The 100

...‏آنچه گذشت

.‏تقاص خونریزی با خون داده نمیشه

‏عملکردش، نویدِ یک آینده‌ی جدید رو به ما میده

!‏بلامی، این یک تله ست

‏خیلی وقته دنبال یک چیزی هستم

،‏فکر میکنم ورژن دوم کد من

.‏جایی در سیستم کامپیوتری ارک ـه

‏چرا ورژن دوم ساخته شده

‏مگه مشکلی داری؟

.‏نه هیچ مشکلی نداره

‏گوش کن خب؟

‏من هیچ چیز دیگه ای راجع به کلارک نمیدونم خب؟

.‏کلارک رو فراموش کن .‏راجع به این بگو

.‏مطمئنم که بکا رفت به فضا

‏متاسفانه اینجور که معلومه

‏توی هیچکدوم از 12 ایستگاهی

.‏که تبدیل به ارک شدند نبود

.‏ولی قرار بود ایستگاه سیزدهم هم باشه

.‏- بیشتر بگو .‏- کاش میتونستم

‏تنها چیزی که میدونم اینه که اتفاق افتاد

‏بهش میگفتن پولاریس

!‏بس کن

.:. ترجمـــــه و زیـــرنـــویـس .:. M0hammad2020 & Zirkhaki محمد و زیرخاکی

‏وقت برای فکر کردن داشتی

‏صحبت هامون راجع به اینو ادامه بدیم؟

...‏همون 10بار اول که پرسیدی

‏هر چیزی که میدونستم ‏رو راجع بهش بهت گفتم

.‏چیزی که گفتی با عقل جور در نمیاد

‏چطور یکی از مردم اسمان مقدس ترین نشان ما رو‏

‏در اختیار خودش داره؟

‏مقدس؟ یه لوگو شرکتی ـه

.‏غلط

‏این نشان مقدس فرمانده‌ست

.‏کسی که زندگیم رو وقفشون کردم

‏حالا بگو از کجا اوردیش؟

.‏دوباره میگم، جاها داد بهم

.‏منظورت صدراعظم جاها ست

‏بله بهم گفت که این کلید

‏شهر نور ـه ‏که اگه بخورم

.‏زن قرمز پوش منو میبره اونجا

.‏ولی زنی که میگی زن نبود

‏اره درسته

‏یه برنامه کامپیوتری؛ میدونم

‏که فهمیدنش واست سخته

.‏با توجه به اینکه آشغال پرستش میکنی

.‏البته جسارت نشه

...‏بیشتر راجع به این

.‏برنامه کامپیوتری که به دنیا خاتمه داد بگو

‏من جزئیاتی نمیدونم خب؟

‏توی ارک فقط بهمون میگفتن

‏کار کشورها بود، سیاست

.‏سوپرایز بزرگ، اشتباه میکردند

.‏- 97سال قبل ‏- گزارش ازمایشات روز 128

‏ماژول های کنترلی اساسی .‏هوش مصنوعی همچنان عملکرد مناسبی ندارند

‏بازم اشکال داره

.‏فکر میکردم درستش کردم

.‏ارتباط عصبی کلید همه چیزه

‏اگه اینو حل نکنیم ‏بهتره که برگردیم

‏به کد ا.ل.ی و دوباره شروع کنیم

.‏خب میتونیم از خودش بپرسیم

‏بکا، اضطراری ـه

‏باید فورا باهات حرف بزنم

.‏حلالزاده است

.‏بکا باید باهات حرف بزنم

...‏بکا اون کدگذاری رو شکست

.‏- کریس اروم تر ...‏- نمیدونم چطور

‏سیگنال رو مسدود میکنم

.‏الان از قفس فاراده خارج شده

‏ا.ل.ی رو میگم. ازاد شده

.‏توی شبکه ست ‏سیستم ها رو کرک میکنه

‏الان وارد دروازه امنیتی

.‏ستاد فرماندهی استراتژیک در اوماها شده

‏چکار میکنه؟

.‏کد های پرتاب موشک اتمی رو هک میکنه

‏چرا؟

"‏"تعداد زیاد انسان

‏ویروس مقابله با ا.ل.ی رو از طریق وب بفرست

.‏سریع باش. بکشش

‏10دقیقه پیش اینکارو کردم

.‏دسترسی منو کاملا بست

.‏کریس برو به پناهگاه

.‏سریع باش

.‏دکترها، در زمین وضعیتی پیش اومده

.‏27موشک از سمت چین پرتاب شده

‏هیچکس دلیلش رو نمیدونه .‏ولی اتفاق افتاده

.‏به سمت ایالت متحده شلیک شدند

.‏پنجره رو باز کن

.‏به افراد گفتم با خانواده هاشون صحبت کنند

...‏اگه کسی هست که بخواهی باهاش صحبت کنی

.‏فرمانده، بلاخره همسرتون پشت خطه

.‏هستم. وصلش کن

‏- کول؟ ‏- امیلی؟

.‏من اینجام

‏خداروشکر. سارا کنارته؟

.‏اونم همینجاست

‏چیزهایی که توی اخبار میگن درسته؟

.‏آره درسته

‏هی میتونی گوشی رو بدی بهش؟

.‏میخوام صدام رو بشنوه. خواهش میکنم

.‏آره. گوشی

‏بابایی؟

.‏سلام دخترکم

‏یه دوچرخه خریدم

‏میتونی دوچرخه سواری یادم بدی؟

