Criminal Minds

‫هل ستخبرينه أم لا؟

‫"(بيند)، (أوريغن)"

‫إن بوسعك العيش وهذا يثقل ضميرك

‫لا تسير الأمور على هذا النحو، عزيزتي

‫نعم، بوسعك عدم التفكير في ذلك، ‫لكن سيثقل الهمّ قلبك

‫عندئذ سيؤثّر على شيء آخر

‫لا أعرف، كبدك أو بنكرياسك

‫لم يُصاب عدد كبير من الناس بالسرطان برأيك؟

‫هذا ما يحدث، هذا تأثير الذنب، ‫يصيب الناس بالمرض

‫لن أقول لك ما عليك فعله

‫أعتذر لأنّك فهمت الأمر بهذه الطريقة، ‫لكن تفهّمي وضعي فكلاكما صديقي

‫لا بالطبع لن أخبره يا "جانيت"

‫أحبّك لكنّني آسفة

‫كأسا نبيذ لا يبرّران… 3 لا فرق

‫أعبر منطقة يسوء فيها الإرسال على الطريق 7، ‫وقد ينقطع الاتّصال

‫مرحبًا؟ "جانيت"

‫ممتاز!

‫لا نفع من هذا

‫حسنًا

‫حسنًا، الخطّة "ب"

‫هيا

‫مرحبًا!

