28 Weeks Later

- Qu'est-ce que tu prépares ? - Ton plat préféré.

Encore ?

C'est la dernière.

On n'a plus de tomates ?

On a jamais assez de tomates.

Au lieu de ça,

on a cinq boîtes de pois chiches.

On mettra bien cinq ans à les terminer.

- Un verre de vin ? - Oui, avec plaisir.

Eh bien, regarde...

Buvable.

- Ça va, chérie ? - Oui.

Enfin, non, ça va pas. C'est la merde.

Nos enfants sont en sécurité ?

Je te le garantis.

S'ils n'étaient pas partis en voyage scolaire,

tu imagines ce qui aurait pu arriver ?

Non, je ne l'imagine pas.

Je n'y tiens pas du tout.

Écoute, ils sont très loin.

Ils sont en sécurité, d'accord ?

D'accord.

Ne t'inquiète pas,

ma beauté.

Est-ce que je vous dérange ?

Non.

J'ai trouvé ceci dans la cave.

Je les avais complètement oubliés.

Je pensais les garder pour la fin du repas.

Ça sent très bon.

Vous avez ouvert une bouteille de vin ?

Comme vous le voyez, Geoff.

Merci.

Et après, il y aura des chocolats.

Une gentillesse de votre femme.

Voyons un peu ça.

Il y a une odeur de mûre,

de vanille,

et des senteurs d'automne.

Karen ?

Il va avoir faim.

En rentrant, il voudra manger.

C'est reparti.

Jacob, non !

Je vais te dire un truc, ma grande.

Ça fait cinq jours que ton copain nous a quittés.

S'il vit encore, ce dont je doute,

c'est pas tes pâtes qui l'intéresseront...

- Mais plutôt ta viande ! - Ne dites pas ça !

Arrête, Jacob.

Pourquoi ? Vous savez bien que c'est vrai.

Plus vite elle le comprendra, mieux ça vaudra.

Il n'y a aucun survivant.

Seulement nous ici, et eux dehors.

Sam !

Silence !

C'est un enfant !

Attends ! On ne sait pas ce que c'est.

Laissez-moi entrer !

Don, c'est un gamin !

Au secours !

- Laissez-moi entrer ! - Bordel !

S'il vous plaît ! Laissez-moi entrer !

On arrive !

Laissez-moi entrer !

S'il vous plaît ! Aidez-moi !

S'il vous plaît !

Allez, entre ! Dépêche-toi !

Tu n'as rien ?

- Ça va ? - Oui.

D'où viens-tu ?

De Sanford.

C'est à quelques kilomètres en amont.

Comment es-tu arrivé jusqu'ici ?

Ils me poursuivaient.

En criant.

J'avais peur.

Je suis parti en courant. J'ai essayé d'autres maisons.

Il n'y avait personne.

Je suis passé par les bois.

Qui te poursuivait ?

Ma mère. Mon père.

Ils ont essayé de me tuer.

Il y en avait d'autres.

Combien ?

Beaucoup.

- Karen, non ! - Aidez-moi !

Sortez de là !

Vite !

Allez !

Reviens !

Mon Dieu !

Dépêche-toi, Sally !

Va avec Jacob !

Je t'en prie, vas-y !

Merde ! Putain !

Où es-tu ?

Alice, non !

Votre main, Sally !

Donnez-moi la main !

Au secours !

Laisse-le !

Lâche-moi !

Don !

Viens nous aider !

Jacob !

Vite !

Putain !

Aide-moi !

Putain ! Merde !

15 JOURS PLUS TARD : LA GRANDE-BRETAGNE EST PLACÉE SOUS QUARANTAINE

28 JOURS PLUS TARD : LA GRANDE-BRETAGNE A ÉTÉ DÉVASTÉE PAR LE VIRUS DE LA RAGE

5 SEMAINES PLUS TARD : LES CONTAMINÉS SONT MORTS DE FAIM

11 SEMAINES PLUS TARD : DES TROUPES DE L'OTAN ENTRENT DANS LONDRES

18 SEMAINES PLUS TARD : L'ÉRADICATION DU VIRUS EST DÉCLARÉE

24 SEMAINES PLUS TARD : LA RECONSTRUCTION COMMENCE

28 SEMAINES PLUS TARD

Bienvenue à Londres.