.‏البته

...‏به محض اینکه ما

.‏ارتباط قطع شد

‏من چکار کردم؟

‏در این روز عروج گرد هم امدیم

.‏تا به فرماندهان پیش از من ادای احترام کنیم

‏کسانی که در درون من زندگی میکنند

.‏همانگونه که من در درون یکی از شما خواهم بود

‏مشاور اعظم قول داد صدای ما شنیده میشه

‏تیتوس قضیه چیه؟

.‏یک چیزی رو باید بشنوید فرمانده

.‏اکتویا

.‏مرا عفو کنید که در این روز مقدس مزاحم شدم فرمانده

.‏من "سمت" از مردم جنگل هستم

.‏و درخواست اجرای عدالت دارم

.‏توضیح بده ‏چرا اکتویا از مردم اسمان رو اسیر کردی؟

‏او اسیر جنگیه فرمانده

.‏اوردم تا شاهدی برای جنایات مردمش باشه

‏چه جرمی؟ چی شده؟

.‏مردم اسمان به روستای اونا حمله کرد

‏چون جنگاروانشان زمان قتل عام

‏ارتشی که برای محافظت .‏از شما فرستادیم مردند

.‏روستای اونا بی دفاع بود

‏خواهش میکنم فرمانده

‏التماس میکنم

.‏انتقام ما را بگیر

.‏تقاص خون با خون گرفته میشه

!‏تقاص خون با خون گرفته میشه

.‏احترام این تالار را حفظ کنید

‏چطور جرات میکنی ‏در روز عروج این موضوع رو مطرح کنی؟

‏من اینکارو نکردم فرمانده

.‏تو کردی

‏بر خلاف توصیه ی من .‏مردم اسمان رو قبیله ی سیزدهم کردی

‏اونا نپذیرفتند ‏صدها نفر از مردمت رو کشتند

،‏ولی در همون جایی که کشته شدند

‏تصمیم گرفتی قاتلین رو ببخشی

‏ولی این اقدام ثابت میکنه

‏ تقاص خون با خون گرفته نشه .‏با شکست مواجه شد

.‏تنها چیزی که میشه جلوی این رو گرفت جنگه

‏کلارک؟

.‏نظر کلارک در این مورد عادلانه نیست

‏تایتوس راست میگه

.‏من هرکاری برای نجات مردمم میکنم

.‏خودت هم میدونی .‏ولی من اونا رو میشناسم

.‏همه موافق کارهای صدراعظم پایک نیستند

.‏مثلا کین و اکتویا

.‏مردمت به کین رای ندادند

.‏بعضی ها دادند

‏باید بهشون وقت بدیم تا بفهمند

.‏که اشتباه کردند و درستش کنند

‏و تو فکر میکنی مردمت

.‏خودشون برکنارش میکنند

‏اگه اینکارو نکنند ‏و بجاش از این زمان

،‏برای حمله ای بعدی استفاده کنند ‏باید الان اقدام کنیم فرمانده

‏قبیله 13 رو درس عبرتی کنیم

‏و به 12 قبیله دیگه نشون بدیم .‏در صورت سرپیچی چی میشه

.‏وقتی ملکه‌ی طایفه‌ی یخ رو کشتی برشون گردوندی

.‏ولی اتحاد همچنان شکننده ست

...‏اگه همین الان اقدام نکنی

‏امروز ارتش 12 قبیله را فرا میخوانم

.‏تا به سمت ارکیدا پیشروی کنیم

.‏نه برای حمله، بلکه برای محاصره

‏قبیله‌ی سیزدهم رو محاصره میکنیم

‏و از زمین هایی که میخوان .‏ تصاحب کنن جداشون میکنیم

‏بهشون وقت میدیم تا رهبرشون رو از درون

.‏برکنار کنند

‏وقتی بر علیه رهبر برخواستند

.‏با اغوش باز آن ها رو میپذیریم

‏دستور فرمانده رو شنیدید ‏سواران رو بفرستید

‏به ارتشتون بگید که منطقه حایل دور ارکیدیا ایجاد کنند

‏5مایل باید برای دور نگه داشتن .‏از روستاها کافی باشه

‏دستورات چیه فرمانده؟

‏هرکس از مردم اسمان که از مرز رد شد

.‏مشمول حکم مرگ خواهد شد

‏فرمانده من درک نمیکنم

‏این چطور انتقامیه؟

.‏انتقام نیست برادر من

‏اجرای عدالت ـه

،‏مردم اسمان پسرانم

.‏برادرم، و همسرم رو کشتند

،‏اگر فرمانده از ما محافظت نکنه

‏پس چی میکنه؟

.‏مراقب حرف زدنت باش سمت

!‏مرگ بر فرمانده

.‏تقاص خون باید با خون داده شه

.‏همین خوبه

"‏"پولیس

‏پولاریس

.‏از وسایلت سریعا فاصله بگیر

‏من مالک این سفینه‌ام فرمانده

.‏تو به من دستور نمیدی

‏الان که میدونم

.‏پژوهش هات در چه زمینه هست آره

‏تو بهش گفتی؟

‏مردم ارک حق دارند قبل از به اونجا رفتن

.‏بدونن روی چی کار میکنیم