‫مهلًا

‫تأمل "بينيلوبي" أن يزول الصداع ‫الذي يلازمها منذ استفاقت صباحًا

‫بالوقت المناسب لتتمكّن من مشاهدة عرض ‫برنامج "سمول واندر" المتواصل الليلة

‫- هل أنت محتشمة؟ ‫- لا أكون محتشمة أبدًا

‫- يا للأناقة! هل مات أحدهم؟ ‫- لا

‫الصورة الحوليّة لوحدة تحليل السلوك؟

‫لا، لديّ مقابلة عمل

‫هل تأهّلت للترقية ‫في قسم الأنظمة أيّها العبقري؟

‫لا، لا، ‫صديقي يبحث عن موظّفين لوكالة الأمن القوميّ

‫يبحثون عن محلّل ضليع بالحروب الإلكترونيّة

‫- فعلًا؟ يبدو هذا مثيرًا للاهتمام ‫- صحيح

‫- فهذا العمل تقدّمي جدًا ‫- نعم، على ما يبدو

‫هل أنت متأكّد من رغبتك في التنقّل ‫من وإلى "فورتميد" يوميًا؟

‫في الواقع المنصب خارج البلاد

‫- أين؟ ‫- لا يمكنني الإفصاح فهذا سرّي

‫- هل نحن في طور إنهاء العلاقة الآن؟ ‫- لا، لا

‫لم يقبلوني بعد، هذه المقابلة الأخيرة

‫الأخيرة؟ منذ متى تعرف بالأمر؟

‫منذ بضعة أسابيع، ‫لم أشأ إخبارك قبل حدوث الأمر فعليًا

‫حسنًا، حسنًا

‫هل هذا ما تريده؟

‫لست متأكّدًا، ستكون العلاقة صعبة ‫بوجود كلّ منّا في بلد مختلف

‫نعم ستكون صعبة لا سيّما أنّه ليس ‫بوسعك إطلاعي على المكان الذي تقصده

‫يمكنني إطلاعك على المكان إذا قدّمت طلبًا معي

‫يحتاجون إلى موظّفين آخرين

‫وأترك وحدة تحليل السلوك؟

‫فكّري في الأمر وحسب

‫أعاني الصداع، ‫ولقد أحضرت "جيه جيه" قضيّة للتوّ

‫عليّ العودة إلى العمل

‫مجرم مجهول يقتل بواسطة سيّارته، ‫لم يسبق لي أن علمت هذا

‫هذه سابقة أيضًا لدى الشرطة في ‫"بيند"، "أوريغن" لذا تلزمهم مساعدتنا

‫ضحيّتان في الأيّام الـ 12 الأخيرة

‫تعرّضت الأولى للحادث في حين كانت ‫تركض صباحًا "ماريا ديلغادو" 23 عامًا

‫أوقفت الثانية سيّارتها جانبًا بسبب ‫عطل "شانون مايكلي" 43 عامًا

‫لم تظنّ الشرطة المحلّية أنّ الحادثين مرتبطان؟

‫أوّلًا لأنّ الضحيّتين ‫دُهستا خلفيًا بعد الاصطدام الأوّل

‫- لا يمكن التكلّم عن حادث هنا ‫- تطابقت آثار العجلات في الموقعين

‫- عجلات كبيرة للطرقات على أنواعها ‫- تشير الإصابات أيضًا إلى مصدّ مرتفع

‫لذا يميلون إلى الظنّ بأنّها ‫سيّارة كبيرة أو شاحنة

‫- أيعرفون الطراز أو الماركة؟ ‫- لم تكن العجلات أصليّة

‫يمكن أن تُركّب لعدد من السيارات المختلفة

‫- لا شهود على الحادثين؟ ‫- حادث الصدم والفرار صاخب ولافت

‫لا بدّ من أن يرى أحدهم شيئًا عادة

‫تعرّضت الضحيّتان للهجوم في منطقتين معزولتين

‫طنّان من المعادن سلاح رهيب

‫عُرف عن القتلة المتسلسلين تعلّقهم بعرباتهم

‫حتّى إنّ "بيتكر" و"نوريس" ‫أطلقا لقبًا على عربتهما

‫- "ماك المجرمة" ‫- "بيتكر" و"نوريس"

‫كانا ساديّين جنسيّين، لا أثر للتعذيب هنا

‫تبدو كجرائم إثارة حيث تُنتهز الفرص

‫أهداف سهلة منتقاة عشوائيًا

‫نظرًا إلى طبيعة الاصطدام، ‫يسهل التعرّف إلى السيارة

‫نعم، لا بد من أنّ ضررًا بالغًا لحق بمقدّمتها

‫لن يكون الأمر بهذه السهولة بحسب ما أعتقد

‫"لا أثق بالسيّارات"

‫"رغم سرعتها المنطلقة إلى الأمام قد ‫تشكّل خطوة إلى الوراء في الحضارة"

‫"بوث تاركينغتون"

‫يمكننا الافتراض أنّ المجرم المجهول ذكر

‫أوافقك الرأي وفقًا لما نعرفه عن ‫القيادة العدائيّة والغضب على الطريق

‫وواقع وجود صلة غير طبيعيّة ‫بين الرجال وسيّاراتهم

‫- هذا صحيح ‫- مهلًا لا أوافق على صفة غير طبيعية

‫واعدت فيما مضى رجلًا ‫كان ينظّف سيّارته أكثر منه شعره

‫- تحتاج السيّارة الجيّدة إلى الحبّ ‫- وهذا لا ينطبق على المرأة؟

‫لستُ مخوّلًا للإجابة عن هذا السؤال

‫ما أعنيه هو أنّ السيّارة الكبيرة ‫ترمز إلى العضو الذكري

‫- هذا تعويض إذًا ‫- أو مبالغة بالتعويض

‫- عاجز جنسيًا؟ ‫- هذا محتمل

‫إن كان المجرم المجهول يشعر بأنّه عاجز جسديًا

‫لا تزوّده السيّارة بالقوّة والسيطرة ‫اللتين يفتقر إليهما وحسب

‫بل تشكّل درعًا كذلك

‫طريقة لتفادي الاتصال الجسدي؟

‫القوّة والسيطرة وضحايا إناث، ‫هذا شبيه بمواصفات المغتصبين

‫- الاغتصاب بواسطة السيارة ‫- الاغتصاب والقتل للشعور بالإثارة

‫- مواصفات مجرمين مختلفين جدًا ‫- ماذا عرفنا بفضل علم دراسة الضحية؟

‫لا شيء بعد، كانت "شانون مايكلي" ‫تاجرة سلع بيضاء متزوجة عمرها 43

‫كانت "ماريا ديلغادو" طالبة ‫جامعة أمريكية لاتينية عمرها 23 عامًا

‫وكانت تشارك بمسابقات المباريات الثلاث

‫الجنس هو الرابط الوحيد حتّى الآن

‫نأمل معرفة المزيد من مسرحي الجريمتين

‫"مسرح جريمة قتل (مايكلي)، ‫(بيند)، (أوريغن)"