Doyle, tu t'amuses bien en bas ?

Je t'emmerde.

Jamais vu une opération aussi nulle. Où est l'action ?

Je te comprends.

- Donnez-moi une cible. - Trop facile.

Nord-est de l'hôpital, au 20ème étage, vise-moi ça.

Un gros qui se branle dans les chiottes.

Encore ce branleur ? Je l'ai vu hier.

Il est où, le maniaque du manche ?

- C'est ton mec ? - Je le vois, il s'astique au 20ème !

Ouais, à côté de l'escalier de secours.

- Putain ! - Il lui faudrait une rallonge.

Doyle, c'est toi l'expert en combat à mains nues !

- En combat d'homme à homme ! - Vos gueules !

Je crois que c'est ton père, Doyle !

Grillé !

Merde !

Ici le colonel Flynn. Faites-moi votre rapport.

- Bonjour, mon colonel. - Bonjour.

J'observais les nouveaux arrivants.

Oui, major.

Il faudra la matinée pour les traiter.

Bien reçu.

Je n'ai pas été prévenue qu'on acceptait des enfants.

Suivez le couloir à droite.

Vert et marron. Une pigmentation assez particulière.

Souvent d'origine génétique.

L'un de tes parents avait les yeux comme ça ?

Oui, ma mère.

Quel âge as-tu, Andy ?

Douze ans.

Je crois que ça fait de toi la personne la plus jeune du pays.

Bon, tu n'as aucun problème de tension.

Et tu n'es atteint d'aucune maladie ou pathologie grave.

Tu vas pouvoir entrer.

Bienvenue au pays.

Nous nous dirigeons vers la zone verte.

Notre zone de sécurité et de reconstruction,

appelée "Premier District".

Le Premier District est situé sur l'Île aux Chiens.

Si l'Île aux Chiens est une zone sans danger,

ce n'est pas le cas du reste de Londres.

JE SUIS LÀ

Un grand nombre de corps

datant du début de l'épidémie reste encore à évacuer.

Rats et chiens errants y sont répandus, de même que les maladies.

Nous rappelons aux nouveaux arrivants, pour leur propre sécurité,

qu'il est interdit de traverser le fleuve et de quitter cette zone.

Vous allez rejoindre les 15 000 civils résidant dans le Premier District.

À mesure que nous approcherons de vos nouveaux foyers,

vous remarquerez une présence accrue de forces militaires.

L'armée américaine est responsable de votre sécurité.

Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir

pour rendre votre rapatriement aussi simple que possible.

Une fois à l'intérieur de la zone, vous devriez être agréablement surpris.

On a l'eau courante, chaude et froide, de l'électricité en permanence,

un centre médical, un supermarché, et même un pub !

On y est presque.

- Papa ! - C'est papa !

Viens !

- Tu es content ? - Ouais !

Moi aussi !

Vous m'avez tellement manqué.

Ça va ?

Vous allez bien ?

J'ai cru que je ne vous reverrais plus.

En tant que médecin-chef,

j'aurais dû être avertie du rapatriement d'un enfant.

Nous n'avons même pas de protocole pour les mineurs.

Nous sommes confrontés à des maladies et à des problèmes d'hygiène,

et nos connaissances sur ce virus sont encore insuffisantes.

On sait qu'il n'y a pas eu de contamination inter-espèces,

qu'il se transmet uniquement par contact,

et que le dernier humain contaminé est mort il y a six mois.

Nous n'étions pas là, il y a six mois.

De quoi avez-vous peur ?

- Et s'il réapparaissait ? - Ça n'arrivera pas.

- Mais si ça arrive ? - Dans ce cas, on l'éradique.

Code Rouge.

Venez, les enfants.

T'as vu ce palais, Andy ?

Ouais, c'est chouette, papa.