really know much about

what goes on in Bunwon.

Alright,

What's the matter?

Sir, I'm just guilty of trying to join Bunwon.

Please believe me, Sir.

Just stop.

It's no use to whine to me.

Soon, Prince Gwang Hae will come, so you can beg to him.

Prince Gwang Hae?

Why is His Highness coming?

He is the second in charge of Bunwon, so he's coming to oversee the matters for Bunwon.

So you're saying that Prince Gwang Hae is coming here now?

If it's Prince Gwang Hae,

he'll listen to me and believe me.

eh..tsk tsk.

I'm saved now!

Bow!

Your Highness, I am Tae Pyung.

We met at Haewol House.

I wan't able to return your Jade belt,

but I paid for all your drinks that day.

Also, I'm sure you've heard that I've been searching everywhere in the whole capital for the jade belt.

Please, consider my efforts that day and spare me.

Please?

Sir?

It was you? The one who caused trouble?

Why did you come, Sir?

Wasn't Prince Gwang Hae supposed to come?

You've committed a very serious crime. How is it you're trying to get away with it using His Highness?

Serious crime?

I didn't lay a finger on that tree!

I only went in there without knowing.

At any rate, you did violate the law.

Since you've done wrong, you must be punished.

Is that what Prince Gwang Hae says?

Alright, if that's the case,

if I start talking, Prince Gwang Hae will be in danger.

Is that ok with you?

Do whatever you wish. His Highness won't flinch at such threats.

I did wrong!

Please save me, Sir!

I have to join Bunwon.

I must become a potter!

That is

my only dream.

Please, help me just this once,

so that I can fulfill my dream.

I hear that Bunwon is recruiting menial workers.

So, what kind of workers do you want to recruit?

Although the position is menial, some day, some of them will become potters,

and even royal ceramists.

I'll recruit workers with big dreams.

People with dreams of becoming a potter.

The menial worker exam is already over.