‫كانت تسكن خارج البلدة، وكانت عائدة ‫من عملها للمنزل عندما تعطّلت السيارة

‫كبحت الفرامل هناك ‫ترجّلت من السيارة وبدأت تمشي

‫- لم لم تتّصل لطلب النجدة؟ ‫- ما من إرسال

‫توقّف تمامًا هنا ثمّ انطلق مسرعًا

‫توقّف تمامًا في وسط الطريق؟ ‫ما يعني أنّ لا زحمة سير هنا

‫ليس على هذا الجزء من الطريق ‫في ذلك الوقت من اليوم أقلّه

‫أنهت عملها الساعة 3 عصرًا

‫كانت سمسارة متخصصة بالأسواق الأجنبية، ‫وفارق الوقت يبرّر الدوام غير المعتاد

‫- فيم تفكّر، "روسي"؟ ‫- ما احتمال تعطّل سيّارتها هنا؟

‫ما من هاتف أو سيّارات مارّة ‫أو شهود أو منفذ هروب

‫مكان مثاليّ لنصب كمين

‫ليست منطقة عدو رائجة

‫يعجز كثيرون عن صعود هذه التلّة

‫كانت تشارك في مسابقات المباريات الثلاث

‫نظنّها تركت الطريق الأساسيّة، ‫وعدت نحو المضمار هنا

‫تعقّبها المعتدي بسيّارته ودهسها هنا

‫كانت امرأة تعدو بمفردها ‫لتشعر بوجود من يتعقّبها

‫ربّما كان هنا أساسًا إذًا

‫- ما قصّة هذه المعدّات كلّها؟ ‫- توقّف البناء منذ أشهر

‫ما من سبب لتواجد أيّ شخص هنا

‫مكان جيّد ومعزول

‫بقعة مثاليّة لدهس أحدهم بدون شهود عيان

‫- مكان ملائم نوعًا ما ‫- بشكل غير منطقيّ

‫ماذا لو كانت هي المقصودة؟ ‫ماذا لو كانت سبب وجوده هنا؟

‫لا تعتقد أنّ الهجوم كان عشوائيًا

‫زيت

‫ركن سيّارته هنا منتظرًا

‫ربّما تعمّد استهداف المرأتين

‫- هذا يلغي نظرية القتل للإثارة ‫- بسبب التخطيط للجريمتين مسبقًا؟

‫نعم فهذا النوع من الملاحقة ‫يشير إلى دافع شخصيّ

‫ثمّة سبب وراء اختياره الضحيّتين

‫- تظنّون أنّه كان يعرفهما ‫- كان يعرف دوام عملهما

‫ومسار العدو وأنماط القيادة

‫ما يفسّر كيف عرف المكان الملائم للهجوم

‫هذا يفسّر حادث الآنسة "ديلغادو" ‫فقد كانت تعدو

‫لكن ما أمكن أن يحزر أنّ سيّارة ‫"شانون مايكلي" ستتعطّل

‫- هل فحصتم سيّارتها؟ ‫- بحسب العاملين بمرأب الحجز

‫انفجرت مضخّة المياه، ‫وقالوا إنّها مشكلة شائعة نسبيًا

‫- ربّما علينا إلقاء نظرة عن كثب ‫- اذهب إلى هناك وأعلمني بما تجده

‫وصل زوج "شانون مايكلي"

‫أريد فهم ما حدث

‫لكن هذا…

‫قد نتمكّن من فهم ما حدث بمساعدتك

‫أتعرف هذه المرأة؟

‫- لا، أيجدر بي ذلك؟ ‫- كانت الضحيّة الأولى

‫نحاول معرفة إذا كانت ‫مرتبطة بزوجتك بطريقة ما

‫- مرتبطة؟ ‫- نظنّ أنّه تعقّبهما

‫لجمع معلومات من نوع ما

‫هل ذكرت "شانون" يومًا أنّها لاحظت أحدًا؟

‫لا

‫هل لاحظت يومًا شخصًا غير مألوف في حيّك؟

‫ربّما شخصًا كان يمرّ بالمنزل ‫بشكل متكرّر مشيًا أو بالسيّارة

‫- لا! ‫- ماذا عن شاحنة ما أو سيّارة كبيرة؟

‫كنت أنتظر وصول رزمة يوم الخميس، ‫ولم أنفكّ أتفقّد الطريق

‫ورأيت شاحنة مركونة على بعد منزلين، ‫وكانت غير مألوفة لديّ

‫هل رأيت أحدًا داخلها؟

‫- لم أعرف، فقد كانت النوافذ مُسودّة ‫- ملوّنة بالأسود؟

‫نعم، لكن النوافذ كلّها كانت داكنة ‫على غرار سيّارات الليموزين

‫أتعتقد أنّ بوسعك التعرّف ‫إلى الشاحنة إذا رأيتها مجددًا؟

‫ربّما

‫- كيف تبلي، "غيل"؟ ‫- أحرز تقدّمًا

‫- جزء الأسطح صعب ‫- نعم

‫ربّما عليك مغادرة العمل باكرًا اليوم

‫- يا ليت! ‫- أشمّ رائحة الكحول يا رجل

‫سأقول لـ"بيرت" إنّك عدت للمنزل بداعي المرض

‫- لكن… ‫- سأتولّى الأمر

‫أداؤك يتدهور يا رجل، ترتكب ‫الأخطاء ولا تسلّم في المهل المحدّدة

‫هل كلّ شيء على ما يُرام؟

‫خلنا مضخّة المياه انفجرت، فقد ذابت

‫لكنّنا لم نتوقّع هذا

‫السيّارة حديثة نسبيًا ‫لا ينجم هذا عن بلى الاستعمال، صحيح؟

‫بقيّة الأسلاك بحالة جيّدة

‫ثمّة من ثقبه، هذا جليّ بفعل الحرف الأملس

‫- كيف تمّ ذلك؟ ‫- بإدخال شفرة عبر الشبكة المقضّبة

‫سكّين جيب أو ما شابه

‫لم يُضطرّ حتّى إلى فتح غطاء المحرّك

‫وإذا قادت السيّارة بدون ماء ‫في المشعاع يبرّر ذلك الحماوة

‫- يبرّر العطل في المضخّة كذلك ‫- أيمكن قياس المسافة المحتمل قطعها

‫والسيّارة بهذه الحالة؟

‫يمكن لشخص ضليع ‫بالسيّارات تقدير المسافة بلا شكّ

‫- شكرًا ‫- على الرحب

‫تخريب فاق تركيزه توقّعاتنا

‫- إنّه منظّم جدًا ودافعه قويّ ‫- أي دافع؟ ما المشترك بين المرأتين؟

‫إنّهما مختلفتان عمرًا وشكلًا ‫ولناحية المستوى الاجتماعي

‫- لا يطارد نموذجًا محدّدًا ‫- الرابط الوحيد هو المجرم المجهول

‫لا بدّ من وجود اتّصال قبل الهجوم

‫حدّدنا في مواصفات الرجل ‫أنّه يخشى الاتّصال المباشر

‫- الشاحنة درع ‫- ربّما الاتّصال عرضيّ

‫يلحظ شيئًا محددًا عند حدوث الاتّصال

‫في إطار ما يلاحظه ثمّة ما يحرّك هوسه

‫ربّما طبيعة نظرتها إليه أو شيء قالته

‫قد يكون شيئًا تافهًا كملابسها مثلًا

‫مهما كان لا فكرة للضحيّة عمّا حرّكت

‫هذه سيّارات "فورد" مزوّدة ‫بشبكة مقضّبة كالتي وصفتها

‫نعم، على ما أعتقد

‫لم يكن هذا الشعار على السيارة، ‫ولم يكن الغطاء مزيّنًا، لا شيء كهذا

‫- أفهم أن هذا صعب لكنّه سيساعدنا ‫- سأستمرّ بالبحث

‫- كيف تسير الأمور؟ ‫- إنّها سيّارة أمريكيّة سوداء قديمة